Manual de instrucciones YAMAHA MY16-MD64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] · Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 12 Manual de instrucciones del MY16-MD64 Introducción Introducción Gracias por adquirir la tarjeta de interfaz MADI MY16-MD64. La MY16-MD64 es una tarjeta MADI que se utiliza con equipos de audio profesionales Yamaha compatibles. Si se utiliza la MY16-MD64 con un máximo de tres ranuras de expansión de E/S MY16-EX de Yamaha es posible la transmisión y recepción de hasta 64 canales (entrada y salida) de señales de audio digitales no comprimidas cuando funciona a una frecuencia de 48 kHz o 44. 1 kHz. Dispositivos host en los que se puede instalar la MY16-MD64 Antes de instalar la tarjeta en un dispositivo host, consulte en el sitio web Yamaha Pro Audio la información más reciente sobre los dispositivos compatibles en los que se puede instalar. Sitio web de Yamaha Pro Audio http://www. yamahaproaudio. com/ Información sobre instalación Para información sobre instalación, consulte el manual de instrucciones que se distribuye con el dispositivo host. Además de mantenerla sujeta, los tornillos de fijación a la derecha y a la izquierda de la tarjeta funcionan como tomas de tierra. Apriete bien estos tornillos. Accesorios Número de canal MADI Se asignarán los canales del 1 al 16 a la MY16-MD64. Los canales del 17 al 32, del 33 al 48 y del 49 al 64 se asignarán a la MY16-EX por orden de conexión. Manual del propietario Nombres de componentes y funciones I Panel 1 2 3 ESPAÑOL 4 A Conectores [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EX OUT] Estos conectores RJ-45 pueden enchufarse a través de un cable Ethernet recto (CAT5e o de categoría superior) al conector [MASTER SIDE IN] o [MASTER SIDE OUT] de la tarjeta de expansión de E/S MY16-EX de Yamaha para la transmisión y recepción de las señales de audio y de reloj. B Conectores [OPTICAL IN][OPTICAL OUT] Son conectores SC que pueden enchufarse a través de un cable multimodo de fibra óptica a otros dispositivos MADI para la transmisión y recepción de las señales de audio y de control. NOTA: Cable · Utilice un cable multimodo de fibra óptica con un diámetro de núcleo de 50 micrones y de revestimiento de 125 micrones, o de 62, 5 micrones de núcleo y 125 micrones de revestimiento. · Se pueden utilizar cables con una longitud de hasta 2. 000 m. Conectores · Utilice conectores dúplex SC. · Coloque el tapón de goma suministrado en los conectores de la tarjeta para evitar que el polvo se acumule en ellos cuando el cable no esté enchufado. NOTA: · Utilice un cable de par trenzado blindado (STP) para evitar interferencias electromagnéticas. El uso de cables no blindados podrían ocasionar ruido o interrupciones en el sonido. · Asimismo, asegúrese de conectar el núcleo de ferrita que se suministra con la MY16-EX en un lugar próximo al enchufe del cable conectado al conector [NEXT MY16-EX OUT]. Manual de instrucciones del MY16-MD64 13 Nombres de componentes y funciones C Conectores [COAXIAL IN][COAXIAL OUT] Son conectores BNC que pueden enchufarse a través de un cable coaxial de 75 ohmios a otros dispositivos MADI para la transmisión y recepción de las señales de audio y de control. D Indicadores ACTIVE INPUT El indicador del conector [OPTICAL IN] o [COAXIAL IN] que recibe las señales disponibles parpadea en verde. NOTA: El indicador no parpadea si los ajustes del modo del canal MADI y la frecuencia de muestreo de las señales recibidas y del SW1/SW2 son distintos. Ajuste estos interruptores antes de utilizar la tarjeta. NOTA: Se pueden utilizar cables con una longitud de hasta 100 m. Entradas OPTICAL/COAXIAL redundantes Si la tarjeta recibe una señal disponible para el conector [OPTICAL IN] y para el conector [COAXIAL IN], la señal OPTICAL tendrá prioridad. Asimismo, si la señal OPTICAL encuentra dificultades técnicas (como una desconexión del cable de fibra óptica), la señal de entrada cambia de forma automática a COAXIAL, permitiendo que la tarjeta utilice sus entradas redundantes. Sin embargo, el sonido se interrumpe cuando se conectan automáticamente. Comunicación serie entre los dispositivos Yamaha Puede controlar los preamplificadores internos de un sistema de mezclas digitales de Yamaha DME24N desde una consola de mezclas digitales LS9 instalando la tarjeta en cada uno de los dispositivos. Es necesario que la versión del firmware sea 3. 04 o superior para la DME24N. Puede descargar la versión de firmware más reciente en el siguiente sitio Web de Yamaha. http://www. yamahaproaudio. com/ I Conmutadores Ajuste estos conmutadores de la forma adecuada para su situación y para los dispositivos en los que se instala la tarjeta. A Modo del canal MADI (SW1) Posición de modo Canal 56 Canal 64 Posición NOTA: El modo de canal 56 se ajusta a AES10-1991. El modo de canal 64 se ajusta a AES10-2003. B Frecuencia de muestreo (SW2) Posición de modo Posición 44, 1/48 kHz 88, 2/96 kHz NOTA: Esta tarjeta admite únicamente el modo Double Speed (doble velocidad) cuando funciona a 88, 2/96 kHz. (no se admite el modo Double Channel. ) 14 Manual de instrucciones del MY16-MD64 SW101 OFF ESPAÑOL 4 56ch SW1 64ch 48K SW2 96K Emu. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]