Manual de instrucciones YAMAHA MX12-4

[. . . ] Apague siempre el aparato antes de hacer las conexiones Apague siempre el aparato (OFF) antes de ponerse a conectar o desconectar los cables. Acuérdese siempre de hacerlo para evitar dañar el aparato u otros equipos que puedan estar conectados a él. Maneje los cables con cuidado Al enchufar y desenchufar los cables - incluyendo el cable de alimentación de CA - tire del conector, no del cable. Limpie el aparato con un trapo suave y seco No utilice nunca disolventes, tales como la bencina ni diluyentes para limpiar el aparato. [. . . ] C Cuando haya seleccionado esta posición, las señales del canal de entrada se transmitirán directamente al bus ST sin pasar a través de los buses de grupo 1~4. Control de estéreo (ST)--Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida desde el efecto digital interno al bus ST. Selectores de efectos--Estos selectores eligen el tipo de efecto para el efecto digital interno: VOCAL (vocal), L HALL (sala grande), o S HALL (sala pequeña). No intente poner en OFF todos los selectores, ni presionar simultáneamente dos o más, ya que esto provocaría el mal funcionamiento. Interruptor de activación/desactivación (ON)--Este interruptor activa/desactiva el efecto digital interno. Cuando lo ponga en OFF, no se transmitirá señal desde el efecto digital interno. A Retorno (RTN) Control de escucha (MONI)--Este control ajusta el nivel de la señal transmitida desde las tomas RTN al bus MONI. Control de estéreo (ST)--Este control ajusta el nivel de la señal transmitida desde las tomas RTN al bus ST. Si se introduce una señal solamente a la toma RTN L (MONO), la misma señal se transmitirá al bus ST L y R. B Transmisión (SEND) Control de escucha 1 (MONI 1)--Este control ajusta el nivel de la señal del bus MONI que sale a través de la toma SEND MONI 1. Control de efecto/escucha 2 (EFFECT/MONI 2)--Este control ajusta el nivel de la señal del bus EFFECT o del bus MONI que sale a través de la toma SEND EFFECT/MONI 2. El nivel de la señal que se transmite desde el bus EFFECT al efecto digital interno es fijo, y no podrá ajustarse (no con este control). Selector de salida--Este selector elige la señal que sale a través de la toma SEND EFFECT/ MONI 2. Posición EFFECT ( Posición MONI 2 ( )--Saldrá la señal del bus EFFECT. )--Saldrá la señal del bus MONI. C C-R y auriculares (C-R·PHONES) Aquí, usted podrá seleccionar y ajustar la señal que sale a través de la toma C-R OUT y de la toma PHONES. Control C-R·PHONES--Este control ajusta el nivel de salida a través de la toma C-R OUT y de la toma PHONES. Selectores de salida--Estos selectores eligen la señal de salida para la toma C-R OUT y la toma PHONES. · Cuando el selector superior esté en ON (TAPE IN dente de las tomas TAPE IN. ), saldrá la señal proce- MX12/4--Manual de instrucciones 6 Panel frontal · Cuando el selector superior esté en OFF ( ) · Cuando el selector inferior esté en OFF (ST ), saldrá la misma señal que la de las tomas ST OUTPUT. · Cuando el selector inferior esté en ON (EFFECT/MONI ), la señal de la toma SEND MONI 1 se transmitirá al canal izquierdo (L), y la señal de la toma SEND EFFECT/MONI 2 se transmitirá al canal derecho (R). Medidor--Los LED indicarán el nivel de salida antes del control C-R·PHONES. La posición 0 indica el nivel nominal, y cuando la señal se acerque al nivel de descrestamiento, PEAK se iluminará en rojo a modo de aviso. Sección de conectores 1 2 RTN L(MONO) 3 SEND MONI 1 5 ST OUTPUT PHANTOM +48V OFF ON INPUT MIC MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT R EFFECT MONI 2 L 1 R LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9 L(MONO) 11 L(MONO) 3 2 C-R OUT INS I/O INS I/O INS I/O INS I/O INSERT I/O OUT IN 10 R 4 5 6 7 8 INPUT 12 R INPUT GROUP OUTPUT 4 PHONES 1 2 3 4 6 87 1 Entradas (INPUT) MIC (micrófono) (1~8)--Éstas son tomas de entrada para micrófono de tipo XLR equilibradas (1: masa, 2: activo, 3: pasivo). Estas entradas son compatibles con micrófonos de 50~600. LINE (línea) (1~8)--Éstas son tomas de entrada de línea de tipo telefónico TRS equilibradas (T: activo, R: pasivo, S: masa). [. . . ] Las tomas telefónicas están desequilibradas. Las tomas telefónicas (I/O) (T: salida, R: entrada, S: masa) están desequilibradas. · 0dB = 0, 775V de valor eficaz, 0dB V = 1V de valor eficaz s Especificaciones de salida Nivel de salida Conector de salida Impedancia de salida Impedancia nominal Nominal +4dB (1. 23V) +4dB (1. 23V) +4dB (1. 23V) +4dB (1. 23V) +4dB (1. 23V) ­10dBV (316mV) 3mW 0dB (775mV) Máx. antes del descrestamiento +24dB (12. 3V) +20dB (7. 75V) +20dB (7. 75V) +20dB (7. 75V) +20dB (7. 75V) +10dBV (3. 16V) 100mW +20dB (7. 75V) Tipo de conector ST OUTPUT GROUP OUTPUT MONITOR1 OUT SEND MONI1, EFFECT/MONI2 C-R OUT REC OUT PHONES INS I/O 1. [. . . ]