Manual de instrucciones YAMAHA PLG150-AN

[. . . ] De lo contrario, podría ocasionar descargas eléctricas o daños en la tarjeta. YAMAHA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE UN USO INDEBIDO DE LA TARJETA PLUG-IN. q q q q Cuando sostenga la tarjeta Plug-in, no toque la zona interior de la placa de circuitos ni aplique excesiva presión a la tarjeta, y asegúrese de proteger la tarjeta del contacto con el agua u otros líquidos. Antes de instalar la tarjeta en un generador de tonos o tarjeta de sonido, desconecte el cable de alimentación del ordenador. q * Los nombres de empresas y productos que aparecen en este manual de uso son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. * Las pantallas que aparecen en este manual poseen exclusivamente un carácter ilustrativo, por lo que pueden diferir de alguna manera de las visualizadas en el instrumento. 2 Enhorabuena y gracias por adquirir la tarjeta Plug-in Yamaha PLG150-DR/PLG150-PC de Batería/Percusión. La tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC es un generador de tonos de diseño especial concebido para el uso con diversos instrumentos electrónicos de Yamaha. [. . . ] Ajustes/Margen: 50 Hz - 2, 0 kHz, Vce (****: no disponible) q INS L. Gain (efecto de inserción ­ EQ baja ganancia) Determina el nivel de la frecuencia especificada (en el parámetro de baja frecuencia, apartado anterior). Si se ajusta a "Vce", se mantendrá el ajuste original del kit (voz). Ajustes/Margen: -12 - +12 dB, Vce (****: no disponible) q INS H. Freq (efecto de inserción ­ EQ alta frecuencia) Determina la frecuencia particular que será realzada o recortada (en el parámetro de alta ganancia, apartado siguiente) para el instrumento de la nota seleccionada. Si se ajusta a "Vce", se mantendrá el ajuste original del kit (voz). Ajustes/Margen: 500 Hz - 16 kHz, Vce (****: no disponible) q INS H. Gain (efecto de inserción ­ EQ alta ganancia) Determina el nivel de la frecuencia especificada (en el parámetro de alta frecuencia, apartado anterior). Si se ajusta a "Vce", se mantendrá el ajuste original del kit (voz). Ajustes/Margen: -12 - +12 dB, Vce (****: no disponible) q INS LFOFreq (efecto de inserción ­ frecuencia del LFO) Determina la frecuencia de modulación del LFO para el efecto de inserción interno de la tarjeta PLG150DR/PLG150-PC. Ajustes/Margen: -127 - +00 - +127, Vce (****: no disponible) q INS LFODpt (efecto de inserción ­ profundidad del LFO) Determina la profundidad de modulación del LFO para el efecto de inserción interno de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC Ajustes/Margen: -127 - +00 - +127, Vce (****: no disponible) q INS Dry/Wet (efecto de inserción ­ balance sin/con efecto) Determina el equilibrio entre el sonido directo sin procesar (sin efecto, dry) y el sonido procesado con la inserción (con efecto, wet). Ajustes/Margen: -127 - +00 - +127, Vce (****: no disponible) q INS Drive (efecto de inserción ­ saturación) Determina la cantidad de saturación (distorsión) para el efecto de inserción de la tarjeta PLG150DR/PLG150-PC. Muy útil con sonidos como el del charles, en el que un charles cerrado corta el sonido de un charles abierto. Ajustes: 0, Off, 1 ­ 127 q Inst Pan (panorámico) Determina la posición estéreo del instrumento seleccionado. El ajuste "random" asigna aleatoriamente el sonido a una posición de panorámico. Resulta útil para que los diferentes instrumentos de batería/percusión suenen en distintas partes de la imagen estéreo. Ajustes/Margen: 0, Random; L63 ­ R63 16 q Inst Reverb Send (envío a reverberación) Determina el nivel del instrumento seleccionado que se envía al efecto de reverberación. El parámetro no interviene si está activado el efecto de inserción (apartado siguiente). Margen: 0 ­ 127 q Inst Insertion On/Off (activación/desactivación de inserción) Determina si el efecto de inserción se aplica al instrumento seleccionado o no. Ajustes: 0; Off; 1; On q Inst Key Assign (asignación de tecla) Cuando se tocan varias notas al mismo tiempo, este parámetro determina si el kit (voz) emitirá las notas simultáneamente (Multi) o un sonido cada vez (Single). Ajustes: 0: Single, 1: Multi q Inst Rcv Note Off (recepción de nota desactivada) Determina si el instrumento seleccionado responderá o no a los mensajes MIDI de nota desactivada. Ajustes: 0; Off; 1; On q Inst Rcv Note On (recepción de nota activada) Determina si el instrumento seleccionado responderá o no a los mensajes MIDI de nota activada. Ajustes: 0; Off; 1; On q Inst Filter Cutoff Frequency (frecuencia de corte del filtro) Determina la frecuencia de corte del filtro aplicado al instrumento seleccionado. [. . . ] 5. 05 o superior 22 s Ajustes de puerto MIDI (configuración MIDI) Antes de especificar el puerto MIDI en el editor de tarjetas Plug-in, deberá ajustar los puertos MIDI como se indica a continuación. q Uso del editor de tarjetas Plug-in como aplicación independiente 1 Inicie el editor de tarjeta Plug-in. 2 Haga clic en el botón de configuración MIDI de la barra de herramientas activada en el paso 1. MIDI Setup button Botón de configuración MIDI 3 En la ventana de configuración MIDI activada en el paso 2, seleccione el puerto MIDI In/Out/Thru del dispositivo "nodriza". NOTA q Para especificar el puerto, será necesario disponer del controlador MIDI. El controlador MIDI correspondiente está contenido en el CD-ROM incluido con el dispositivo "nodriza". Si el dispositivo "nodriza" y el ordenador están conectados mediante un cable USB, seleccione "YAMAHA USB OUT xxx". [. . . ]