Manual de instrucciones YAMAHA P-100

[. . . ] El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente. · Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre que sea necesario. · No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores, etc. ), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado. Advertencia relativa al agua · No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido encima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. [. . . ] · Los ajustes de la profundidad de efecto se realizan individualmente para cada combinación de voces. F4. 7: Margen del pedal de sostenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La función del margen del pedal de sostenido determina si el pedal de sostenido afecta la voz derecha, la voz izquierda, o ambas voces, derecha e izquierda, en el modo de división. Emplee los botones [­/NOM] y [+/YESL] para seleccionar "2" para la voz izquierda, "1" para la voz derecha, o "ALL" para ambas voces. Presione simultáneamente los botones [­/NOM] y [+/YESL] para llamar el ajuste de fábrica: "ALL". F4. 8: Margen del pedal auxiliar (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La función del margen del pedal auxiliar (AUX) determina si el pedal AUX afecta la voz derecha, la voz izquierda, o ambas voces, derecha e izquierda, en el modo de división. Emplee los botones [­/NOM] y [+/YESL] para seleccionar "2" para la voz izquierda, "1" para la voz derecha, o "ALL" para ambas voces. Presione simultáneamente los botones [­/NOM] y [+/YESL] para llamar el ajuste de fábrica: "ALL". NOTA · Cuando se asigna el sostenido a la función AUX PEDAL (F5. 1), el ajuste de esta sección se ignorará y el ajuste de la sección F4. 7 será efectivo. F4. 9: Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función repone todas las funciones del modo de división a sus valores de fábrica. Presione el botón [+/YESL] para reponer los valores. Aparecerá "End" en el visualizador cuando se hayan repuesto todas las funciones. 158 34 P-120/P-120S Modo de Función F5: Funciones de pedales ______________________________ Después de seleccionar "F5. Y", presione el botón [+/YESL] para activar el modo secundario de las funciones de pedales, y emplee entonces los botones [TEMPO/FUNCTION# M, L] para seleccionar las funciones de pedales, como se enumera a continuación. F5. 1: Modo del pedal auxiliar (AUX PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función le permite ajustar de forma conveniente el pedal auxiliar (AUX PEDAL) a uno de los modos enumerados a continuación. Emplee los botones [­/NOM] y [+/YESL] para seleccionar el modo de AUX PEDAL deseado. Presione simultáneamente los botones [­/NOM] y [+/ YESL] para llamar el ajuste de fábrica "1". 1. Pedal suave El pedal suave reduce el volumen y cambia un poco el timbre de las notas tocadas mientras se tiene pisado el pedal. El pedal suave no afecta las notas que ya se están tocando cuando está pisado. 5. Si éste es el caso, emplee este ajusta para corregir la operación del pedal. Presione simultáneamente los botones [­/NOM] y [+/YESL] para llamar el ajuste inicial de fábrica "1". NOTA · Asegúrese de que la alimentación esté desconectada (OFF) antes de conectar o desconectar el pedal. · Cuando se ha ajustado el tipo de SUSTAIN PEDAL a "2", si se desconecta el pedal de sostenido mientras la alimentación está conectada, es posible que quede activado el sostenido, causando que las notas se sostengan indefinidamente. En este caso, desconecte la alimentación ("OFF") y luego vuélvala a conectar "ON". F6: Volumen del metrónomo ____________________________ I FORMA RAPIDA: Podrá saltar directamente a las funciones del metrónomo presionando el botón [TEMPO/FUNCTION#] mientras mantiene presionado el botón METRONOME [START/STOP]. Puede ajustarse el volumen del sonido del metrónomo. Después de seleccionar "F6", emplee los botones [­/NOM] y [+/YESL] para ajustar el volumen del metrónomo como sea necesario. El ajuste de "1" produce el sonido mínimo, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo del metrónomo. Presione simultáneamente los botones [­/ NOM] y [+/YESL] para llamar el ajuste de fábrica "10". F7: Volumen de cancelación de partes de una canción preajustada ___ Esta función ajusta el volumen al que se reproduce una parte "cancelada" durante la reproducción de canciones preajustadas (vea la página 17 para más información sobre la función de "cancelación de partes de una canción preajustada"). Emplee los botones [­/NOM] y [+/YESL] para ajustar el volumen como desee. El ajuste de "0" no produce sonido, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo. Presione simultáneamente los botones [­/NOM] y [+/YESL] para llamar el ajuste de fábrica "5". Ajuste el volumen de la parte a un nivel confortable para emplear la parte "cancelada" como guía para tocar al mismo tiempo. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]