Manual de instrucciones YAMAHA MY8-SDI-D

[. . . ] HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD EN DE FR ES IT RU ZH JA ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-D DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Compruebe que los tornillos están bien ajustados. Accesorios Manual de instrucciones Manual de instrucciones de la MY8-SDI-D 29 ESPAÑOL Acerca de los dispositivos host en los que se puede instalar la tarjeta MY8-SDI-D Nombres de componentes y funciones Panel Conmutadores MODE Baje los conmutadores a la posición ON (activado). Levante los conmutadores a la posición OFF (desactivado). No cambie la configuración de los conmutadores cuando el dispositivo host esté encendido. OFF 1 2345 ON 12345678 ON ESPAÑOL 12345678 67 A Conmutadores GROUP SELECT 8 (selección de grupo, conmutadores 1­4) Ponga estos conmutadores en la posición ON (activado) para seleccionar los siguientes grupos de audio incrustados. Se pueden introducir hasta dos grupos de audio en los canales de ranura 1-4 y 5-8. CONMUTADOR 1 CONMUTADOR 2 CONMUTADOR 3 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 (canales 1­4) (canales 5­8) (canales 9-12) CONMUTADOR 4 Grupo 4 (canales 13­16) Nota: · Si sólo hay un conmutador en la posición ON (activado), el audio entrará por los canales 1-4, pero no por los canales 5-8. 30 Manual de instrucciones de la MY8-SDI-D · Si los cuatro conmutadores están en la posición OFF (desactivado), no entrará audio por ninguno de los canales. · Si hay más de dos conmutadores GROUP SELECT (selección de grupo) en la posición ON (activado), sólo los dos primeros conmutadores (en orden ascendente) estarán realmente activados. Por ejemplo, si los conmutadores 2, 3 y 4 están en la posición ON (activado), el audio de los grupos 2 y 3 entrará en los canales de ranura 1-4 y 5-8 respectivamente, y el audio del grupo 4 no tendrá entrada. Canales de entrada Señal SDI de ranura (dispositivo host) Grupo 1: canales 1­4 Grupo 2: canales 5-8 ON Can. 5-8 ESPAÑOL 12345678 Grupo 3: canales 9-12 Grupo 4: canales 13-16 B Conmutador SYNC (sincronización, conmutador 5) En general, ponga este conmutador en posición OFF (desactivado). OFF: se genera una sincronización de audio basada en los datos de fase del audio incrustado. ON: se genera una sincronización de audio a partir de señales de vídeo. Si el conmutador SYNC está en ON (activado), puede que la fase entre grupos de audio no sea idéntica. Ponga este conmutador en la posición ON (activado) únicamente si la entrada de audio no es posible con el conmutador en la posición OFF (desactivado). C Conmutador MUTE (silenciamiento, conmutador 6) En general, ponga este conmutador en posición OFF (desactivado). OFF: el audio no se silenciará independientemente de si se ha detectado o no un error de entrada de HD-SDI. ON: el audio se silencia si se detecta un error de entrada de HD-SDI (el LED STATUS está encendido en un color que no es verde). Utilice esta configuración si desea utilizar el silenciamiento del audio para indicar un error. Nota: Tenga en cuenta que la conexión o desconexión de un cable puede producir ruido, aunque este conmutador esté en la posición ON (activado). Manual de instrucciones de la MY8-SDI-D 31 D Conmutador ERROR FILTER (filtro de error, conmutador 7) En general, ponga este conmutador en posición OFF (desactivado). Este conmutador se utiliza para analizar las causas de los errores. OFF: no se aplica filtro a un error de entrada HD-SDI detectado. El audio entrará por los canales de ranura y no se silenciará, independientemente de la configuración del conmutador 6. F LED STATUS LED [1-4]: indica el estado de los canales de 1 a 4. LED [5-8]: indica el estado de los canales de 5 a 8. Indicador LED Apagado (sin luz) Parpadeo en rojo (lento*1) Parpadeo en naranja (lento*1) Rojo Descripción de estado (error) No se detecta señal de entrada SDI, ni se está introduciendo. O bien, no se ha seleccionado un grupo de audio. Están entrando señales SD-SDI. Se ha producido un error de entrada SDI. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]