Manual de instrucciones YAMAHA PM3500

[. . . ] · Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en su equipo. · Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio realizado en las especificaciones y funciones, se anunciarán independientemente. · Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. Sitio global de Yamaha Pro Audio http://www. yamahaproaudio. com/ Contenido Conceptos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ventana INPUT CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ventana ST IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ventana FX RTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ventana MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ventana MATRIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ventana STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ventana DCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ventana Selected Channel (Canal seleccionado). . . . 22 Si está seleccionado un canal de entrada . . . . . . . . . . . 22 Si se ha seleccionado un canal MIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Si se ha seleccionado un canal MATRIX. . . . . . . . . . . . . . 36 Si se ha seleccionado un canal STEREO A/B. . . . . . . . 37 Ventana Patch Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ventana Surround Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ventana GEQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ventana Effect Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ventana DCA/Mute Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ventana Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ventana Library (biblioteca). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ventana Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Término Studio Manager PM5D Editor Ventana Timecode Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · En DSP5D Editor, VIRTUAL SOUNDCHECK sólo aparecerá iluminado si utiliza el PM5D conectado al DSP5D. 41 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Página OUTPUT INSERT PATCH Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de salida. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla y el puerto de entrada en la parte derecha. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla OUTPUT INSERT PATCH del PM5D. Página DIRECT OUTPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de salida por el que se emitirá directamente cada canal de entrada. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla DIRECT OUTPUT PATCH del PM5D. 42 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Página PATCH LIST Aquí puede ver y editar los ajustes de los patches de entrada y de salida. En esta página también puede cargar los datos de los patches de entrada y de salida y de los nombres de los canales que el propio PM5D escribió en un archivo CSV. Asimismo, los ajustes de esta página se pueden escribir en un archivo CSV que se puede cargar en el PM5D. NOTA · VIRTUAL SOUNDCHECK es una función de sólo presentación. · En DSP5D Editor, VIRTUAL SOUNDCHECK sólo aparecerá iluminado si utiliza el PM5D conectado al DSP5D. 43 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D 5 6 1 2 3 4 A Número del canal de entrada Nombre del canal de entrada El número y el nombre del canal de entrada. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. B Puerto de entrada Muestra el puerto de entrada asignado al canal de entrada. Puede hacer clic en este cuadro y elegir el puerto de entrada en el menú emergente que aparece. C Número del canal de salida Nombre del canal de salida El número y el nombre del canal de salida. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. D Puerto de salida Muestra el puerto de salida asignado al canal de salida. Puede hacer clic en este cuadro y elegir el puerto de salida en el menú emergente que aparece. E IMPORT (importar a un archivo CSV) Los datos de los patches de entrada y de salida y de los nombres de los canales contenidos en los archivos CSV escritos por el PM5D se pueden cargar en la página PATCH LIST haciendo clic en este botón. El ajuste actual se indica mediante un símbolo . Puede arrastrar este símbolo hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para mover el efecto panorámico. K PAN POSITION El efecto panorámico surround del canal de entrada seleccionado actualmente aparece aquí como valores de coordenadas frontal/posterior izquierda/derecha. 46 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Ventana GEQ En esta ventana puede seleccionar el destino de inserción de los módulos GEQ 1-20 y editar los parámetros. El número de módulos GEQ dependerá del ajuste "Número de efectos" especificado en la ventana Mixer Setup. 1 A MODULE (selección de módulo) 2 3 4 5 6 Selecciona el módulo GEQ que se desea editar o examinar. B GEQ/PEQ (botón de selección de GEQ/PEQ) Cambia el funcionamiento del módulo entre GEQ o PEQ. GEQ permite utilizar 31 bandas para especificar la respuesta del módulo, y PEQ permite utilizar 8 bandas. C INSERT (destino de inserción) Seleccione uno de los siguientes destinos de inserción para el módulo GEQ seleccionado actualmente. NONE INS CH1. . . INS CH48 INS STIN1L, INS STIN1R. . . INS STIN4R INS MIX1. . . INS MIX24 INS MTRX1. . . INS MTRX8 INS STAL, INS STAR INS STBL, INS STBR INS MON L, INS MON R, INS MON C No insertado Entrada/salida de inserción del canal de entrada 1­48 Entrada/salida de inserción del canal ST IN 1­4 (L/R) Entrada/salida de inserción del canal MIX 1­24 Entrada/salida de inserción del canal MATRIX 1-8 Entrada/salida de inserción del canal STEREO A (L/R) Entrada/salida de inserción del canal STEREO B (L/R) Entrada/salida de inserción del canal MONITOR (L/R/C) D ON (Activación/desactivación de GEQ) Activa y desactiva el módulo GEQ seleccionado en ese momento. E LINK Este botón enlaza los ajustes de los módulos GEQ impares/pares adyacentes. Al hacer clic en este botón aparece una ventana que le solicita la confirmación de la operación. Haga clic en el botón correspondiente para elegir el módulo de origen/destino de los parámetros que se van a copiar. Si hace clic en el botón RESET BOTH, los parámetros de los dos módulos recuperarán sus valores predeterminados. F LIBRARY Este botón da acceso a la ventana GEQ LIBRARY en el modo GEQ, o a la ventana OUTPUT EQ LIBRARY en el modo PEQ. 47 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Para GEQ 7 8 9 J G Gráfico de GEQ Este gráfico muestra la respuesta del módulo GEQ seleccionado en ese momento. H Deslizadores de GEQ Estos deslizadores cortan o aumentan las bandas de frecuencia del módulo GEQ. El valor de cada deslizador se muestra en el cuadro numérico situado debajo del mismo. I LIMIT Se puede seleccionar el margen y la dirección del ajuste controlados por los deslizadores entre las opciones siguientes: ±15 dB, ±12 dB, ±6 dB (son válidos en las direcciones de refuerzo y de corte) o ­24 dB (válido sólo en la dirección de corte). J EQ FLAT Este botón restablece todos los deslizadores del GEQ en la posición de 0 dB. 48 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Para PEQ K L M N O P Q R K Gráfico de PEQ Este gráfico muestra la respuesta del módulo seleccionado en ese momento. L Botón HPF (filtro pasa altos) Si este botón está activado, la banda 1 o 5 cambiará a un filtro de paso alto. El botón Q para 1 o 5 desaparecerá y el botón GAIN funcionará como conmutador de activación/desactivación del filtro de paso alto. M Botón de shelving bajo Si este botón está activado, la banda 1 o 5 cambiará a un filtro de tipo shelving. (El botón Q para 1 o 5 desaparecerá. ) N Botones PEQ Los tres botones Q, F (frecuencia central) y G (ganancia) especifican la respuesta para cada una de las 8 bandas. Puede editar el valor utilizando el ratón para accionar los botones, o haciendo doble clic en el valor y escribiendo el valor deseado. O Botón LPF (filtro pasa bajos) Si este botón está activado, la banda 4 o 8 cambiará a un filtro de paso bajo. [. . . ] 42 Página INPUT INSERT PATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Página INPUT PATCH . . . . . . . . . . . 40 Página OUTPUT INSERT PATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Página PATCH LIST . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]