Manual de instrucciones YAMAHA MV800

[. . . ] MIXER Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición de la YAMAHA MV800. La MV800 es una consola de mezcla de fácil operación que ofrece un excelente balance entre dispositivos de entrada de línea para música de fondo (BGM) o Karaoke y entrada de micrófono. Cuando la sala se ha dividido en dos zonas, la MV800 ofrece también el control individual de estas dos zonas directamente desde el panel frontal sin tener que cambiar las conexiones convirtiéndola en una excelente consola de mezcla para salas de banquetes, etc. Para aprovechar al máximo la MV800 y sus excelentes funciones, y para poder disfrutar muchos años sin problemas, lea todo este manual del propietario antes de usarla, y guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Conserve este manual para futuras referencias. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. [. . . ] Si se requiere la cubierta de seguridad para proteger los mandos e interruptores, coloque la cubierta de seguridad después de haber conectado y ajustado los micrófonos y dispositivos de línea, etc. 1. Coloque los tornillos posteriores en los orificios de unión (4 lugares) del panel frontal. Alinee los orificios de la cubierta de seguridad con los tornillos posteriores y coloque la cubierta con los tornillos de sujeción. Tornillo posterior Panel frontal Orificio de unión Cubierta de seguridad Tornillo de sujeción MV800 -- Manual de instrucciones 6 Paneles frontal y posterior Sección del panel posterior y r q u t e w q Entradas de canal (1-8) · Tomas de entrada (INPUT) Se incorporan tomas de tipo XLR equilibradas y conectores Euro-block. · · · · MIC: Compatible con micrófonos de 50-600 . LINE: Compatible con dispositivos de nivel de línea de 600 . Tipo XLR: (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Conectores Euro-block ( : activo, : pasivo, G: masa) · Selector de entrada Emplee el selector de entrada para adaptar la entrada al tipo de micrófono o dispositivo conectado a la toma INPUT. · MIC (+48V) Este interruptor permite la conexión de un micrófono de condensador, etc. Se suministra alimentación de +48 V CC entre los terminales 2 y 1, y terminales 3 y 1 en los conectores del tipo XLR, y entre los terminales y GND, y y GND de los conectores Euro-block. * Cuando no se requiere el ajuste de MIC (+48V), asegúrese de que el selector esté ajustado a la posición MIC o LINE. · Toma de entrada de inserción (INSERT IN) · Toma de salida de inserción (INSERT OUT) Son tomas de entrada/salida situadas entre la compuerta de ruido y el volumen de canal del canal de entrada. La toma INSERT IN es una toma del tipo telefónico equilibrada con una entrada/impedancia nominal de 0 dB/600 . La toma INSERT OUT es una toma del tipo telefónico de impedancia equilibrada con una salida/impedancia nominal de 0 dB/10 k. Estas tomas pueden utilizarse para conectar un ecualizador gráfico, un compresor, filtro de ruido, etc. w Entrada estéreo (STEREO) (ST AL/AR, BL/BR) Son tomas de entrada de línea estéreo del tipo telefónico RCA. Son compatibles con dispositivos de nivel de línea de 600 . Pueden conectarse dos dispositivos, A y B, y pueden seleccionarse para su empleo con el selector de entrada estéreo (ST) del panel frontal. NOTA: Cuando el selector está en la posición MIC (+48V), no deberá haber ningún problema para la conexión de micrófonos dinámicos equilibrados ni para dispositivos de línea equilibrados, aunque es posible que se produzca zumbido o mal funcionamiento cuando se conectan equipos desequilibrados o dispositivos en los que el centro del transformador está puesto a tierra. MV800 -- Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior 7 e Tomas de entrada/salida auxiliar (STACK IN/OUT) · STACK IN Es una toma de salida del tipo telefónico desequilibrada con una entrada/impedancia nominal de 0 dB/600 . La señal llevada por la punta se envía al bus de ZONE 1, mientras que la señal llevada por el anillo se envía al bus de ZONE 2. Estas tomas pueden emplearse como entradas auxiliares. También pueden utilizarse para recibir la señal de retorno procedente de una unidad de efectos exterior como pueda ser una de reverberación, retardo, etc. STACK OUT Es una toma de salida del tipo telefónico desequilibrada con una entrada/impedancia nominal de 0 dB/10 k. Envía las señales del bus de ZONE 1 y de ZONE 2 que han pasado por el circuito compresor. La señal de ZONE 1 se envía a la punta, mientras que la señal de ZONE 2 se envía al anillo. Cuando se conectan juntas varias MV800, esta toma envía la señal a la MV800 principal. También puede utilizarse para enviar la señal a un dispositivo externo. · Toma de entrada de control (CONTROL IN) Es la toma de entrada para la señal de control del sistema de anuncios de emergencia (24 V CC). t Tomas de salida de grabación (REC OUT) (1L/1R, 2L/2R) Habiendo conectado una grabadora DAT o grabadora de casete externa a estas tomas, podrá grabar la misma señal que se envía a las tomas ZONE OUT. La señal de ZONE 1 se envía a las tomas 1L y 1R, mientras que la señal de ZONE 2 se envía a las tomas 2L y 2R. La señal enviada desde estas tomas no se ve afectada por los controles de volumen ZONE. Efectúe los ajustes del nivel de grabación en el dispositivo de grabación. El selector ZONE 1 TO 2 no es efectivo. · y Tomas de salida de zona (ZONE OUTPUT) (ZONE 1 L/R, ZONE 2 L/R) Estas tomas suministran la salida estéreo de la señal mezclara y se conectan a un amplificado de potencia, etc. Se incorporan dos tipos de tomas: tipo XLR equilibradas y conectores Euro-block. · Tipo XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Salida/impedancia nominal de +4 dB/600 . [. . . ] -92dB (relación ZONE OUT: señal/ruido de 96dB) Volumen principal a nivel nominal, todos los interruptores de asignación de canal desactivados (OFF). 60dB INPUT (MIC) a INSERT OUT 16dB INSERT IN a ZONE OUT 76dB INPUT (MIC) a ZONE OUT 66dB INPUT (MIC) a STACK OUT 10dB STACK IN a ZONE OUT 58, 2dB INPUT (MIC) a REC OUT 23, 8dB ST INPUT a ZONE OUT 76dB PAGING INPUT a ZONE OUT 26dB Variable en 44dB Entrada adyacente de -70dB Entrada a salida de -70dB (CH INPUT) -50dB entre L y R (ST CH INPUT) ±15dB como máximo HIGH (alta) 10kHz (aplanamiento) LOW (baja) 100Hz (aplanamiento) * Frecuencia de transición/atenuación progresiva de aplanamiento: 3dB por debajo del nivel variable máximo. 26dB Variable en 44dB PEAK (rojo): En cada canal, el indicador se enciende cuando la señal después de la ecualización excede de +17dB. SIGNAL (verde): En cada canal, el indicador se enciende cuando el nivel de la señal después de la ecualización excede el nivel de umbral de la compuerta de ruido. [. . . ]