Manual de instrucciones YAMAHA MW12

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. [. . . ] Si conecta sólo a la toma L (MONO), la mesa de mezclas reconoce la señal como monoaural y propaga la señal idéntica a las tomas L y R. !Conector USB Se conecta al ordenador a través del cable USB suministrado. Al conectar o desconectar el cable USB, asegúrese de bajar el control 2TR IN/USB hasta el límite inferior. @ Interruptor POWER Utilice este interruptor para encender (ON) la mesa de mezclas o ponerla en espera (STANDBY). Tenga en cuenta que cuando el interruptor se encuentra en la posición STANDBY, sigue circulando corriente residual. Si no tiene previsto volver a utilizar la mesa de mezclas durante un periodo prolongado, desenchufe el adaptador de la toma de corriente. 9 Tomas REC OUT (L, R) Si conecta estas tomas a una grabadora de DAT o de casetes, puede grabar la misma señal que está saliendo por las tomas ST OUT. NOTA · El potenciómetro general ST de la mesa de mezclas no afecta a la salida de señal de estas tomas. No olvide efectuar los ajustes de nivel correspondientes en el dispositivo de grabación. · Estos conectores emiten la misma señal que envían al ordenador a través del puerto USB. # Conector AC ADAPTOR IN Se conecta al adaptador de corriente PA-20 que se suministra con la unidad (consulte la página6). Utilice únicamente el adaptador PA-20 que se suministra con la mesa de mezclas. El uso de un adaptador diferente puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Polaridades de los conectores Contacto 1: Masa Clavija 2: activo (+) Clavija 3: pasivo (­) Punta: activo (+) Anillo: pasivo (­) Manguito: Masa Punta: salida Anillo: entrada Manguito: Masa Punta: L Anillo: R Manguito: Masa Manguito Punta INPUT OUTPUT MIC INPUT, ST OUT Español 20 LINE INPUT (canales monoaurales), GROUP OUT, ST OUT, C-R OUT, AUX1, AUX2* Anillo INSERT I/O PHONES RETURN LINE INPUT (canales estereofónicos) Punta: activo Manguito: Masa Manguito Punta *A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas monoaurales. Si utiliza clavijas monoaurales, la conexión no será balanceada. Manual de instrucciones del MW12 Preparativos Preparativos Procedimiento de configuración 1 Antes de conectar micrófonos e instrumentos, verifique que todos los dispositivos estén apagados. Asimismo, compruebe que los potenciómetros de todos los canales y los potenciómetros de control general de la mesa de mezclas estén en cero. Para cada conexión, conecte un extremo del cable al micrófono o instrumento correspondiente, y el otro extremo a la toma de entrada correspondiente en el mezclador. NOTA Cuando un canal de entrada dispone de una toma MIC INPUT y una toma LINE INPUT, puede utilizar cualquiera de estas dos tomas, pero no ambas al mismo tiempo. Conecte sólo a una de estas tomas en cada canal. 3 2 Para evitar dañar los altavoces, encienda los dispositivos en el siguiente orden: dispositivos periféricos © mezclador © amplificadores de potencia (o altavoces autoalimentados). NOTA Al apagar el sistema, apague los dispositivos en el orden inverso: amplificadores de potencia (altavoces autoalimentados) mezclador dispositivos periféricos. Ejemplos de configuración I Grabación doméstica Sintetizador Fuente de sonido (CD, MD, Unidad de efectos DAT, casete, vídeo, etc. ) Unidad de efectos Caja de ritmos Unidad de efectos MTR Guitarra Unidad de efectos Micrófono Cable USB Altavoces de monitorización alimentados Auriculares Ordenador personal Grabadora general (MD, CD-R, DAT, etc. ) Manual de instrucciones del MW12 21 Español Preparativos Montaje en rack I Montaje del MW12 1 Hay dos soportes para montaje en rack atornillados a la unidad. Utilice un destornillador para desmontar estos soportes. 2 Dé la vuelta a los soportes y fíjelos de nuevo con los mismos tornillos. Español 22 3 Monte la unidad en el rack y fíjela. No instale la mesa de mezclas cerca de amplificadores de potencia u otros aparatos que generen calor. Manual de instrucciones del MW12 Solución de problemas Solución de problemas El mezclador MW12 no se enciende. · ¿El adaptador de alimentación se ha conectado correctamente al mezclador y a una toma mural de CA adecuada? El sonido grabado tiene un nivel demasiado bajo. · ¿El ajuste del nivel de salida del ordenador es demasiado bajo? Recomendamos que ajuste la salida del ordenador al nivel máximo. El sistema no funciona correctamente. · ¿Están correctamente conectados el cable USB y todos los cables de audio necesarios?· ¿Está utilizando un concentrador USB? Los concentradores USB pueden interferir en el correcto funcionamiento del aparato; intente conectar el MW12 directamente a un puerto USB en el ordenador. Si el ordenador dispone de varios puertos USB, intente conectarlo a otro puerto. Windows: 1 2 3 1 2 En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de Control]; a continuación haga doble clic en el icono "Dispositivos de sonido y audio" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades de Dispositivos de sonido y audio". Haga doble clic en la ficha "Volumen". Ajuste "Volumen del dispositivo" a "Alto. " · ¿Está utilizando otros dispositivos USB al mismo tiempo? Si es así, pruebe a desconectar los demás aparatos y conectar únicamente el dispositivo USB Yamaha. Macintosh: Seleccione [Preferencias del Sistema. . . ] en el menú Apple y, a continuación, seleccione "Sonido" para abrir el cuadro de diálogo "Sonido". Haga clic en la ficha "Salida" y ajuste el control deslizante del volumen situado en la parte inferior de la ventana al nivel máximo. No hay sonido. · ¿Los cables de los altavoces están bien conectados o acaso están cortocircuitados?· ¿Los controles de volumen de las fuentes de audio, dispositivos, aplicaciones de software, sistema operativo del ordenador, etc. están ajustados a niveles correctos?· ¿La salida de audio del sistema operativo está silenciada? [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]