Manual de instrucciones YAMAHA P-140-P-140S

[. . . ] P-140/P-140S Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones lectronic iano EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Electronic Piano SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Presione los botones [­/NO] [+/YES] para seleccionar una canción. Las canciones de usuario se muestran como "Uxx*" y las canciones externas en el instrumento se muestran como "xxx*". * La indicación "U" en el nombre de la canción de usuario significa "usuario". Las letras "xx" representan el número de la canción. 34 P-140 Manual de instrucciones Reproducir canciones 3. Presione el botón [PLAY/PAUSE] para iniciar la reproducción. El número actual de compás se indica en la pantalla durante la reproducción. NOTA No se puede iniciar la reproducción de una canción de usuario cuando la grabadora no contiene datos. NOTA · Puede tocar en el teclado mientras el P-140 está reproduciendo una canción. También puede tocar las notas con una voz distinta de la de reproducción seleccionando una voz en el panel. Ajustar el tempo Puede utilizar los botones [TEMPO/FUNCTION ­, +] para ajustar el tempo de la reproducción antes de la reproducción o durante la reproducción. El tempo predeterminado (el tempo original de la canción) se ajusta cuando se presionan los botones [­] y [+] simultáneamente. También puede disfrutar tocando dúos, grabando una parte de un dúo o una canción para dos pianos, y después reproduciendo la otra parte mientras se reproduce la parte grabada. NOTA 4. Presione el botón [STOP] o [PLAY/PAUSE] para detener la reproducción. Cuando finalice la reproducción, el P-140 se parará automáticamente y buscará el principio de la canción. Para detener la reproducción en mitad de una canción, presione el botón [STOP]. También puede pausar la reproducción presionando el botón [PLAY/PAUSE]. Si tiene canciones externas en el instrumento puede utilizar la función de repetición. ALL: reproducir en serie todas las canciones externas. rnd: reproducir todas las canciones externas de forma continua y en orden aleatorio. Activar y desactivar la reproducción de partes Cuando se selecciona una canción en el P-140, se encienden en verde los indicadores de las partes que contienen datos ( [RIGHT], [LEFT] o ambos). Si se presionan estos botones de parte mientras el P-140 está reproduciendo o parado, se apagarán los indicadores y los datos de esas partes no se reproducirán. Al presionar los botones de parte, la reproducción se activa y se desactiva. Indicación de los botones de parte Apagado: no contiene datos Encendido: contiene datos NOTA Las partes pueden activarse o desactivarse antes de la reproducción o durante la reproducción. NOTA P-140 Manual de instrucciones 35 ESPAÑOL Puede ajustar el volumen de una parte de una canción para la que esté desactivada la reproducción (página 44). Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Puede establecer diversos parámetros para aprovechar al máximo las funciones del P-140, como la afinación del tono, la selección de una escala, etc. Están disponibles los parámetros siguientes. El P-140 cuenta con nueve funciones principales. Algunas de estas funciones tienen varias subfunciones. Lista de funciones Función Afinación precisa del tono Selección de una escala Funciones del modo dual -- Escala Nota base Balance en modo dual Desintonización en modo dual Cambio de octava de la voz 1 Cambio de octava de la voz 2 Profundidad del efecto de la voz 1 Profundidad del efecto de la voz 2 Restablecer Subfunción Pantalla F1. F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F4. 4 F4. 5 F4. 6 F4. 7 F4. 8 F4. 9 F4. A F5. 1 F5. 2 F5. 3 F5. 4 F5. 5 F5. 6 F5. 7 F6. F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 F8. 6 F8. 7 F9. 1 F9. 2 F9. 3 F9. 4 Página de referencia 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 Funciones del modo de división Punto de división Balance en el modo Split Selección de la voz de la derecha Selección de la voz de la izquierda Cambio de octava de la voz de la derecha Cambio de octava de la voz de la izquierda Profundidad del efecto de la voz de la derecha Profundidad del efecto de la voz de la izquierda Margen del pedal de sostenido Restablecer Otras funciones Pedal AUX Profundidad del efecto del pedal suave Profundidad de la muestra de sostenido Volumen de muestras con desactivación de teclas ESPAÑOL Selección del canal de canciones Tipo de pedal de sostenido Tipo de pedal AUX Volumen del metrónomo Volumen para cancelar la parte de la canción Funciones MIDI -- -- Selección de canales de transmisión MIDI Selección de canales de recepción MIDI Control local ON/OFF Cambio de programa ON/OFF Cambio de control ON/OFF Transmisión de datos de estado y de panel Transmisión de ajustes iniciales Funciones de copia de seguridad Voz MIDI Afinación Otros 36 P-140 Manual de instrucciones Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Procedimiento básico en el modo Function Siga los pasos siguientes para utilizar las funciones. Si se pierde mientras utiliza una función, vuelva a esta página y lea el procedimiento básico. 16 24 53 1. Presione el botón [TEMPO/ FUNCTION] para entrar en el modo Function. Se enciende el indicador luminoso [FUNCTION]. [. . . ] Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377 GREECE Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]