Manual de instrucciones YAMAHA MU50

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Emplee un cable de computadora estándar (miniclavija DIN de 8 patillas a DSUB de 9 patillas; vea la página 22). Conecte la alimentación de la computadora de control, y luego del MU500. Inicie el programa musical en la computadora, y ajuste las opciones apropiadas en el programa para operación con el MU500. 3 4 Consulte el manual de instrucciones de su programa musical para encontrar más información. 19 NEC de la serie PC9800 Las computadoras NEC de la serie PC-9800 se utilizan mucho en Japón. Para emplear el aparato con estas computadoras, ponga el selector HOST SELECT del MU500 en PC-1. HOST SELECT MIDI PC-2 PC-1 Mac La operación es la misma que para el ajuste PC-2 anteriormente explicado. La única diferencia entre PC-1 y PC-2 es la velocidad de transmisión de datos. (Vea la página 46. ) s Conexión a otros dispositivos MIDI El MU500 está provisto de terminales MIDI IN y OUT, que le permiten emplearlo en cualquier sistema MIDI. A continuación se dan algunos ejemplos para emplear la interfaz MIDI incorporada: · Conexión a un teclado MIDI (para reproducir el sonido del MU500 desde el teclado). · Conexión a un generador de tonos MIDI (para reproducir el sonido del generador de tonos desde el MU500). · Conexión a una computadora provista de interfaz MIDI (interna o externa). · Conexión a un secuenciador físico (como por ejemplo el Yamaha QY20). (En este ejemplo, el tono está una octava por encima de la normal. ) 25 Selección de una parte y cambio de voz Ahora, pasemos a seleccionar una parte distinta y a cambiar su voz. Operación 1 Emplee los botones para seleccionar la parte 2 (Part 2). (Si se indica Part 1 en el visualizador, presione simplemente una vez el botón ) PART PGM # VOICE NAME PART <. . _ Indica la parte seleccionada. Hay disponibles un total de 16 partes, y cada una se muestra en el visualizador. , 2 Emplee los botones para seleccionar el número de programa 12, "Vibes". (También podrá emplear las teclas de los números del teclado para seleccionar una voz; vea la parte del recuadro de la página siguiente. ) NOTA s Podrá avanzar rápidamente al número deseado reteniendo brevemente el botón apropiado. PART PGM # VOICE NAME _ ­1 VALUE +1 Indica el nombre de la voz seleccionada. Indica el número de programa (voz) seleccionado. El MU500 tiene un total de 128 voces, más 8 juegos de batería distintos. Un ajuste de "OFF" (un valor de 137, o mayor) también está disponible para desactivar la parte seleccionada. (Vea la página add-2, para encontrar una lista de todas las voces disponibles. ) 26 27 Empleo del MU500 - Modo de interpretación s Empleo de las teclas de números para selec- cionar la voz En el modo de interpretación, podrá también emplear las teclas de los números para seleccionar un número de programa de voz. Para ello, mantenga presionados simultáneamente los botones y presione el número del valor que desee ajustar. Por ejemplo, para ajustar un valor de 47, presione simultáneamente los botones y presione y luego y finalmente presione el botón para introducir finalmente el nuevo valor. SELECT s s 4 7, E OCT DOWN OCT UP Mientras mantiene presionados estos botones, presione los siguientes en orden: 4 7 ENTER PART PGM # VOICE NAME 27 Empleo del MU500 a través de una computadora o secuenciador Conectando el MU500 a una computadora o secuenciador, dispondrá de un potente sistema musical para interpretar canciones e incluso para crear sus propias canciones, usando las voces del MU500. Asegúrese de que el MU500 esté correctamente conectado a la computadora o secuenciador, y que su programa musical de computadora estén preparado para su ejecución. [. . . ] Refer to charts 1-1 and 1-4 on pages add-21 and add-23. add- 17 4. 4. 4 Reset All Parameters 11110000 01000011 0001nnnn 00101011 00000000 00000000 01111111 00000000 00000001 11110111 F0 43 1N 44 00 00 7F 00 01 F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device number = MU500 Model ID = Start address 1st byte = Start address 2nd byte = Start address 3rd byte = Data = Checksum = End of exclusive This is used to reset all System parameters to their factory-set initial values. Since one of these messages takes about 120 msec to process, allow a sufficient amount of time before transmitting the next message. 4. 5 TG100 Native Parameter Change The MU500 receives and responds to the following TG100 parameter changes: · System parameters MASTER TUNE TRANSPOSE DEVICE NUMBER MASTER VOLUME · Multi Part parameters VOICE BANK PC VALUE RX. CHANNEL MONO/POLY MODE DETUNE NOTE SHIFT VOLUME VELOCITY SENSE PANPOT (Not received for Voice #8) NOTE LIMIT LOW NOTE LIMIT HIGH LFO SPEED LFO DEPTH LFO DELAY (Negative values are ignored. ) EG. RELEASE RATE PITCH BEND RANGE MOD LFO PITCH DEPTH CHANNEL AFTER TOUCH PITCH CONTROL If only Master Tune is received, the MU500 does not confirm with checksum. [. . . ]