Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF-RACK XS

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES TONE GENERATOR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Cuando se define como "single" y se transmite una reproducción doble de la misma nota al generador de tonos interno, la primera nota se detiene cuando suena la siguiente. multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando se define como "multi" y se transmite una reproducción doble de la misma nota al generador de tonos interno, todas las notas suenan a la vez. Porta Sw (selector de portamento) Porta Time (tiempo de portamento) Determina si se va a aplicar portamento o no a la voz actual. Este parámetro se puede cambiar directamente con el mando. Ajustes: off, on Determina el tiempo de transición del tono cuando se aplica portamento. El efecto del parámetro variará en función del ajuste de "Portamento Time Mode" (modo de tiempo de portamento). Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tiempo de cambio de inflexión o menor será su velocidad. Este parámetro se puede cambiar directamente con el mando. Ajustes: 0 ­ 127 Porta Time Mode (modo de tiempo de portamento) Determina cómo cambia el tono con el tiempo. Ajustes: rate1 (velocidad1), time1 (tiempo1), rate2 (velocidad2), time2 (tiempo2) rate1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El tono cambia a la velocidad especificada. El tono cambia en el tiempo especificado. El tono cambia a la velocidad especificada dentro de una octava. El tono cambia en el tiempo especificado dentro de una octava. Apéndice Manual de instrucciones de MOTIF-RACK XS 65 Utility Porta Mode (modo de portamento) Determina cómo se aplica el portamento a la interpretación en el teclado. Ajustes: fingered (digitado), fulltime (siempre) fingered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El portamento sólo se aplica cuando se toca un ligado (se toca la nota siguiente sin soltar la anterior). fulltime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El portamento se aplica a todas las notas. Multi Voice Estructura básica Guía rápida Uso de un ordenador Note Shift (desplazamiento de notas) Determina el ajuste de transposición del grado (en semitonos) de elevación o reducción del tono. Ajustes: 24 ­ +0 ­ +24 Conexiones Pan (efecto panorámico) Determina la posición panorámica estéreo de la voz. Este parámetro se puede cambiar directamente con el mando. Audición del sonido Instalación Modo Voice Porta Lgt Slope (transición en ligado de portamento) Cuando Mono/Poly está definido como "mono", la reproducción en ligado puede producir un ataque antinatural según la forma de onda asignada a la voz seleccionada. Para resolver este problema, puede utilizar este parámetro y ajustar el ataque de la voz. Normalmente, este parámetro debe estar definido en un valor bajo para las formas de onda con tiempos de ataque cortos y en un valor alto para las formas de onda con tiempos de ataque largos. Ajustes: 0 ­ 7 Controles y conectores Instalación Audición del sonido Conexiones Uso de un ordenador Guía rápida Estructura básica Voice Referencia Multi Utility Apéndice Micro Tune Bank (banco de microafinación) Determina el banco de microafinación. Ajustes: preset (predefinido), user (usuario) preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contiene los 13 tipos de microafinación predefinidos. user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contiene los tipos de microafinación originales creados en la pantalla Micro Tune (página 102) del modo Utility. Micro Tune No. (número de microafinación) Determina el número de microafinación. El banco predefinido proporciona 13 tipos, incluida la escala temperada, que el sistema de afinación más común. Para obtener información detallada sobre la microafinación, consulte la sección "Microafinación" (página 87) en la información complementaria. Ajustes: Preset Bank (banco predefinido): 1 ­ 13 (consulte la lista de microafinaciones en la página 87) User Bank (banco de usuario): 1 ­ 8 Micro Tune Root (nota fundamental de microafinación) Audition No. (número de frase de audición) Audition Note Shift (cambio de nota de frase de audición) Audition Vel Shift (cambio de velocidad de la frase de audición) Determina la nota base para cada escala. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]