Manual de instrucciones YAMAHA P-250

[. . . ] PO W ER PIT O N C H O FF M O D U LA L/M O N O IN PU T R TIO N L/M O N O TP U T R U O M M IN A ST LU M E AX SO N G M ER VO SO N G B A LA N C E HO ST U SB O M a ST c P SE C-2 LE C MID T I TH RU H KE YB O AR D TO US B SO N G SE LE C T TR AC K1 TO P O M ID I U T N EW SO N G TR AC K2 SY NC HR O IN SO ST N AR G T R EC SO N G SO N G SE TT IN G M ID IO UT DO W N LO CK SO 2 PE SU DA TE L NU TO SU 1 ST AIN ST AR T/S TO P EX . T RA CK S 4 FIL E AU X PA N EL AS SIG 3 S N OF AB T LE FO O T UP TE M PO A ELECTRONIC PIANO C AC IN B NO YE S D C O N TR AS T EX IT G . P IA NO 1 G . P IA NO 2 O R2 G AN 2 ST R3 IN G S C4 H O IR 12 SY N5 TH . P AD E. P IA NO 1 E. P IA NO 2 E. P IA NO 3 CL AV I. O R1 G AN 1 LE T 9 10 11 VO IC 1 E/P 3 ER FO G6 UIT AR HA RP SI. R M A 14 N C BA 7 SS VIB ES E 15 XG 8 16 VO IC E ED VA RIA TIO N A B IT SP LIT RE VE RB M AS TE R CH OR US EQ ED IT PE RF OR MA NC E PE R FO R M . F IL E M ID O IS TH ET ER TIN G SE T TIN G LO W LO -M ID M ID M A ST ER HIM ID EQ UA LIZ ER H IG H EL EC TR O N IC PIA N O Manual de instrucciones P -2 50 ELECTRONIC PIANO SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. An explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions listed on this page and those listed in the safety instructions section. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals. [. . . ] En primer lugar, seleccione la voz deseada (página 51). Seleccione la canción que desee y presione el botón [SONG SETTING] para acceder al menú [Song Setting]. TRACK1 TRACK2 EX. TRACKS SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK A B CONTRAST G. PIANO 1 G. PIANO 2 E. PIANO1 E. PIANO2 E. PIANO3 CLAVI. VIBES VOICE EDIT SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MIDI SETTING SONG SELECT TOP START/STOP REC NO YES EXIT NEW SONG MIN MAX SYNCHRO START C D 9 10 11 12 13 14 15 16 A B 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG SONG KEYBOARD SONG SETTING DOWN UP VARIATION MASTER EQ EDIT PERFORM. FILE OTHER SETTING SONG BALANCE SONG TEMPO VOICE/PERFORMANCE MASTER VOLUME [SONG SETTING] Operación de edición · Consulte la página 61 para obtener información general sobre el ajuste de los parámetros. · Consulte las páginas 3 a 5 de la "Lista de datos" suministrada aparte para obtener información acerca de los ajustes de parámetro predeterminados. I Corrección de sincronización de notas [Quantize] TERMINOLOGÍA Cuantización: Para corregir la sincronización de las notas. (Para realizar una operación en los datos MIDI que acercará las notas a una cuadrícula especificada de valores de sincronización aceptables. ) Ajuste de la sincronización de las notas corchea: Su tiempo de interpretación en el teclado Porcentaje de swing = 50% : sin swing El P-250 le permite corregir la sincronización de las notas. Por ejemplo, puede ajustar las notas grabadas a corcheas o semicorcheas precisas, o hacer que todo el ritmo de la canción sea más vivo, añadiendo un tipo de ritmo swing. Puede modificar cualquier canción y escucharla mientras cambia los ajustes. Porcentaje de swing = 75% (51% o superior) : Se retrasa ligeramente la sincronización de las notas de compás regulares. Porcentaje de swing = 25% (49% o inferior) : Se adelanta ligeramente la sincronización de las notas de compás regulares. Porcentaje de swing = 67% : La sincronización de las notas de compás regulares se desplaza al tercer compás de los tresillos. 3 3 Presione los botones D [­]/[+] para especificar el tipo de nota, y presione uno de los botones B [­(NO)]/[+(YES)] para especificar si desea guardar el valor cambiado o no. Si selecciona "1/8" o "1/16" para corregirlo, aparecerá "SwingRate=xx%". Puede especificar el porcentaje de swing entre 0% y 100% utilizando los botones C [­]/[+]. Si ajusta el porcentaje de swing a un valor adecuado, el sonido de la canción será más vivo y cadencioso. NOTA Almacene los datos de canción editados en la memoria utilizando "SaveToMemory". (página 54) Ajuste de la sincronización OFF (desactivado) 1/4 . . 3 I Especificar si la reproducción comienza inmediatamente con las primeras voces [QuickPlay] Presione los botones D [­]/[+] para especificar si una canción que comienza desde la mitad de una barra, o una canción con un silencio antes de la primer nota, debe reproducirse desde la primera nota (ON) o desde el principio de la barra (silencio o nota en blanco) (OFF). Nota negra Corchea Tresillos de corchea 3 1/12 . . 3 Semicorchea Tresillos de semicorchea 62 P-250 Ajustes para grabación y reproducción de canciones [SONG SETTING] · Consulte la página 61 para obtener información general sobre el ajuste de los parámetros. · Consulte las páginas 3 a 5 de la "Lista de datos" suministrada aparte para obtener información acerca de los ajustes de parámetro predeterminados. I Audición del canal [ChannelListen] Puede seleccionar un solo canal para escuchar su contenido. Presione los botones B [­(NO)]/[+(YES)] para seleccionar "Repeat On" o "Repeat Off". Presione los botones C [­]/[+] para especificar el punto de inicio del margen repetido, y presione los botones D [­]/[+] para especificar el punto final del margen repetido. SUGERENCIA Presione los botones C [­]/[+] y D [­]/[+] para especificar el margen que se va a repetir durante la reproducción de la canción. La reproducción comienza en la primera nota. Presione los botones D [­]/[+] para seleccionar el canal que desee reproducir. Mantenga presionado el botón B [+(YES)] para reproducir el canal. SUGERENCIA No se muestran los canales que no contienen datos. Sin embargo, para algunas canciones pueden mostrarse todos los canales (incluidos los canales que no contienen datos). SUGERENCIA Cuando seleccione otra canción, el margen especificado se cancelará automáticamente y la función de repetición se desactivará. I Borrar datos de un canal [ChannelClear] Puede borrar datos de los 16 canales uno por uno o todos a la vez. Si ajusta el parámetro [FromToRepeat] para una canción grabada a un tempo libre, a veces la sincronización del sonido del metrónomo y la canción podrán no coincidir. NOTA Algunas canciones predeterminadas contienen datos grabados a un tempo libre. I Especificar una frase para la reproducción por número de frase [PhraseMark] Presione los botones D [­]/[+] para seleccionar el canal que desee borrar, y presione el botón B [+(YES)] para borrar los datos. SUGERENCIA No se muestran los canales que no contienen datos. Sin embargo, para algunas canciones pueden mostrarse todos los canales (incluidos los canales que no contienen datos). Si selecciona una canción que contiene datos "PhraseMark", puede especificar los números de frases para reproducir desde el punto de marca, o para reproducir la frase varias veces. NOTA Guarde los datos de canción editados utilizando el parámetro "SaveToMemory" (página 54). · Si comienza a reproducir una canción con "Repeat On" seleccionado, el metrónomo empieza a marcar el ritmo, seguido por la reproducción repetida de la frase especificada, hasta que presione el botón [TOP]. · Si selecciona "Repeat Off, " la reproducción normal comienza a partir de la frase especificada. I Especificar el margen y reproducir repetidamente [FromToRepeat] Puede especificar un margen (en pasos de compás) que desee reproducir repetidamente. · La reproducción se repite cuando llega al punto final. (El punto final no se reproduce. ) · Si comienza a reproducir una canción con "Repeat On" (repetición activada) seleccionado, se inicia la cuenta atrás, seguida por la reproducción repetida de la parte especificada hasta que presione el botón [TOP]. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]