Manual de instrucciones YAMAHA MY8-MLAN

[. . . ] mLAN Interface Card MY8-mLAN Owner's manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Deutsch Español Français English ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas que se relacionan más adelante para prevenir la posibilidad de daños serios o incluso la muerte por electrocución, cortocircuito, daños, fuego u otras eventualidades. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: · No intente desmontar ni modificar la tarjeta. No aplique una fuerza excesiva a los conectores de la tarjeta ni a ninguno de sus componentes. El manejo inadecuado de la tarjeta podría provocar descargas, riesgo de incendio o fallo del equipo. [. . . ] apagado : estado de funcionamiento normal diferente de los anteriores. NOTA Consulte "Mensajes LED" en la página 13 para obtener información sobre la indicación de los errores. C LED ACTIVE Este LED indica los siguientes estados. azul : la función de transmisión entre las clavijas mLAN (IEEE 1394) está activada. apagado : la función de transmisión entre las clavijas mLAN (IEEE 1394) está desactivada. NOTA Puesto que la MY8-mLAN dejará de funcionar como transmisor de bus cuando se desconecte la alimentación de la unidad principal, este LED también corresponde al estado de encendido (azul encendido) o apagado (oscuro). 6 Configuración del interruptor DIP (SW1) La tarjeta MY8-mLAN tiene un interruptor que especifica si se va a activar la entrada/salida de audio y la entrada/salida MIDI mediante mLAN. En este interruptor, si desplaza la guía deslizante blanca hacia el número el ajuste se desactivará ("OFF") y si la mueve hacia el lateral con la palabra ON se activará ("ON"). Se asignan los siguientes valores a los números del 1 al 8. Clavija de SALIDA de audio 1-8 (ON activa, OFF desactiva) Especifica si las clavijas de salida de audio se activarán o desactivarán. Si se configura en ON, las ocho clavijas de salida de audio se activarán. Si se configura en OFF, las clavijas de salida de audio se desactivarán. Clavija de ENTRADA de audio 1-8 (ON activa, OFF desactiva) Clavija de ENTRADA MIDI, Clavija de SALIDA MIDI (ON activa, OFF desactiva) Especifica si las clavijas de entrada/salida MIDI se activarán o desactivarán. Si se configura en ON, se activará una clavija de salida MIDI y otra de entrada. Si se configura en OFF, las clavijas MIDI se desactivarán. ­ Número MY8-mLAN Especifica el número del nombre de módulo. Si utiliza varias unidades MY8-mLAN a la vez, utilice estos interruptores ON/OFF para especificar un número que sirva para diferenciar las unidades. Este número se reflejará en el nombre de módulo (por ejemplo, "MYmLAN31") que se utiliza al realizar la configuración de la conexión mLAN. Si emplea varias unidades MY8-mLAN, no tendrá problemas de funcionamiento aunque asigne el mismo número a todas ellas. Sin embargo si les asigna números distintos podrá distinguirlas gracias al nombre de módulo distinto que aparecerá para cada una de ellas al controlarlas desde programas de software como "mLAN Patchbay. " NOTA Para obtener más datos sobre las clavijas y las conexiones mLAN, consulte la página 11. 7 Español Especifica si las clavijas de entrada de audio se activarán o desactivarán. Si se configura en ON, las ocho clavijas de entrada de audio se activarán. Si se configura en OFF, las clavijas de entrada de audio se desactivarán. Número Nombre de módulo que aparece para la configuración de la conexión No utilizar este valor MYmLAN01(ajuste de fábrica) MYmLAN02 MYmLAN03 MYmLAN04 MYmLAN05 MYmLAN06 MYmLAN07 MYmLAN08 MYmLAN09 MYmLAN10 MYmLAN11 MYmLAN12 MYmLAN13 MYmLAN14 MYmLAN15 MYmLAN16 MYmLAN17 | MYmLAN29 MYmLAN30 MYmLAN31 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON -- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | 29 30 31 Español Igual que los números del 1 al 13 OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON Mediante la correcta configuración de estos valores para el dispositivo en el que está instalado la MY8-mLAN puede diseñar un sistema estable y bien organizado. Por ejemplo, en un dispositivo como el Yamaha DA-824 (convertidor D/A) que sólo proporciona las clavijas de ENTRADA de audio descritas en , la activación de las clavijas de SALIDA de audio descritas en provocará la presentación de una clavija no válida al realizar la configuración de la conexión mLAN, aunque el audio no se reproduzca realmente en el bus mLAN. En sistemas que tengan información de clavija para varios dispositivos, esto complicará más la situación. 8 Configuración del interruptor DIP para aplicaciones habituales s Cuando la tarjeta MY8-mLAN se instala en el Yamaha AD824 Este dispositivo realiza la conversión A/D de la entrada de audio analógica y la envía a los demás dispositivos del bus mLAN. Así pues, para la MY8-mLAN instalada en este dispositivo sólo son válidas las clavijas de salida de audio, las de entrada de audio y entrada/salida MIDI no son válidas. Configure los interruptores DIP del siguiente modo. 1-ON, 2-OFF, 3-OFF, Los interruptores del 4 al 8 pueden configurarse como se desee (no obstante, compruebe que no todos se han definido como OFF). s Cuando la tarjeta MY8-mLAN se instala en el Yamaha DA824 Este dispositivo realiza la conversión D/A de audio digital de otro dispositivo en el bus mLAN para convertirlo en audio analógico. [. . . ] sincronizados. Especificaciones Bus serie IEEE1394 mLAN de alto rendimiento Velocidad de datos S200, preparada para gestor de recursos isocrono, preparado para gestor de bus, gestor de conexiones Compatible con el protocolo IEC61883-6 de audio y música Audio digital 8 entradas, 8 salidas; MIDI 1 entrada, 1 salida 44, 1 kHz, 48 kHz Clavijas Pantalla Frontal: mLAN IEEE1394 (1/2), Posterior: conector de ranura E/S OPTION LED mLAN 1/2, LED ACTIVE, LED RT (raíz)/ERR (error) Velocidad de muestreo Consumo de energía 2, 2 W (440 mA/+5 V) Las especificaciones y descripciones del presente manual del usuario tienen una función meramente informativa. se reserva el derecho a cambiar o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, el equipo o las opciones podrían no ser las mismas en todos los sitios, le rogamos consulte a su distribuidor de Yamaha. Español 14 MEMO 15 English English 16 MEMO FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ]