Manual de instrucciones YAMAHA MV12-6

[. . . ] MIXER Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición de la consola de mezcla YAMAHA MV12/6. La MV12/6 ha sido diseñada para ofrecer al usuario el balance ideal de capacidad de operación, funcionalidad y simpleza. Para aprovechar al máximo la MV12/6 y sus funciones, y para poder disfrutar muchos años sin problemas, lea todo este manual del propietario y guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Conserve este manual para futuras referencias. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! [. . . ] HIGH (alta) : 10 kHz (aplanamiento) MID (media) : 2, 5 kHz (agudizamiento) LOW (baja) : 100 Hz (aplanamiento) La respuesta en frecuencia será plana cuando el control esté en la posición "G". +20 y u +15 +10 Respuesta [dB] +5 0 ­5 ­10 ­15 ­20 20 100 1k Frecuencia [Hz] 10k 20k i i r Controles de entrada auxiliar 1 y 2 (AUX1 y AUX2) t Selector POST o Controla individualmente el nivel de la señal enviada desde cada canal a los buses de AUX1 y AUX2. La señal se toma antes de que el control deslizante del canal se ajuste a AUX1. Dependiendo del ajuste del selector POST, la señal es tomada antes (selector POST = ?) o después (selector POST = >) de ajustar el control deslizante del canal a AUX2. Cuando se emplea un canal estéreo, las señales L y R se combinan y se envían a los buses AUX1 y AUX2. MV12/6 -- Manual de instrucciones 4 Paneles frontal y posterior y Control de efectos (EFFECT) Controla el nivel de la señal enviada desde cada canal al bus EFFECT. Este control está situado detrás del control deslizante del canal para que su nivel quede también afectado por el ajuste del control deslizante del canal. Adicionalmente, cuando el selector TO ST (está en ON (>), las señales cuyo nivel se controla con los controles deslizantes GROUP se envían también al bus STEREO. !0 t u i w t Transmisión (SEND) · Controles AUX1, AUX2 Controlan los niveles individuales de las señales de AUX1 y AUX2 que se envían a la toma AUX1 SEND y toma AUX2 SEND. · Control EFFECT Controla el nivel de la señal del bus EFFECT que se envía a la toma EFFECT SEND. * Este control no está relacionado, y no tiene efecto en la señal que se envía desde el bus EFFECT a los efectos digitales incorporados. y Retorno (RETURN) q e r · Controles AUX1, AUX2 Controlan los niveles de las señales (mezcla de L con R) que se envían a los buses AUX1 y AUX2 desde las tomas RETURN L (MONO) y R. · Control GROUP/ST Controla el nivel de la señal que se emite desde las tomas RETURN L(MONO)/R a los buses GROUP 1-4 y al bus estéreo. · Selectores GROUP, ST Emiten la señal desde las tomas RETURN L(MONO)/R a los buses GROUP 1-4 y al bus estéreo. Cuando el selector está en ON (>), la señal se emite a sus buses correspondientes. * La señal procedente de la toma RETURN L se emite a los buses GROUP 1 y 3, y la señal procedente de la toma RETURN R se emite a los buses GROUP 2 y 4. * Cuando sólo se utiliza la toma RETURN L(MONO), se emite la misma señal al bus STEREO y a los buses GROUP 1-4. MV12/6 -- Manual de instrucciones 6 Paneles frontal y posterior u Efectos digitales (DIGITAL EFFECT) · Selector PROGRAM Selecciona un programa de los efectos digitales incorporados. VOCAL ECHO 1 VOCAL ECHO 2 VOCAL ECHO 3 VOCAL ECHO 4 VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4 HALL 1 HALL 2 HALL 3 ROOM PLATE 1 PLATE 2 PLATE 3 GATE REVERB · Control PARAMETER Controla los parámetros (nivel de efectos, velocidad, etc. ) del programa de efectos seleccionado. · Interruptor ON Activa, ON (>) o desactiva, OFF (?), el efecto digital incorporado. Cuando se pone en OFF, la señal del efecto incorporado no se envía. · Control de AUX1 y AUX2 Controla el nivel de la señal que se envía desde los efectos digitales incorporados a los buses AUX1 y AUX2. · Control GROUP/ST Controla el nivel de la señal que se emite desde la unidad de efectos digitales incorporada a los buses GROUP 1-4 y al bus STEREO. · Selectores GROUP, ST Emiten la señal desde la unidad de efectos digitales incorporada a los buses GROUP 1-4 y al bus STEREO. Cuando el selector está en ON (>), la señal se emite a sus buses correspondientes. i Control de entrada de cinta (TAPE IN) Controla el nivel de la señal que se envía desde la toma TAPE IN al bus STEREO. o Ecualizador gráfico estéreo (ST GRAPHIC EQUALIZER) Es un ecualizador gráfico estéreo de 7 bandas que ofrece ajustes del tono para la señal que se emite a las tomas ST OUT. Se proporciona una acentuación o corte de ±12 dB en cada una de las bandas de frecuencias de 125, 250, 500, 1 k, 2 k, 4 k, y 8 kHz. !0 Selector de salida de auriculares/monitor (PHONES/MONITOR) y de medidor Selecciona la señal que se emite a la toma MONITOR, toma PHONES y el medidor de nivel. Se emplean tres selectores en combinación para seleccionar las señales de TAPE IN, ST, GROUP 1-2 y GROUP 3-4. Señal TAPE IN ST GROUP 1-2 GROUP 3-4 ?1-2 > 3-4 No está disponible No está disponible ?ST > GROUP No está disponible ?? !1 Control de auriculares/monitor (PHONES/MONITOR) Controla el nivel de la señal que se emite a la toma MONITOR y a la toma PHONES. !2 Toma de auriculares (PHONES) Es una toma del tipo telefónico para conectar unos auriculares (salida/impedancia nominal de 3 mW/ 40 ). [. . . ] t Emplee el control de volumen del amplificador de potencia para ajustar el volumen de los altavoces. Si es necesario, emplee dispositivos monitores (unos auriculares, altavoz, etc. ) o dispositivos de grabación. MV12/6 -- Manual de instrucciones 14 Suplemento Suplemento Especificaciones I Especificaciones generales Respuesta en frecuencia (CH MIC INPUT a ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Distorsión armónica total (CH MIC INPUT a ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Zumbido y ruido (Rs = 150, 20Hz-20kHz, Control INPUT GAIN = Máx. , Sensibilidad de entrada = -60dB) * Medido con un filtro de paso bajo de 12, 7kHz , -6dB/oct. (Equivalente a un filtro de 20kHz, -dB/oct. ) 20Hz--20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600 (Control de ganancia al nivel mínimo) <0, 1% (THD+N) @+14dB, 20Hz--20kHz, 600 -128dB -95dB -64dB (relación señal/ruido de 68dB) -90dB (relación señal/ruido de 94dB) -90dB (relación señal/ruido de 94dB) -84dB (relación señal/ruido de 88dB) Ruido de entrada equivalente Ruido de salida equivalente ST OUT: Control deslizante principal y un control deslizante de canal al nivel nominal, interruptor de asignación de canal en ON. ST OUT: Control deslizante principal al nivel nominal, todos los interruptores de asignación de canal en OFF, todos los interruptores de GROUP a ST en OFF. [. . . ]