Manual de instrucciones YAMAHA PDM-4220

[. . . ] G PDM-4220 High defination plasma monitor Moniteur plasma haute défination USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE USUARIO MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por su adquisición del monitor de plasma de alta difinictión Yamaha. Antes de emplear el monitor, lea detenidamente este manual para aprender a operar correctamente el monitor. Guarde este manual seguro, porque le será de utilidad en el futuro. ESPAÑOL Notas sobre el Trabajo de instalación: Este producto ha sido lanzado al mercado suponiendo que será instalado por personal competente con suficiente habilidad y experiencia. Encargue a un especialista o a su concesionario la instalación y ajuste del producto. [. . . ] Éstos se seleccionan en la opción "Modo de pausa" del menú Función. · El modo Separado muestra dos imágenes de la misma fuente en la pantalla, con una imagen activa y otra fija. muestra 12 imágenes, con la última activa y las otras 11 fijas. · Cuando se vuelve a pulsar el botón PAUSA se restablece la visualización normal. · Además del modo TV, esta función también puede utilizarse en el modo de entrada de vídeo. Para más [Estrobo. ] detalles sobre la función Pausa, vea la siguiente tabla. A B 2 3 4 ESPAÑOL 1 Separado TV PAL, SECAM NTSC3. 58/4. 43 SCART (RGB) 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 RGB, DVI-PC Estrobo. 5 6 7 8 9 10 11 12 Activa ( : Disponible) 25 INSTRUCCIONES DE USO (continuación) STANDBY/ON TV DVD /I RECALL i+ Botón RELLAMAR AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 Uso de la pantalla de menús (sistema de visualización en pantalla) Cuando se pulsa el botón MENU, aparece la pantalla de menús de ajuste; aquí puede seleccionar y ajustar la señal de PC utilizando los botones SELECC. , AJUSTAR y OK. · Para obtener información sobre los elementos de ajuste y la configuración de los mismos, consulte las páginas 27 ~ 39 . AV 5 AV 6 RGB 1 RGB 2 1 4 7 2-4-12 2 5 8 0 3 6 9 MENU RETURN Botón MENU Botón OK A. MODE Botón REGRESAR Botón SELECC. / AJUSTAR (, , , ) OK P. MODE Ejemplo: Para seleccionar la pantalla Imagen 1. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla Menú principal. Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar VOL PROG + I/II ? P+ P i 2. Pulse el botón OK para visualizar la pantalla del menú Imagen. (Utilice los botones Seleccionar y para seleccionar otros elementos. ) Imagen Contraste : + 31 Brillo : ­ 31 Colou : 0 Tonalidad : + 31 Mejora de imagen : Off Temp. Utilice los botones Seleccionar y para seleccionar el elemento que desea ajustar; utilice los botones Ajustar y para realizar el ajuste (ejemplo: Contraste). OK Contraste Sig. / Ant. + 31 Adjustar Regresar · Pulse el botón Volver para volver a la pantalla anterior. · Si transcurre un minuto sin que se realice ninguna operación, la pantalla de menús de ajuste se cerrará automáticamente. 26 INSTRUCCIONES DE USO (continuación) Menú Configurar (modo TV) Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma selecc. OK Configurar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar MENU Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Sintonía manual Posición Buscar Des. Nombre Sistema sonido Sistema color Pasar Reducción Ruido Selecc. Regresar 99 C 22 Off ABCDE BG Auto Off Off Salir Configurar Auto sintonía País Portugal San Marino España Suecia Suiza Turquía Inglaterra Buscar Selecc. OK Configurar Regresar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Sintonía fina Selecc. Ajustar Prog. [. . . ] 42 pulgadas (922 (H) x 522 (V) mm, diagonal 1059 mm) 1024 (H) x 1024 (V) píxeles 1030(An) x 636 (Al) x 104(Pr) mm 36. 0kg Funcionamiento : 5°C a 35°C, Almacenamiento : 0°C a 40°C Funcionamiento : 20% a 80%, Almacenamiento : 20% a 90% (sin condensación) CA100 - 240V, 50/60Hz 380W / <3W speaker 12W + 12W (6 ) Dimensiones netas (excluyendo altavoces/soporte) Peso neto (excluyendo altavoces/soporte) Condiciones ambientales Temperatura Humedad relativa Fuente de alimentación Consumo de energía/en modo de espera Salida de audio (Entrada RGB) Terminales de entrada Terminal de entrada RGB1 DVI (DVI-D) Terminal de entrada de audio RGB1 (miniconector estéreo de 3, 5 mm) Terminal de entrada RGB analógica RGB2 (conector D-sub de 15 contactos) Terminal de entrada de audio RGB2 (miniconector estéreo de 3, 5 mm) 0, 7 V/1, 0 Vp-p, RGB analógico (señal recomendada) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/50*1, 720p/60 H/V separado, nivel TTL [2 K] H/V compuesto, nivel TTL [2 k] Sincr. en verde, 0, 3 Vp-p [75 ] 44 modos Señales de entrada Señales de sincronización Señal recomendada (Entrada de vídeo) 49 50 Terminales de entrada AV1: vídeo compuesto /vídeo S / Terminal de entrada de audio L/R (SCART) AV2: vídeo compuesto /RGB / Terminal de entrada de audio L/R (SCART) AV3: vídeo compuesto /RGB / Terminal de entrada de audio L/R (SCART) AV4: vídeo compuesto /vídeo Y/PB /PR Terminal de entrada de audio L/R (RCA) AV5: vídeo compuesto /vídeo S / Terminal de entrada de audio L/R (RCA) AV6: Terminal de entrada HDMI AV1: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43 AV2: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, RGB AV4: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43 AV4: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, AV5: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43 AV6: Señal HDMI 49 SALIDA (MONITOR): monitor de vídeo compuesto ­ terminal de salida (RCA) SALIDA (MONITOR): monitor de audio L/R ­ terminal de salida (RCA) SALIDA (AURICULARES): monitor de audio L/R ­ terminal de salida (miniconector) AV1: vídeo compuesto / monitor de audio L/R / Terminal de salida de TV (SCART) 24 modos Señales de entrada Señal de salida de vídeo Señal recomendada (Entrada de RF) Terminales de entrada Sistema de vídeo RF 48 49 ANT : 75 , asimétrica PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L' / (D, K)*2 · El monitor tarda al menos 30 minutos en alcanzar el estado de calidad de imagen óptima. *2 Es posible que el sistema SECAM D, K no se reciba normalmente, dependiendo del modelo. 46 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de señal Terminal RGB (conector D-sub de 15 contactos) Contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Señal de entrada R (PR/CR) G o sincr. en verde (Y) B (PB/CB) Sin conexión Sin conexión R. GND (PR/CR, GND) G. GND (Y, GND) B. GND (PB/CB, GND) Sin conexión GND Sin conexión [SDA] Sincr. [. . . ]