Manual de instrucciones YAMAHA MOXF6/MOXF8

[. . . ] Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. (weee_eu_fr_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. [. . . ] Terminología 4 En la pantalla [SF2] VOCODER, establezca los parámetros relacionados con Vocoder si es necesario. Hable o cante con el micrófono mientras pulsa las notas para generar el sonido de Vocoder semejante a una máquina. Defina los parámetros relacionados como desee mientras escucha el sonido del Vocoder. Para obtener más información sobre cada parámetro, consulte el PDF “Manual de referencia”. canción y patrón Consulte la página 36. Pista Es una ubicación en la memoria del secuenciador donde se almacenan las interpretaciones musicales (compuestas por eventos MIDI). el MOXF6/MOXF8 incluye 16 pistas , que corresponden a las 16 partes de la mezcla. Mezcla En este programa se asignan varias voces a partes para realizar reproducciones multitímbricas en los modos Song y Pattern. Cada mezcla está compuesta de hasta 16 partes. Además, se puede crear una mezcla independiente para cada canción. 5 Pulse el botón [STORE] para que se muestre la pantalla Store y memorizar los ajustes como una voz de usuario. Grabación en tiempo real Con la grabación en tiempo real el instrumento funciona del mismo modo que un grabador MD, grabando los datos de la interpretación a medida que se toca. Esto permite recoger todos los matices de una interpretación real. La función de grabación en tiempo real utiliza tres métodos: sustitución, sobregrabación y pinchado. La sustitución (“replace”) le permite sobrescribir con nuevos datos una pista que ya está grabada. La sobregrabación (“overdub”) le permite agregar más datos a una pista con datos. El pinchado de entrada o de salida (“punch in/out”) le permite regrabar únicamente sobre una zona concreta de la pista. ESPAÑOL Grabación por pasos Mediante la grabación por pasos se puede componer la interpretación “escribiendo” un evento cada vez. Se trata de un método de grabación por pasos, no en tiempo real, similar a escribir en papel con notación musical. 40 MOXF6/MOXF8 Manual de instrucciones Guía rápida Reproducción de canciones Ya ha visto cómo reproducir canciones en la página 19. En esta sección se describe cómo usar las funciones de solo y silencio durante la reproducción. Crear una parte de percusión mediante la grabación por pasos Ahora va a crear una canción. [. . . ] 4-1 Teclado visto desde la parte inferior Inserte el módulo verticalmente en la ranura y alinee los tornillos (del módulo) hacia las tuercas respectivas. Coloque soportes en las cuatro esquinas, procurando no tocar los potenciómetros, las ruedas y los mandos deslizantes. σ Parte trasera FL512M/ FL1024M ATENCIÓN • Dado que el instrumento, en particular MOXF8, es muy pesado, este procedimiento no debe realizarse solo, sino entre dos o tres personas. Presionar esta sección ligeramente pero sin soltar Sello de número de serie 4-3 Apriete cada tornillo del módulo de memoria en cada tuerca del MOXF con la mano como se muestra. [. . . ]