Manual de instrucciones YAMAHA NUAGE V1.1 SUPPLEMENTARY MANUAL

[. . . ] • Las actualizaciones de la aplicación NUAGE Workgroup Manage y del software del sistema, así como cualquier cambio en las funciones y/o especificaciones, se anunciarán en el siguiente sitio web. http://www. yamahaproaudio. com/ • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros países. • Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en Estados Unidos y en otros países. • Los nombres de empresas y de productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. [. . . ] Al hacerlo, responderá la luz del dispositivo o aplicación DAW parpadeando durante unos segundos. 3. Haga doble clic en el icono de NUAGE Workgroup Manager en la bandeja del sistema (Windows) o en la barra de menús (Mac) para abrir NUAGE Workgroup Manager. 4. Seleccione un dispositivo o aplicación DAW en el área Device/DAW List en la mitad inferior de la ventana. NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 4 Uso de la aplicación Configuración de los dispositivos y aplicaciones DAW Para configurar cualquier dispositivo o aplicación DAW que aparezca en NUAGE Workgroup Manager, haga clic en el botón correspondiente de la ventana Property. Al hacerlo, aparecerá una ventana de configuración para el dispositivo o aplicación DAW. Los ajustes que se pueden realizar en esta ventana dependerán del dispositivo o aplicación DAW. Realización de conexiones Conecte varios componentes del sistema según el ejemplo siguiente. DAW A (ordenador A) DAW B (ordenador B) Conmutador KVM Conmutador KVM LCD LCD Nuage Fader Nuage Master Ratón o teclado Cambio entre varias aplicaciones DAW Se pueden utilizar los botones de la sección DAW Select de un Nuage Fader o Nuage Master para cambiar entre varias aplicaciones DAW. Además, se pueden utilizar los conmutadores KVM para garantizar que las ventanas LCD también cambian a la vez. Como ejemplo, a continuación se describen las conexiones y los ajustes que deben realizarse para cambiar entre dos aplicaciones DAW cuando se utiliza Nuage Fader y Nuage Master. Vídeo, ratón y teclado Ratón y teclado Vídeo RS-232C Vídeo (desde divisor) NOTA • En el diagrama anterior no se muestran las conexiones Ethernet. • Son necesarios los divisores de vídeo si se realizan las conexiones que se muestran con líneas punteadas (por ejemplo, Video (desde el divisor)). • Son necesarias las conexiones que se muestran con líneas puntadas (por ejemplo, Video (desde el divisor)) para mostrar la ventana principal (es decir, la ventana Project en el caso de Nuendo) en la pantalla LCD de Nuage Fader. Utilice el botón [MAIN DISP] de la sección DAW SELECT de Nuage Fader para mostrar esta ventana. NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 5 Uso de la aplicación Configuración del sistema 1. Añadir las dos aplicaciones DAW, Nuage Fader y Nuage Master al Workgroup. 3. Añadido a otro Workgroup: No añadido a otro Workgroup: 1 Name (Nombre) Este campo muestra el nombre del dispositivo o aplicación DAW. Para cambiar un nombre, solo tiene que hacer clic en Property para el dispositivo o aplicación DAW en el área Workgroup de la ventana Main. 2 Version (Versión) Este elemento muestra la versión actual (mostrada aquí como “x. x. x”). En concreto, muestra la versión de firmware de los dispositivos, la versión de NUAGE Extension para Nuendo y la versión de NUAGE PT Bridge para Pro Tools. 3 Check for Update (Comprobar actualizaciones) Haga clic para confirmar mediante Internet si el firmware del dispositivo está actualizado. Si se dispone de una versión más reciente, instálela según las instrucciones en pantalla. 4 MAC Address (Dirección MAC) Este elemento muestra la dirección MAC. 5 Status (Estado) Si se ha producido algún problema en el dispositivo, aparece aquí un mensaje de error. NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 8 Descripciones de las ventanas Ventana Setup 1 Network Interface (Interfaz de red) Se utiliza esta lista desplegable para seleccionar el adaptador de red en el equipo que se utilizará con NUAGE Workgroup Manager. 2 Auto Register (Registro automático) Seleccione esta casilla de verificación para activar la función Automatic Registration y anule la selección para desactivarla. Si hay dispositivos o aplicaciones DAW que no estén en este momento en el Workgroup identificadas en la red mientras esta función está activada, se le preguntará si desea o no agregarlas al Workgroup. 3 KVM Serial Data (Datos de serie del KVM) Se utilizan estos campos para introducir los mensajes ASCII que se van a enviar a conmutadores KVM para activarlos. Para más detalles sobre estos datos, consulte el manual que se entrega con el conmutador KVM en cuestión. Los caracteres de control deberían introducirse como sigue. Continue? Significado Añada el dispositivo o aplicación DAW al Workgroup. Suprima el dispositivo o aplicación DAW del Workgroup. Añada la aplicación DAW al Workgroup. Añada el dispositivo al Workgroup. [. . . ] Se puede añadir lo siguiente: No se puede añadir lo siguiente: ¿Desea continuar?El Workgroup contiene el número máximo de miembros (es decir, dispositivos y aplicaciones DAW). ¿Desea cambiar la interfaz de red?) No se puede añadir este dispositivo o aplicación DAW. Este dispositivo o aplicación DAW es un miembro de otro Workgroup. [. . . ]