Manual de instrucciones YAMAHA PM5D-PM5D-RH

[. . . ] DIGITAL MIXING CONSOLE PM5D / PM5D-RH Manual de Instrucciones FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Nota No puede cambiar el canal MIDI Remote que está editando mientras esté activado uno de los botones LEARN (7). Deberá desactivar primero el botón LEARN. E PRESET (predeterminados) Al hacer clic en este botón, se restablecerá el estado predeterminado de todas las asignaciones de eventos de la lista. F CLEAR ALL (borrar todos) Al hacer clic en este botón, se eliminarán todas las asignaciones de eventos de la lista. Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 175 Apéndices Funciones de entrada Funciones de salida Funciones globales Menú de funciones Información mostrada en pantalla Pantalla MIDI REMOTE (remoto MIDI) Función MIDI REMOTE (remoto MIDI) G LEARN (aprender) Utilice este botón para asignar un mensaje MIDI recibido a un controlador. Al activar uno de los cuatro botones LEARN, el mensaje MIDI recibido por el PM5D se asignará al controlador correspondiente. La función LEARN utiliza los mensajes MIDI recibidos en el puerto de entrada especificado por MIDI REMOTE OUTPUT PORT en la pantalla MIDI SETUP. Sugerencia · Los mensajes MIDI asignados mediante el botón LEARN pueden tener un máximo de 16 bytes (se descartarán el byte 17 y los siguientes). Si el mensaje tiene menos de 16 bytes, END estará inmediatamente después del último valor de dato. · Si se recibe un cambio de control, el tercer byte se sustituirá automáticamente por FAD (si el destino de asignación es FADER), ENC (si el destino de asignación es ENCODER) o SW (si el destino de asignación es ENCODER ON o CH ON). · Si se recibe más de un mensaje mientras hay un botón LEARN activado, se utilizará el último mensaje. (Si se ha omitido el byte de estado del último mensaje, se añadirá el byte de estado adecuado. ) 5 4 D BANK SELECT (selección de banco) De los cuatro bancos existentes, seleccione el banco en el que desea realizar ajustes. Cuando utiliza los botones A­D para seleccionar un banco, aparece su nombre en el campo inmediatamente superior. Puede hacer clic en el botón de la izquierda para editar el nombre del banco. E CLEAR BANK (borrar banco) Este botón borra el banco seleccionado actualmente (se eliminarán todos los mensajes MIDI). 6 8 7 H LATCH (cierre) F Mensaje MIDI De arriba a abajo, estos campos asignan mensajes MIDI a las teclas ENCODER [ON], codificadores, teclas CH [ON] y deslizadores. Haga clic en para abrir la ventana MIDI REMOTE SETUP e introduzca el mensaje en forma de valores hexadecimales. Puede introducir los siguientes valores. Valor 00(H)­ FF(H) Asignaciones disponibles Todo Contenido Mensaje MIDI que se transmite (hexadecimal). Al operar el controlador correspondiente, se transmitirá el mensaje MIDI desde el inicio hasta inmediatamente antes de END. Indica el estado de activación y desactivación de las teclas de codificador [ON] o canal [ON]. Se transmite un valor de 7F(H) cuando se activa la tecla y un valor de 00(H), al desactivarla. Si esto está asignado a un ENCODER o FADER, el valor actual de la tecla se transmitirá cuando se utilice el codificador o el deslizador. Indica la posición actual del codificador. Si está asignado a un ENCODER, se transmite un valor de 00­7F(H) cuando se utiliza el codificador. Si está asignado a una tecla ENCODER [ON], se transmite el valor actual del codificador al activar la tecla. Indica la posición actual del deslizador. Si está asignado a un FADER, se transmite un valor de 00­7F(H) cuando se utiliza el deslizador. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]