Manual de instrucciones YAMAHA PF-500

[. . . ] PF-500 Manual de instrucciones Antes de utilizar el PF-500, lea las "Precauciones, , que debe tener en cuenta en las páginas 3-4. IMPORTANTE Verifique la alimentación de corriente Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. Es posible que en algunas zonas se suministre un selector de tensión en el panel inferior de la unidad delteclado principal. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] (Consulte "Conexión de un ordenador personal" en la página 53 para obtener más información. ) 8 Toma TO HOST Esta toma permite la conexión directa con un ordenador personal. (Consulte "Conexión de un ordenador personal" en la página 53 para obtener más información. ) 9 Toma USB Esta toma permite la conexión directa con un ordenador personal. (Consulte "Conexión de un ordenador personal" en la página 53 para obtener más información. ) 52 PF-500 Conexiones Conexión de un ordenador personal Puede conectar la toma [TO HOST], MIDI [IN][OUT][THRU] o [USB] del PF-500 a un ordenador personal y disfrutar del uso conjunto del PF-500 con software musical. Puede conectar el PF-500 a un ordenador personal de tres maneras diferentes: 1. Conexión del puerto serie del ordenador a la toma TO HOST del PF-500 (página 52) 2. Uso de una interfaz MIDI y los conectores MIDI del PF-500 (página 52) 3. Conexión del puerto USB del ordenador a la toma USB del PF-500 (página 52) Para obtener más información, vea las páginas siguientes. CONSEJO Cuando conecte el PF-500 a un ordenador personal, apague la alimentación del PF-500 y el ordenador antes de conectar los cables y ajustar el conmutador HOST SELECT. Después de realizar la conexiones y los ajustes de conmutadores, encienda la alimentación del ordenador y luego la del PF-500. CONSEJO Si no utiliza la conexión entre el PF-500 y el ordenador, debe desconectar el cable de la toma [TO HOST] o [USB]. Es posible que el PF-500 no funcione correctamente si deja el cable conectado. CONSEJO Los conectores que deberá utilizar dependerán del ajuste del conmutador HOST SELECT. Ajuste del conmutador HOST SELECT Conectores válidos Conectores [MIDI] [MIDI] (todos: [IN][OUT][THRU]) [PC-2], [Mac] Toma [TO HOST] [USB] Toma [USB] PF-500 53 Conexiones 1. Conexión del puerto serie del ordenador a la toma TO HOST del PF-500 Conecte el puerto serie del ordenador (RS-232C o RS-422) a la toma TO HOST del PF-500. En esta conexión, el PF-500 funciona como una interfaz MIDI. Por lo tanto, no necesita una interfaz MIDI especial. Conexión Utilice un cable serie especial (página 55) para conectar el puerto serie del ordenador (RS-232C o RS-422) a la toma TO HOST del PF-500. PF-500 HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB TO HOST TO HOST RS-232C (D-sub de 9 patillas) RS-232C (D-sub de 25 patillas) puerto de módem Windows Windows Macintosh Nota para usuarios de Windows (acerca del controlador MIDI) Para transferir datos a través del puerto serie del ordenador y la toma TO HOST del PF-500, deberá instalar un controlador MIDI específico (el controlador Yamaha CBX para Windows). Puede descargar este controlador desde la biblioteca XG del sitio Web de Yamaha (http://www. yamaha-xg. com) o instalarlo desde el CD-ROM de accesorios incluido con el PF-500. 54 PF-500 Conexiones Tipo de cable serie y asignaciones de patillas de conexión En función del tipo de ordenador que conecte, utilice uno de los cables serie siguientes. · Windows (con un puerto serie D-sub de 9 patillas) Clavija mini DIN de 8 patillas D-sub de 9 patillas (Yamaha CCJ-PC2 o equivalente) · Macintosh Clavija de periférico del sistema clavija de 8 patillas (Yamaha CCJ-MAC o equivalente) mini DIN de 1 2 8 patillas 3 4 8 5 8 (CTS) D-sub de 7 (RTS) 2 (RxD) 9 patillas 5 (GND) 3 (TxD) mini DIN de 1 8 patillas 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) mini DIN de 1 (HSK O) 8 patillas 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+) · Windows (con un puerto serie D-sub de 25 patillas) Clavija mini DIN de 8 patillas clavija D-sub de 25 patillas (Yamaha CCJ-PC1NF o equivalente) · Asignación de patillas En el siguiente diagrama se muestran las asignaciones de patillas para cada cable. Números de patilla (vista frontal) mini DIN de 8 patillas 678 34 5 12 D-sub de 25 patillas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 mini DIN 1 de 8 patillas 2 3 4 8 5 5 (CTS) 4 (RTS) D-sub de 3 (RxD) 25 patillas 7 (GND) 2 (TxD) D-sub de 9 patillas 54321 9876 Ajuste del conmutador HOST SELECT del PF-500 Ajuste el conmutador HOST SELECT del PF-500 correctamente en función del tipo de ordenador conectado. · Macintosh: "Mac" (velocidad de transferencia de datos: 31. 250 bps, reloj de 1 MHz) · Windows: "PC-2" (velocidad de transferencia de datos: 38. 400 bps) CONSEJO Si su sistema no funciona correctamente con las conexiones y ajustes que se han indicado anteriormente, es posible que el software necesite otros ajustes. Compruebe el manual de funcionamiento del software y ajuste el conmutador HOST SELECT en la velocidad de transferencia de datos correcta PF-500 55 Conexiones 2. Uso de una interfaz MIDI y los conectores MIDI del PF-500 Conexión Utilice un dispositivo de interfaz MIDI para conectar un ordenador al PF-500 mediante cables MIDI especiales. PF-500 MIDI HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB IN OUT THRU MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN Interfaz MIDI Interfaz MIDI Windows Macintosh Ajuste del conmutador HOST SELECT del PF-500 Ajuste el interruptor HOST SELECT del PF-500 a "MIDI". 56 PF-500 Conexiones 3. Conexión del puerto USB del ordenador a la toma USB del PF-500 Si conecta el PF-500 al ordenador, puede transferir datos MIDI entre el ordenador y el PF-500. También puede utilizar el programa File Utility (software para el ordenador) incluido para transferir archivos entre el ordenador y la memoria interna del PF-500. Conexiones Utilice un cable USB para conectar el puerto USB del ordenador a la toma [USB] del PF-500. ordenador HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB TO HOST USB PF-500 TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/STOP SETTING A B CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING SPLIT REVERB CHORUS MIDI SETTING SONG SELECT SONG KEYBOARD TOP START/STOP REC SONG SETTING DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG VARIATION BRILLIANCE MELLOW BRIGHT OTHER SETTING MIN MAX NEW SONG SYNCHRO START C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG TEMPO VOICE EFFECT Cable USB CONSEJO Hay dos tipos de conector USB: A y B. La toma USB del PF-500 acepta un conector de tipo B. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]