Manual de instrucciones YAMAHA NU1

[. . . ] NU1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using this instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 ­ 7. Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 6-7 durchzulesen. Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7. Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Hybrid Piano SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. [. . . ] Este instrumento puede reproducir archivos WAV estéreo de 44. 1 kHz/16 bits. Las canciones de audio grabadas en el instrumento se guardan en este formato. 18 NU1 Manual de instrucciones Reproducción de canciones Reproducción de canciones Para reproducir una canción grabada en una memoria flash USB. Lea Conexión de una memoria flash USB" (página 23) y, a continuación conecte una memoria flash USB al terminal [USB TO DEVICE] y siga estas instrucciones. 1 2 Pulse [DEMO/SONG] y, sin soltarlo, pulse [+] o [-] hasta que la categoría de canción deseada aparezca en la pantalla. Para obtener más datos sobre las categorías de canciones, consulte la página 18. NOTA Es posible que las indicaciones de canción, como "F. 00" y "C. 00", no aparezcan inmediatamente, en función del número de carpetas de la memoria flash USB. NOTA Durante la reproducción se puede utilizar el metrónomo. Este se detendrá automáticamente cuando se detenga la reproducción. Pulse [+] o [-] para seleccionar una canción. Cuando se selecciona un número de canción específico (como P. 01 y U. 01): Sólo se reproducirá la canción seleccionada. Cuando se selecciona "*. rd" o "*. AL": *. rd . . . . . . . . Reproduce las canciones de este tipo de forma continua y en orden aleatorio. Reproduce todas las canciones de este tipo de forma continua y en orden secuencial. El asterisco (*) indica las designaciones "P", "A", "S", o "U" en la pantalla. Para obtener detalles, consulte la página 18. 3 Presione [PLAY/STOP] para iniciar la reproducción. Durante la reproducción, se muestra en la pantalla el número de compás actual (en las canciones MIDI) o el tiempo de reproducción (en las canciones de audio). Canción MIDI Canción de audio Número actual de compás 1. 2. Tiempo de reproducción Indica los minutos. En caso de que sean 10 minutos o más, sólo se muestra el dígito más bajo. 0. 01. 0. 02. Indica los segundos. NOTA Cuando se reproducen canciones MIDI que contengan voces compatibles con este instrumento, como canciones XG o GM, puede que las voces no suenen como se pretendía en el original. Además, los datos de las canciones de los canales MIDI 3 a 16 no se pueden reproducir porque este instrumento sólo puede reconocer los canales MIDI 1 y 2. Por este motivo, sólo debería reproducir canciones cuyos datos sean sólo de los canales MIDI 1 y 2, a los que está asignada la interpretación al piano. Puede tocar en el teclado al mismo tiempo que suena la reproducción de la canción. También puede cambiar la voz para su interpretación con el teclado. Ajuste del tempo (sólo para canciones MIDI) Mientras mantiene pulsado [METRONOME], presione [+] o [-] para ajustar el tempo. Para restaurar el tempo a su valor predeterminado, presione [+] y [-] al mismo tiempo mientras mantiene presionado [METRONOME]. Para obtener detalles, consulte la página 14. Ajuste del volumen (sólo para canciones de audio) Puede que el nivel de volumen de este instrumento sea bastante diferente del nivel de volumen de una canción de audio disponible en el mercado o de una grabada en otro dispositivo. Para ajustar el volumen de la canción de audio, mantenga presionado [DEMO/SONG] y presione una de las teclas de C1 a G2. Mín. Máx. Margen de ajustes: 1 ­ 20 Ajuste predeterminado: 16 C1 (1) A1 (10) G2 (20) Cuanto mayor sea la tecla, mayor será el volumen. Rebobinar/avance rápido Durante la reproducción, presione [-] o [+] para avanzar o retroceder por los compases. Retorno al principio de la canción Durante la reproducción, presione [-] y [+] al mismo tiempo para saltar al principio de la canción. NU1 Manual de instrucciones 19 Reproducción de canciones 4 Vuelva a presionar [PLAY/STOP] para parar la reproducción. Si se selecciona un número de canción específico en el paso 2, la reproducción se para automáticamente al llegar al final de la canción. Ajuste del Código de caracteres Si la canción no puede seleccionarse, puede que necesite seleccionar el ajuste código de caracteres adecuado de entre los siguientes dos ajustes. Internacional Para reproducir canciones con nombres que contienen caracteres europeos occidentales (incluida la diéresis o los signos diacríticos). [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]