Manual de instrucciones YAMAHA NP-31

[. . . ] Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU Deutsch Español Français English 2 NP-31/NP-11 Owner's Manual Contenido Acerca de los manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRECAUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funciones MIDI Solución de problemas Equipo opcional 20 21 21 22 Introducción Instalación 7 Índice Requisitos de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El primer tiempo se resalta con un sonido de campana y los demás suenan como un clic. Con esta configuración, se marcan todos los tiempos. TERMINOLOGÍA Ajuste predeterminado: El "ajuste predeterminado" se refiere al ajuste de fábrica que se obtiene cuando se enciende por primera vez el instrumento. El tiempo también se puede cambiar con la siguiente operación. Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse una de las teclas C3 (do3) ­ F3 (fa3). NP-31 NP-11 Tecla C3 (do3) C (do)#3 D3 (re3) D (re)#3 E3 (mi3) F3 (fa3) Beat (tiempo) 0 2 3 4 5 6 C1 C2 C3 F3 Ajuste del tempo Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME ON/OFF], use el botón TEMPO [t] o [s] para aumentar o disminuir de uno en uno. NOTA Intervalo de ajustes: q = 32 ­ 280 NOTA Configuración predeterminada: 120 Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse los botones TEMPO [t]/[s] simultáneamente para recuperar el tempo predeterminado. 14 NP-31/NP-11 Manual de instrucciones Empleo del metrónomo Además, mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME ON/OFF], use las siguientes teclas para aumentar o disminuir de uno en uno o de diez en diez. Aumento del valor del tempo en pasos de uno: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse la tecla F (fa) #2. Reducción del valor del tempo en pasos de uno: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse la tecla E2 (mi2). Aumento del valor del tempo en pasos de diez: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse la tecla G2 (sol2). Reducción del valor del tempo en pasos de diez: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse la tecla D (re) #2. Restablecimiento del valor predeterminado del tempo: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse la tecla F2 (fa2). NP-31 NP-11 D#2 (-10) F#2 (+1) C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3 F2 (fa2) (predeterminada) Introducción de un número de tempo específico Los números 0 ­ 9 están asignados a las teclas C1 (do1) ­ A1 (la1) respectivamente (véase a continuación). Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse las teclas de 0 (C1 [do1]) a 9 (A1 [la1]) adecuadas secuencialmente para especificar un número de dos o tres dígitos. Seleccione un número comenzando por el dígito de la izquierda. Por ejemplo, para ajustar el tempo en "95", pulse las teclas 9 (A1 [la1]) y 5 (F1 [fa1]) secuencialmente. NP-31 NP-11 C1 A1 C2 C1 A1 Ajustar el volumen Puede cambiar el volumen del sonido del metrónomo. Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME ON/OFF], pulse una de las teclas C4-G5 para determinar el volumen. Si pulsa una tecla de grado más elevado, el volumen aumentará, y si pulsa una de grado más bajo, disminuirá. NP-31 NP-11 NOTA Intervalo de ajustes: C4 (do4) (1) ­ G5 (sol5) (20) Ajuste predeterminado: A4 (la4) (10) C4 (1) C5 G5 (20) C6 NP-31/NP-11 Manual de instrucciones 15 Otros ajustes Añadir variaciones al sonido ­ Reverberación Con este control puede seleccionar cuatro tipos distintos de efecto de reverberación que añadirán una profundidad y una expresión adicionales al sonido para crear un ambiente acústico realista. Tecla C2 (do2) C (do) #2 Reverb Type (tipo de reverberación) Room (habitación) Hall1 (sala 1) Descripción Este ajuste añade un efecto de reverberación continuo al sonido, similar a la reverberación acústica que se oye en una habitación. Si desea un sonido de reverberación "mayor" utilice el ajuste HALL , 1. Este efecto simula la reverberación natural de una sala de conciertos pequeña. Si desea un sonido de reverberación que produzca una verdadera sensación de amplitud, utilice el ajuste HALL 2. Este efecto simula la reverberación natural de un auditorio de gran tamaño. Simula la reverberación de un escenario. No se aplica ningún efecto. D2 (re2) D (re) #2 E2 (mi2) Hall2 (sala 2) Stage (Escenario) Off (Desactivado) Selección de un tipo de reverberación Mientras mantiene pulsado el botón [VARIATION], pulse una de las teclas C2 (do2) ­ E2 (mi2) para seleccionar un tipo de reverberación (tal como se mostró anteriormente). NP-31 NP-11 NOTA El tipo de reverberación y de profundidad se establecen automáticamente al seleccionar una voz. C1 C2 E2 Ajuste de la profundidad de la reverberación Mientras mantiene pulsado el botón [VARIATION], pulse una de las teclas C1 (do1) ­ A (la) #1 para seleccionar la profundidad de reverberación de la voz seleccionada. NP-31 NP-11 NOTA Intervalo de ajustes: 0 (sin efecto)10 (profundidad máxima) A#1 (10) C1 (0) B1 C2 Cuanto más aguda es la nota, más aumenta el valor de profundidad. Mientras mantiene pulsado el botón [VARIATION], pulse la tecla B1 (si1) para ajustar la reverberación a la profundidad más adecuada para la voz seleccionada. 16 NP-31/NP-11 Manual de instrucciones Otros ajustes Ajuste de la tonalidad La función de transposición permite subir o bajar la tonalidad de todo el teclado en intervalos de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir fácilmente la tonalidad del teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposición en "+5", al tocar un C (do) sonará un F (fa). De esta manera, podrá interpretar una melodía como si estuviera en Do mayor, y el instrumento realizará la transposición a la clave de Fa. Ajuste del intervalo de transposición Mientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y, a continuación, pulse una de las teclas de F (fa) #2 a F (fa) #3 para ajustar la cantidad de transposición deseada. NP-31 NP-11 F#2 C3 F#3 C1 C2 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Para bajar el tono (en intervalos de semitono) Mientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y, a continuación, pulse cualquier tecla entre F (fa) #2 y B2 (si2). Para subir el tono (en intervalos de semitono) Mientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y, a continuación, pulse cualquier tecla entre C (do) #3 y F (fa) #3. Para restablecer la tonalidad normal Mientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y, a continuación, pulse la tecla C3 (do3). NOTA Intervalo de ajustes: F (fa) #2 (-6 semitonos) ­ C3 (do3) (tono normal) ­ F (fa) #3 (+6 semitonos) Afinación precisa del tono Puede ajustar con precisión la tonalidad de todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca el instrumento con otros instrumentos o con música de un CD. Ajuste de la tonalidad Para bajar o subir el tono (en pasos de apenas 1, 0 Hz): Mientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y, a continuación, pulse G3 (sol3) (para bajarlo) o B3 (si3) (para subirlo). [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]