Manual de instrucciones YAMAHA MY16-EX

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] Si no puede sacar los objetos que se hayan caído, consulte con el personal cualificado de Yamaha. Yamaha no se responsabiliza de los daños debidos a un uso inapropiado del dispositivo, de modificaciones realizadas en el mismo, ni de la pérdida o eliminación de datos. · Las ilustraciones que se muestran en este manual de instrucciones sólo son ilustrativas y pueden ser diferentes de las del dispositivo. · Los nombres de empresas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 12 Manual de instrucciones de MY16-EX Introducción Introducción Gracias por elegir la tarjeta de expansión de E/S MY16-EX de Yamaha. La tarjeta MY16-EX es una tarjeta de entrada/salida con 16 canales digitales que permite ampliar el número de canales de tarjetas compatibles como, por ejemplo, la tarjeta MY16-ES64 de Yamaha. Se pueden encadenar en forma de margarita hasta tres tarjetas MY16-EX. Acerca de los dispositivos host en los que se puede instalar la tarjeta MY16-EX Antes de instalar la tarjeta en un dispositivo host, consulte el sitio Web de Yamaha Pro Audio para obtener las últimas novedades sobre dispositivos host compatibles en los que se pueda instalar la tarjeta. Sitio Web de Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com · Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation. Información sobre la instalación Para obtener información acerca de la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo host. Los tornillos de fijación situados a la izquierda y derecha de la tarjeta, además de proteger la tarjeta instalada, funcionan como puestas a tierra. Compruebe que los tornillos están bien ajustados. Accesorios Manual de instrucciones Cuerpo de ferrita x 2 Nombres de componentes y funciones I Panel 1 2 ESPAÑOL Manual de instrucciones de MY16-EX A Conectores [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EX OUT] Los conectores RJ-45 se pueden conectar mediante un cable Ethernet (CAT5e o de categoría superior) a otras tarjetas MY16-EX para transmitir y recibir señales de audio y de reloj. Encadene en forma de margarita las tarjetas en el siguiente orden: Conector [NEXT MY16-EX OUT] ¡ conector [MASTER SIDE IN] en la tarjeta siguiente en la cadena tipo margarita; conector [NEXT MY16-EX IN] ¡ conector [MASTER SIDE OUT] en la tarjeta siguiente en la cadena tipo margarita. Acerca del cable · Utilice un cable Ethernet CAT5e o un cable recto de categoría superior en el que estén conectadas las ocho (8) patillas. · Para prevenir interferencias electromagnéticas, utilice un cable STP (par trenzado blindado). Compruebe que fija el cuerpo de ferrita incluido a una ubicación cercana al enchufe de cada cable que esté conectado a los conectores [NEXT MY16-EX OUT] / [MASTER SIDE OUT]. · Se pueden utilizar cables de hasta 3 metros. B Conectores [MASTER SIDE IN] [MASTER SIDE OUT] Los conectores RJ-45 se pueden conectar mediante un cable Ethernet (CAT5e o de categoría superior) al conector [NEXT MY16-EX IN] o [NEXT MY16-EX OUT] de la tarjeta principal, como la tarjeta MY16-ES64 de Yamaha u otras tarjetas MY16-EX, para transmitir y recibir señales de audio y de reloj. 13 Nombres de componentes y funciones I Conmutadores 4 SW105 OFF SW104 OFF SW1 3 2 1 SW2 48K 96K Emu. SW3 Nat. 1 2 3 Ajuste los conmutadores a sus necesidades y para el dispositivo en el que está instalada la tarjeta. A Id de conexión de cadena tipo margarita (SW1) Modo Nº 1. Posición 1 2 3 D SW104/SW105 Deje estos conmutadores en la posición [OFF] durante el uso de la tarjeta. De lo contrario, la tarjeta no funcionará correctamente. ESPAÑOL Ajuste del maestro del reloj en el dispositivo host Si la tarjeta MY16-EX y la tarjeta principal (MY16-ES64, etc. ) están instaladas en el mismo dispositivo, no seleccione la MY16-EX como maestro del reloj. Si la tarjeta MY16-EX y la tarjeta principal (MY16-ES64, etc. ) están instaladas en dispositivos diferentes, puede seleccionar la MY16-EX como maestro del reloj. En este caso, se reconocerá como reloj principal la entrada de la señal del reloj al conector [MASTER SIDE IN]. Si se han instalado varias tarjetas MY16-EX, seleccione la tarjeta MY16-EX con el número de identificación más pequeño como maestro del reloj. Asigne un número de identificación a cada tarjeta en la cadena tipo margarita de forma secuencial, comenzando con la tarjeta más cercana a la tarjeta principal (p. ej. , la MY16-ES64). B Frecuencia de muestreo (SW2) Modo 44, 1/48 kHz 88, 2/96 kHz Posición 48K 96K NOTA: Esta tarjeta sólo es compatible con el modo Double Speed (doble velocidad) cuando se trabaja en frecuencias de 88, 2/96kHz. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]