Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF XS8

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. [. . . ] Los números de patrón y los botones correspondientes son los siguientes. Combinaciones de botones [A]+[1] ­ [16] [B]+[1] ­ [16] [C]+[1] ­ [16] [D]+[1] ­ [16] Tipos de reproducción Comenzar la reproducción pulsando una nota Cuando la función Keyboard Start (inicio de teclado) se activa, la reproducción del patrón comienza en cuanto se pulsa una tecla del teclado. Lleve el cursor al icono de inicio de teclado y pulse el botón [INC/YES] (incrementar, sí) para habilitar el estado Inicio de teclado. En este estado, pulse cualquier tecla para comenzar la reproducción del patrón. Inicio de teclado Número de patrón 01 ­ 16 17 ­ 32 33 ­ 48 49 ­ 64 3 Seleccione una sección (A ­ P) del patrón seleccionado. Lleve el cursor a la sección y seleccione la sección que desee con el dial de datos y los botones [INC/YES] y [DEC/NO]. Si pulsa el botón [TRACK] (pista) hasta que su luz se encienda, puede seleccionar la sección que desee con los botones SECTION [A] ­ [H] de las secciones A ­ H, [USER 1] ­ [USER DR] (usuario) y [ETHNIC] (étnico) de las secciones I ­ P. MOTIF XS Manual de instrucciones Reproducción de patrones Reproducción desde la mitad del patrón Para comenzar la reproducción del patrón desde el medio, defina la posición que desee con los controles siguientes y pulse el botón [F] (Reproducción). Estas operaciones también se pueden ejecutar durante la reproducción. Avance Avance rápido Rebobinado Rebobinado rápido Ir al principio del patrón Pulse el botón [H] (Avance). Mantenga pulsado el botón [H] (Avance). Mantenga pulsado el botón [G] (Rebobinado). Pulse el botón [P]. Asignar varios ajustes relacionados con la reproducción de patrones (escena de patrones) En la pantalla Pattern Play (Reproducción de patrón) puede asignar a los botones [SF1] ­ [SF5] cinco "instantáneas" de parámetros importantes relacionados con los patrones, como la transposición, el tempo, el estado de silencio o introducción de un solo en la pista, y la configuración de mezclado básica, en forma de escenas de patrón. Una de las mayores ventajas de las escenas de patrones es que permiten ejecutar de forma instantánea y automática los ajustes de los parámetros que normalmente requieren el uso de muchos botones u operaciones de controladores. Úselas durante la grabación o reproducción de patrones para hacer cambios instantáneos en los ajustes. Los parámetros de las escenas de patrones son los mismos que los de las escenas de canciones. Consulte la página 179. Modo Voice Modo Pattern Modo Song Modo Sampling 1 Modo Performance Avance rápido y rebobinado Esta operación es la misma que en el modo Song Play (reproducción de canción). Consulte la página 179. Ir a una posición concreta del patrón Esta operación es la misma que en el modo Song Play. Consulte la página 179. Registrar la escena de patrones Cuando haya hecho los ajustes deseados para la escena, mantenga pulsados simultáneamente el botón [STORE] (memorizar) y uno de los botones [SF1] a [SF5]. El icono de la corchea se muestra en la ficha correspondiente al botón de la función secundaria en la que la escena de patrones está registrada. Pulse el botón [STORE] para memorizar los datos del patrón, incluido el ajuste de la escena de patrones. Silenciar una pista o introducir un solo Esta operación es la misma que en el modo Song Play. Consulte la página 179. Cambiar el tempo Esta operación es la misma que en el modo Song Play. Consulte la página 179. Las cadenas de patrones se pueden crear desde la pantalla Chain Record (grabación de cadena) (página 214) y con la función Insert (insertar) (página 216) en la pantalla Chain Edit (edición de cadena). Las cadenas de patrones se pueden editar en la pantalla Chain Edit (página 214). MOTIF XS Manual de instrucciones 209 Modo File Aquí se indica la sección actual o la siguiente. La función Pattern Chain (cadena de patrones) permite programar las secciones en el orden que desee y hacer que cambien automáticamente durante la reproducción para crear una secuencia perfecta de acompañamientos para interpretaciones en directo o canciones grabadas. La pantalla Chain Play (reproducción de cadena) (página 213) es el `portal' para seleccionar la función Pattern Chain y permite reproducir la cadena de patrones programada. Pulse el botón [F5] Chain (cadena) en el modo Pattern Play para ir a la pantalla Pattern Chain Play (reproducción de cadena de patrones). Modo Utility Para cambiar las secciones durante la reproducción, pulse el botón [TRACK] (el indicador luminoso se enciende), y use los botones SECTION [A] ­ [H] (sección), [USER1] ­ [USER DR] y [ETHNIC]. Cuando se selecciona una sección diferente durante la reproducción de patrones, "NEXT" (siguiente) y el nombre de la sección siguiente aparecen en la columna Section (sección) en la parte superior de la pantalla. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]