Manual de instrucciones YAMAHA NP-V60

[. . . ] ES DE RU Deutsch Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Español Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [. . . ] Reproduce un patrón de acompañamiento principal y lo repite indefinidamente hasta que se pulse otro botón de sección. Hay dos variaciones del patrón básico (A y B) y el sonido de reproducción del estilo cambia armónicamente según los acordes que toque con la mano izquierda. Sección Fill-in (relleno) Se añade automáticamente antes de cambiar a la sección A o B. Sección ENDING (coda) Se utiliza para el final de la canción. Cuando finalice la coda, el acompañamiento automático se detendrá automáticamente. La longitud de la coda (en compases) varía en función del estilo seleccionado. 1 2 Pulse el botón [STYLE] para seleccionar un estilo. Pulse el botón [ACMP ON/OFF] para activar el acompañamiento automático. 3 Pulse el botón [SYNC START] para activar la función de inicio sincronizado. Aparece cuando el acompañamiento automático está activado. Las flechas de tiempo parpadean cuando el modo de espera de inicio sincronizado está activado Inicio sincronizado Cuando se activa el modo de espera de inicio sincronizado, la reproducción del estilo comenzará en cuanto toque un acorde en el rango de acompañamiento del teclado. Puede desactivar el modo de espera de inicio sincronizado pulsando el botón [SYNC START] de nuevo. 62 Manual de instrucciones Funciones de estilo (acompañamiento automático) 4 Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL]. 8 Pulse el botón [INTRO/ENDING/rit. ] (preludio/coda/ritardando). MAIN A ENDING Aparecerá el nombre de la sección seleccionada: MAIN A o MAIN B (principal A o principal B). 5 Pulse el botón [INTRO/ENDING/rit. ] (preludio/coda/ritardando). Esto cambia a la sección de coda. Cuando finalice la coda, el acompañamiento automático se detendrá automáticamente. Puede conseguir que el ritmo de la coda se reduzca lentamente (ritardando) pulsando el botón [INTRO/ENDING/rit. ] otra vez mientras se reproduce la coda. Parada sincronizada INTROA Ya puede tocar el preludio. Cuando se selecciona esta función, el estilo de acompañamiento sólo se reproducirá mientras se toquen acordes en el rango de acompañamiento del teclado. La reproducción del estilo se interrumpirá al soltar las teclas. Para activar esta función, pulse el botón [SYNC STOP]. 6 En cuanto toque un acorde con la mano izquierda, comenzará el preludio del estilo seleccionado. En este ejemplo, toque un acorde de C (do) mayor (como se muestra más abajo). Para averiguar cómo se introducen los acordes, consulte "Acordes" de la página 25. Punto de división Aparece cuando la función de parada sincronizada está activada. Rango de acompañamiento 7 Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL]. El estilo se reproducirá mientras se toquen las teclas La reproducción se detendrá al soltar las teclas FILL AB Al finalizar el relleno, éste le introduce suavemente en la sección principal seleccionada A/B. Manual de instrucciones 63 Funciones de estilo (acompañamiento automático) Cambio del tempo del estilo Los estilos se pueden reproducir con el tempo que desee: rápido o lento. Ajuste del volumen del estilo Pulse el botón [STYLE] para activar la función de estilo. 1 Pulse el botón [TEMPO/TAP] para que aparezca el ajuste de tempo en la pantalla tras seleccionar un estilo. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. Tempo 090 Valor actual del tempo 2 Utilice el selector para seleccionar un tempo comprendido entre 011 y 280 pulsaciones de notas negras por minuto. Pulse los botones [+] y [-] a la vez para restablecer instantáneamente el valor al tempo predeterminado de un estilo. Puede cambiar el tempo durante la reproducción del estilo pulsando el botón [TEMPO/TAP] dos veces. r 2 Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar el elemento Style Volume. StyleVol 100 3 Utilice el selector para ajustar el volumen del estilo a un valor comprendido entre 000 y 127. 64 Manual de instrucciones f Funciones de estilo (acompañamiento automático) Ajuste del punto de división El punto de división inicial predeterminado es el número de tecla 54 (tecla F#2), pero puede cambiar esta tecla por otra mediante el procedimiento descrito a continuación. Inicio de toque Puede iniciar el estilo pulsando simplemente el botón [TEMPO/TAP] con el tempo deseado: 4 veces para signaturas de tiempo de 4 y tres veces para signaturas de tiempo de 3. Puede cambiar el tempo durante la reproducción del estilo pulsando el botón dos veces. 1 2 Pulse el botón [STYLE]. Mantenga pulsado el botón [ACMP ON/ OFF] durante más de un segundo, hasta que aparezca el elemento Split point. Manténgalo pulsado durante más de un segundo. SplitPnt 054 Punto de división 3 Utilice el selector para ajustar el punto de división en cualquier tecla comprendida entre E0(028) y G6(103) Punto de división (54: F#2) Voz de división Voz principal NOTA · Al modificar el punto de división, cambia igualmente el punto de división del acompañamiento automático. · El punto de división no se puede cambiar durante una lección de canción. NOTA · También puede acceder al elemento Split Point pulsando el botón [FUNCTION] y utilizando los botones CATEGORY [ ] y [ ] para localizar el elemento (página 74). f r Manual de instrucciones 65 Funciones de estilo (acompañamiento automático) Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo (parada del acompañamiento) Cuando el acompañamiento automático está activado (aparece el icono ACMP ON) y la función de inicio sincronizado está desactivada, puede tocar acordes en el rango de acompañamiento de la mano izquierda del teclado mientras el estilo está parado y aún así escuchar los acordes de acompañamiento. Se trata de la función "Stop Accompaniment" (parada del acompañamiento) y se puede utilizar cualquiera de los digitados de acordes reconocidos por el instrumento (página 25). Reproducción de estilos utilizando todo el teclado En "Tocar con un estilo" en página 23 se describe un método de reproducción de estilos en el que los acordes se detectan sólo a la izquierda del punto de división del teclado. Sin embargo, realizando los ajustes descritos a continuación, la detección de acordes para el acompañamiento de estilos tiene lugar en todo el rango del teclado, lo cual permite una interpretación de estilos más dinámica. En este modo sólo se detectan los acordes reproducidos de la forma normal (página 25). Pulse el botón [STYLE] para activar la función de estilo y, a continuación, el botón [ACMP ON/OFF] para activar el acompañamiento automático. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 153 Aparece cuando el acompañamiento automático está activado Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar la función "Chord Fingering" (digitado de acordes). "ChdFing" aparecerá en la pantalla durante unos segundos, seguido del tipo de digitado de acordes seleccionado actualmente. Rango de acompañamiento r ChdFing 3 Utilice el selector para seleccionar 2 "FullKbd" (teclado completo). FullKbd 2 66 Manual de instrucciones f PnoBoogi 2 Funciones de estilo (acompañamiento automático) Carga de archivos de estilo (NP-V60) Este instrumento dispone de 160 estilos internos, pero otros estilos como los proporcionados en el CD-ROM y otros que se pueden obtener en Internet (sólo los estilos con el sufijo ". sty") pueden cargarse en el número de estilo 161 y utilizarse de la misma manera que los estilos internos. Para utilizar la función de carga de archivos de estilo, el archivo ya tiene que haberse transferido desde el ordenador al instrumento. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]