Manual de instrucciones YAMAHA POCKETRAK 2G

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Pulse el botón Y o T para seleccionar "ON" y, a continuación, pulse el botón W. FRANÇAIS DEUTSCH Con MIC ALC "ON" ENGLISH Ajuste de la sensibilidad del micrófono 4. Pulse el botón PAUSE/REC para iniciar Guía rápida 5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús. Detención de la grabación Pulse el botón MENU/STOP. 6. Pulse el botón PAUSE/REC para iniciar la grabación. Número de archivo Tiempo de grabación transcurrido Tiempo de grabación restante Número total de archivos Interrupción de la grabación Pulse el botón PAUSE/REC. Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación. Nota: · Con ciertos archivos, el tiempo transcurrido mostrado en la pantalla LCD puede ser distinto del tiempo real transcurrido. Inserción de marcas de índice Solo puede insertar marcas de índice en los archivos de la carpeta VOICE. Para insertar una marca de índice, pulse el botón FOLDER/INDEX durante la grabación. "INDEX SETTING 1/32" (ajuste de índice 1/32) aparecerá brevemente y la grabación continuará. Nota: · Puede insertar hasta 32 marcas de índice en cada archivo. Si intenta insertar más marcas de índice, "INDEX FULL" (índice lleno) aparecerá brevemente en la pantalla. Puede eliminar todas las marcas de índice en grupo, pero no es posible eliminar marcas de índice individualmente. 122 POCKETRAK 2G Manual de instrucciones Guía rápida 1. Pulse el botón FOLDER/INDEX para seleccionar una carpeta (A, B, C, D, L o M). seleccionar un archivo. 3. Pulse el botón W. La reproducción comenzará. Tiempo de reproducción transcurrido Tiempo de reproducción total Número de archivo Número total de archivos Detención de la reproducción Pulse el botón MENU/STOP. Pulse el botón W para reanudar la reproducción. · SLOW (reproducción lenta) · NORMAL (reproducción normal) · FAST (reproducción rápida) Nota: · Es posible que esta función no funcione con ciertos archivos. POCKETRAK 2G Manual de instrucciones 123 ITALIANO ESPAÑOL Utilice el interruptor de control de la velocidad de reproducción para cambiar la velocidad de reproducción. FRANÇAIS Cambio de la velocidad de reproducción DEUTSCH 2. Pulse el botón Y o T para ENGLISH Reproducción Nota: · La reproducción de un archivo o de un número muy grande de archivos puede tardar unos segundos. · Dependiendo del archivo MP3/WMA, el tiempo de reproducción mostrado puede ser distinto del tiempo de reproducción real. · Es posible que ciertos archivos MP3/WMA no puedan reproducirse en la unidad. Guía rápida Borrado El archivo borrado no se puede recuperar. Consejo: Para eliminar todos los archivos de la carpeta seleccionada, pulse el botón Y o T para seleccionar "FOLDER" (en lugar de "FILE") en el paso 3 y, a continuación, seleccione la carpeta que desee eliminared. Nota: · Una vez borrado un archivo, los archivos restantes se volverán a numerar automáticamente. (Por ejemplo, si borra el archivo 2 de un conjunto formado por los archivos 1, 2 y 3; el archivo 3 pasará a ser el archivo 2). Borrado del archivo seleccionado 1. Pulse el botón FOLDER/INDEX para seleccionar una carpeta. 2. Pulse los botones Y o T para seleccionar 4. "FILE" (archivo) y, a continuación, pulse el botón W. Pulse los botones Y o T para seleccionar el archivo que desee borrar y, a continuación, pulse el botón W. [. . . ] Mientras la pantalla LCD del grabador indica que la unidad está conectada al ordenador, pulse el botón Y durante al menos dos segundos. El LED REC/PEAK se iluminará y comenzará la recarga. Cuando la batería se está recargando, el indicador de batería en la pantalla LCD cambia según la siguiente secuencia: DEUTSCH Antes de recargar la batería eneloop · Asegúrese de que BATTERY SETTING está ajustado a "eneloop. " · No olvide cerrar la cubierta de la batería antes de iniciar la recarga. Una vez se haya completado la recarga, el LED de grabación se apagará. POCKETRAK 2G Manual de instrucciones 139 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Recarga de la batería eneloop Recarga de la batería eneloop Conexión a un ordenador Nota: · La recarga tarda aproximadamente 90 minutos. · El tiempo de recarga es un valor aproximado basado en una recarga completa de una batería eneloop completamente descargada. [. . . ]