Manual de instrucciones YAMAHA P-85

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Presione el botón [DEMO/SONG] para detener la reproducción. Para continuar reproduciendo otras canciones, consulte el paso 1 descrito anteriormente. 103 P-85 Manual de instrucciones 15 ESPAÑOL Empleo del metrónomo Empleo del metrónomo El instrumento incorpora un metrónomo (dispositivo que mantiene un tempo exacto) que resulta muy práctico para ensayar. 1. Presione el botón [METRONOME] para encender el metrónomo. Iniciar el metrónomo. Determina el ritmo Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione una de las teclas la0­re1. El primer tiempo se resalta con un sonido de campana y los demás suenan como un clic. El ajuste predeterminado es 0/4 (A0) Con esta configuración, se marcan todos los tiempos. Tecla A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 Compás 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 C0 A0 D1 TERMINOLOGÍA Ajuste predeterminado: El "ajuste predeterminado" se refiere al ajuste de fábrica que se obtiene cuando se enciende por primera vez el P-85. El compás también se puede cambiar con la siguiente operación. Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME], pulse uno de los botones de voz (GRAND PIANO 1­C. ORGAN 2). 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 Ajustar el tempo ESPAÑOL El tempo del metrónomo y de la reproducción de una canción se puede ajustar entre 32 y 280 pulsaciones por minuto. Cada una de las teclas siguientes tiene un número asignado. Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione una secuencia de teclas fa3-re4 para especificar un número de tres dígitos. Seleccione un número comenzando por el dígito de la izquierda. Por ejemplo, para ajustar el tempo "95", presione las teclas F3 (0), D4 (9) y A#3 (5) en este orden. F3 D4 104 16 P-85 Manual de instrucciones Empleo del metrónomo Aumento del valor del tempo en pasos de uno: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione la tecla F#4. Reducción del valor del tempo en pasos de uno: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione la tecla E4. Aumento del valor del tempo en pasos de diez: mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione la tecla G4. Reducción del valor del tempo en pasos de diez: Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione la tecla D#4. Restablecimiento del valor predeterminado del tempo: mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione la tecla F4. D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) Fa4 (predeterminada) El tempo también se puede cambiar con la siguiente operación. Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME], utilice el botón TEMPO [g]/[h] para incrementarlo o disminuirlo paso a paso. Mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME], pulse los botones TEMPO [g]/[h] simultáneamente para recuperar el tempo predeterminado. Ajustar el volumen Puede cambiar el volumen del sonido del metrónomo. Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME], presione una de las teclas A1­F#0 para determinar el volumen. Si pulsa una tecla de grado más elevado, el volumen aumentará, y si pulsa una de grado más bajo, disminuirá. F#0(10) NOTA Grados de volumen del metrónomo: A-1 (1)­F#0 (10) Ajuste predeterminado: D#0 (7) A-1(1) 2. Presione el botón [METRONOME] para detener el metrónomo. 105 P-85 Manual de instrucciones 17 ESPAÑOL Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionar y reproducir sonidos Selección de voces 1. Pulse uno de los botones de voz. Nombre de voz Grand Piano 1 Descripción Muestras grabadas de un piano de cola de concierto. Es perfecto para las composiciones de música clásica y de cualquier otro estilo que requiera el uso del piano acústico. Piano claro con una reverberación brillante. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]