Manual de instrucciones YAMAHA PF-1000

[. . . ] Manual de instrucciones Antes de utilizar el PF-1000, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 3-4. IMPORTANTE Verifique la alimentación de corriente Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. Es posible que en algunas zonas se suministre un selector de tensión en el panel inferior de la unidad delteclado principal. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Puede configurar las partes grabadas previamente para su reproducción y controlarlas mientras graba una nueva parte. Prosiga de esta manera hasta que haya finalizado la canción. Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG CREATOR (1 - 16) (página 103). Presione el botón [6w] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para guardar los datos grabados (página 38, 44). La desconexión de la alimentación borra automáticamente la interpretación grabada. Si desea conservar la grabación, asegúrese de guardarla en la memoria interna (unidad USER) o en un disquete (página 38, 44). PF-1000 93 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de notas individuales: Step Record (grabación por pasos) Con este método puede crear una canción introduciendo las notas de una en una, sin tener que interpretarlas en tiempo real. También resulta muy práctico para grabar los acordes y la melodía por separado. Funcionamiento 1 Seleccione una canción existente (página 74, 76) que desee volver a grabar o a la que desee añadir partes. Si desea crear una nueva canción, presione simultáneamente el botón [RECORD] (grabar) y el botón [TOP] (superior). 3 A Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Creator. B C 2 Presione el botón [DIGITAL RECORDING]. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR D E DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 4 Con los botones [BACK]/[NEXT], seleccione la ficha "1 -16" para grabar melodías y otras partes, o la ficha "CHD" (acorde) para grabar acordes y, después de seleccionar la ficha "1-16", seleccione un canal de grabación con el botón [F] (CH). BACK NEXT F G H I J 5 Acceda a la pantalla Step Record presionando el botón [G]. F G H Cualquier voz, efecto y otro ajuste que realice en la Consola de mezclas, se cancelan automáticamente cuando accede a la página CHD (acorde). I J Las voces en las páginas USER y FLOPPY DISK no se pueden seleccionar para grabar pasos. Puede seleccionar voces de la página PRESET; sin embargo, pueden sonar algo diferentes con respecto a la voz original. 94 PF-1000 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 6 En primer lugar, seleccione la voz deseada. Para introducir la nota, especifique primero la duración y volumen en esta pantalla, e introduzca después el tono tocando realmente la nota en el teclado. Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. Sitúa el cursor al principio de la canción (primera nota del primer compás). A F B G C H D I Determina la velocidad (volumen) de la nota que se va a introducir (sólo al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de velocidad, consulte más abajo. E J Utilícelos para desplazar el evento seleccionado, en unidades de compases (BAR), ritmo y tiempos. Para más información sobre los ajustes de compás, tiempo y reloj, consulte más abajo. 1 2 3 4 5 6 7 8 Especifica el tipo de nota que se va a introducir a continuación (se dispone de dieciséis notas únicamente al grabar la melodía). Esto también determina la posición a la que avanzará el puntero tras la introducción de una nota. Determina la duración de la nota (como porcentaje) desde la posición en la que se va a introducir (sólo está disponible al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de tiempo de entrada, consulte más abajo. Cada vez que se presiona este botón se cambia entre los tres selectores de notas básicas situados en la parte inferior de la pantalla: normal, notas con puntillo y tresillo (sólo está disponible al grabar la melodía). Borra el evento en la posición del cursor. END Para cerrar la pantalla STEP RECORD, presione el botón [EXIT]. Asegúrese de almacenar los datos grabados presionando el botón [I] (SAVE) (página 44). s Compás/Tiempo/Reloj Compás Tiempo Reloj 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 s Velocidad En la tabla siguiente se muestran los ajustes disponibles y los valores de velocidad correspondientes. Vel. Fuerza real de la interpretación fff 127 ff 111 f 95 mf 79 mp 63 p 47 pp 31 ppp 15 s Tiempo entrada Están disponibles los parámetros siguientes: Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20% Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El tiempo de duración (longitud de la nota) se puede especificar como un porcentaje mediante el control [DATA ENTRY] (entrada de datos). PF-1000 95 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de melodías: Step Record (Note) En esta sección utilizaremos un ejemplo de música real, que aparece a la derecha, como guía para la utilización de la grabación por pasos. Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 95. 1 1-2 Mientras mantiene pulsada esta nota. . . 1-1 1-3 Seleccione esta nota. . . . presione este (para introducir una unión). Puede que la pantalla de notación del instrumento no sea exacta, en especial en el caso de notas unidas o notas más largas. Para obtener una notación precisa, establezca el tiempo de duración en tenuto con el botón [H], e introduzca las notas que desee. 2 2-2 2-3 2-4 2-1 Seleccione esta nota. 3 3-1 Presione este botón para que aparezcan las notas con puntillo. 3-3 3-2 Seleccione esta nota. 4 4-1 4-3 Acceda a las notas normales presionando este botón. 4-2 Seleccione esta nota. Para introducir silencios, simplemente desplace la ubicación de measure/beat/clock (compás/tiempo/reloj) en el tiempo de silencio que desee, y a continuación introduzca la siguiente nota. s Reproducción de la melodía que acaba de crear Utilice el botón [C] ( v ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione el botón SONG [START/ STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir. Para introducir realmente los datos grabados, presione el botón [EXIT]. [. . . ] Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. 14. 6. 7. 15. PLEASE KEEP THIS MANUAL 92-469-2 PF-1000 161 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! [. . . ]