Manual de instrucciones YAMAHA MSR250

[. . . ] MSR250 POWERED SPEAKER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ZH JA 1 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Explanation of Graphical Symbols CAUT I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the bottom and rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación y desconecte la toma de la pared. Incluso cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared. Conexiones · Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo. Manual de instrucciones del MSR250 15 ESPAÑOL ENGLISH Atención: manejo · Al conectar la potencia de CA al sistema de sonido, encienda siempre el dispositivo en ÚLTIMO LUGAR, para evitar daños en los altavoces. Al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el dispositivo por el mismo motivo. · No inserte los dedos o las manos en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo (conductos de ventilación, puertos, etc. ). · No inserte ni deje caer objetos extraños (papel, plástico, metal, etc. ) en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo (conductos de ventilación, puertos, etc. Si esto sucede, desconecte de inmediato la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo. · No utilice el dispositivo por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente altos, ya que ello puede causar pérdida de audición permanente. Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. · No utilice el dispositivo si el sonido se escucha distorsionado. Si se utiliza el dispositivo de forma prolongada en estas condiciones, podría producirse un recalentamiento y, posteriormente, un cortocircuito. Para señales de nivel bajo (por ejemplo, micrófonos), sitúe el conmutador en la posición MIC ( ). Para señales de nivel alto (por ejemplo instrumentos musicales electrónicos y equipos de audio), sitúe el conmutador en la posición LINE ( ). C Tomas INPUT 2/3 Estas tomas simétricas/de clavijas RCA no balanceadas conectan un instrumento musical electrónico o equipo de audio, etc. NOTA: Puede utilizar la toma simétrica o de clavijas RCA indistintamente, pero no los dos tipos al mismo tiempo. Conecte sólo a uno de estos tipos de toma en cada canal. D Toma LINK OUT Esta toma emite las señales mezcladas alimentadas a través de las tomas INPUT1 y 2/3. E Controles EQ (ecualización) 8 9 AGUDOS: El control HIGH ajusta el nivel de salida a 10 kHz en rangos superiores a los ±6 dB. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo o en el -sentido contrario para disminuirlo. GRAVES: J El control LOW ajusta el nivel de salida a 60Hz en un rango por encima de ±3 dB. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo o en el -sentido contrario para disminuirlo. F Controles LEVEL Determine el nivel de las señales alimentadas desde las tomas INPUT1 ó 2/3. G Indicador LIMITER A Tomas INPUT 1 Estas tomas XLR/simétricas balanceadas conectan un -micrófono, mezcladora o instrumento musical electrónico, etc. Ajuste el conmutador MIC/LINE (2) según el nivel de la señal de entrada. Los conectores de tipo XLR se conectan del modo siguiente (norma IEC60268): patilla 1: masa, patilla 2: activo (+) y patilla 3: pasivo (­). NOTA: Puede utilizar la toma XLR o simétrica indistintamente, pero no los dos tipos al mismo tiempo. Conecte sólo a un tipo de toma en el canal. Se ilumina si el nivel de salida es demasiado elevado. [. . . ] Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. , , Yamaha. MSR250 Owner's Manual 33 ESPAÑOL FRANÇAIS LOW HIGH DEUTSCH HA [­26dBu] [­26dBu] EQ BA [­8dBu] PROTECTION OVER CURRENT ON/OFF MUTE DC LOW HIGH ENGLISH Block Diagram ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 34 MSR250 Owner's Manual Memo ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]