Manual de instrucciones YAMAHA MU5

[. . . ] FCC INFORMATION (U. S. A. ) IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] · Conexión a una computadora provista de interfaz MIDI (interna o externa). · Conexión a un secuenciador físico (como por ejemplo el Yamaha QY20). · Conexión a un dispositivo de almacenamiento de datos MIDI (como por ejemplo el archivador de datos MIDI Yamaha MDF2). MU5 IN OUT OUT IN MU5 IN OUT OUT IN MU5 IN OUT OUT IN MDF2 20 21 Ajuste del MU5 dentro de su sistema musical Operación 1 2 Ponga el selector HOST SELECT en MIDI. Conecte el MU5 al dispositivo MIDI apropiado, como se muestra en la ilustración de arriba. Emplee un cable MIDI estándar (vea la página 22). 3 4 Conecte la alimentación del dispositivo conectado, y luego del MU5. Si utiliza una computadora, inicie el programa musical en la computadora, y ajuste las opciones apropiadas en el programa para operación con el MU5. s Diagrama en bloques del flujo de datos q Cuando el selector HOST SELECT se ajusta a MIDI: MIDI OUT MIDI IN TO HOST OUT IN Teclado Keyboard GENERADOR DE AWM TONE GENERATOR TONOS AWM q Cuando el selector HOST SELECT se ajusta a Mac, PC-1 o PC-2: MIDI OUT MIDI IN TO HOST OUT IN Teclado Keyboard GENERADOR DE AWM TONE GENERATOR TONOS AWM * Cuando el control local se desactiva (Off), el teclado del MU5 no puede utilizarse para interpretar las voces AWM internas. (Vea la página 35. ) 21 s Cables de conexión MIDI/computadora q MIDI Cable MIDI estándar. Longitud máxima de 15 metros. DIN 5-PIN 4 2 5 4 2 (GND) 5 DIN 5-PIN q Mac Cable periférico Apple Macintosh (M0197). Longitud máxima de 2 metros. MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) 1 (HSK 0) 5 (RxD-) 4 GND 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP i) 6 (TxD+) MINI DIN 8-PIN q PC-1 Cable de miniclavija DIN de 8 patillas a D-SUB de 25 patillas. Si su computadora del tipo PC-1 tiene acceso en serie de 9 patillas, emplee el cable del tipo PC-2. Longitud máxima de 1. 8 metros. MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 8 5 5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND) 2 (TxD) D-SUB 25-PIN q PC-2 Cable de miniclavija DIN de 8 patillas a D-SUB de 9 patillas. Longitud máxima de 1, 8 metros. MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RST) 2 (RxD) 5 (GND) 3 (TxD) D-SUB 9-PIN 22 23 Interpretación de la canción de demostración Interpretación de la canción de demostración Ahora que usted lo ha ajustado todo correctamente, pruebe la interpretación de la canción de demostración incorporada. Le mostrará las voces de alta calidad y el sistema de generación de tonos AWM del MU5. Operación 1 s SELECT OCT DOWN Mantenga presionados simultáneamente los botones y presione el botón PART PGM # OCT UP 2 ENTER Mantenga presionados simultáneamente los botones y presione de nuevo el botón para iniciar la canción. PART PGM # VOICE NAME SELECT OCT DOWN OCT UP E. Es VOICE NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 ENTER 3 Se inicia inmediatamente la reproducción de la canción de demostración y se repite indefinidamente hasta que se para (en el paso 4 de abajo). La reproducción de las partes individuales de la canción se muestra gráficamente con las barras del "medidor de nivel" en el visualizador. NOTA s 4 5 e. Durante la reproducción de la canción de demostración, no podrán usarse los controles del panel (a excepción del botón y control VOLUME). e Para detener la reproducción de la canción, presione el botón EXIT Para abandonar la función de la canción de demostración, presione de nuevo el botón 23 e. Empleo del MU5 - Modo de interpretación Ahora que usted conoce las sofisticadas posibilidades del MU5, pruebe la interpretación de algunas de ellas en el modo de interpretación. Cuando conecte la alimentación del MU5 o presione el botón el modo de interpretación se ajusta automáticamente. En este modo, podrá seleccionar cualquiera de las 16 partes para la interpretación, y podrá seleccionar la voz que deberá reproducirse en cada parte. e, Interpretación en el teclado El teclado de dos octavas incorporado le permite interpretar las voces directamente desde el mismo MU5, sin tener que emplear un teclado externo. Puesto que lo que usted toca en el teclado se transmite también a través de MIDI (o terminales TO HOST), podrá también efectuar la reproducción en un generador de tonos externo o introducir notas en un secuenciador. SELECT OCT DOWN OCT UP 1 2 3 C 4 5 6 7 8 C 9 0 MSTR TUNE TRNS POSE MUTE LOCK VELO CITY LOCL CTRL DUMP OUT INIT ALL VOL PAN MIDI CH NOTE SHFT PART TUNE BEND RNGE UTILITY PART EDIT ENTER Margen del teclado E a E (Las notas C se indican en el panel) A medida que toca el teclado, tenga presente las barras que aparecen en el visualizador de la parte actual. Sirven como "medidor de nivel", como los de una consola de mezcla o grabadora de cintas, indicando el nivel (o velocidad) de la voz de la parte correspondiente. PART PGM # VOICE NAME Indica el nivel (o velocidad) de la parte que se está actualmente reproduciendo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 24 25 Empleo del MU5 - Modo de interpretación La velocidad del teclado es fija; en otras palabras, cada nota que usted toca suena a un volumen predeterminado. Podrá cambiar este ajuste de velocidad desde el parámetro de velocidad (Velocity) en el modo de utilidad. (Vea la página 34. ) Cambio del ajuste de octavas Aunque el teclado en sí tiene sólo dos octavas, podrá tocar el MU5 en un margen de diez octavas. Para ello, emplee los botones y Presione el botón para reducir el tono en una octava, y presione el botón para subirlo en una octava. El ajuste de octavas actual se muestra en el visualizador. [. . . ] The MU5 does not respond to the following parameters: · System parameters EXCLUSIVE RECEIVE SWITCH PROGRAM CHANGE RECEIVE SWITCH CONTROL CHANGE, VOLUME, EXPRESSION SOUND MODULE MODE add- 18 MIDI Data Format · Multi Part parameters REVERB SEND DEPTH · All Multi Common parameters · All Drum Setup parameters · Voice Memory · Program Change Table 4. 6 Dump request The MU5 responds to dump requests for the following types of data: · MU5 Native data 1) System data 2) Multi Part data 3) System Information · TG100 Native data 1) System data 2) Multi Part data 3) Multi Common Parameter 4) Drum Setup Parameter 5) Voice Memory 6) Program Change Table 7) System Information The MU5 cannot transmit a dump request. Dump requests to the MU5 should follow format given below. 11110000 01000011 0011nnnn 00101011 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0sssssss 0sssssss 0sssssss 0ccccccc 11110111 F0 43 3n 44 aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa sssssss sssssss sssssss ccccccc F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device number = MU5 Model ID = Start address 1st byte = Start address 2nd byte = Start address 3rd byte = Byte count bit 20 ­ bit 14 = Byte count bit 13 ­ bit 7 = Byte count bit 6 ­ bit 0 = Checksum = End of exclusive When the receive address of the dump request corresponds to the start address and the received dump request byte count is correct, the data is transmitted. (Refer to the tables at the end of this section for more information about the start address and byte count. ) The MU5 cannot send amounts of data greater than 513 bytes at a time. If a dump request exceeding 513 bytes is received, the MU5 breaks up the data into packets of 512 bytes or less and pauses for 120 msec or more before transmitting each packet. [. . . ]