Manual de instrucciones YAMAHA PORTASOUND PSS-280

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (oscillator) Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] (3 wires) XM4180 XH200 Esta marca indica que el terminal es eléctricamente activo y resulta peligroso. Para conectar un cable externo a este terminal es necesario recurrir a "una persona que haya recibido las instrucciones de manipulación adecuadas" o bien utilizar un cable fabricado de forma que la conexión se pueda efectuar fácilmente y sin problemas. (5)-4 2/2 4 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 32 Introducción Gracias por adquirir un amplificador de potencia Yamaha XM4180, XM4080 o XH200. Yamaha ha desarrollado estos amplificadores partiendo de su amplia experiencia en la fabricación de equipos de megafonía pública y la atención que siempre le ha prestado a los más mínimos detalles en el diseño de circuitos. La elevada potencia y la excelente calidad de estos amplificadores, unidas a una fiabilidad y una estabilidad superiores, garantizan unos niveles óptimos de rendimiento sonoro. Características principales En el XM4180/XM4080: · Cuatro etapas diferentes de amplificación permiten configurar la unidad en estereofónico, monoaural de 2 canales en paralelo y puenteado. · Entradas con conector balanceado XLR y Euroblock, salidas con borne de presión de 5 vías. · Cada par de canales A/B y C/D dispone de un filtro de paso alto con frecuencia de corte seleccionable entre 20 Hz y 55 Hz. XM4180: · Permite la conexión en paralelo de varios altavoces de alta impedancia que admitan una salida de línea de 70 V. XH200: · Permite la conexión en paralelo de varios altavoces de alta impedancia que admitan una salida de línea de 70 V o 100 V y una salida máxima de 200 W por canal. · Entradas con conector Euroblock, salidas con regletas de barrera y filtro de paso alto con frecuencia de corte seleccionable entre 40 Hz y 80 Hz. XM4180/XM4080/XH200: · La protección incluye silenciamiento durante el encendido/apagado, detección de corriente continua, temperatura e indicador de protección. Verifique que la impedancia de los altavoces no sea inferior al valor mínimo correspondiente indicado más abajo. Configuraciones de conexión en los modos STEREO y PARALLEL Configuraciones de conexión en el modo BRIDGED o ­ + + ­ ­ + Impedancia mínima de los altavoces: 4 Impedancia mínima de los altavoces: 4 Impedancia mínima de los altavoces: 8 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. Cuando se conectan altavoces de alta impedancia en paralelo (solo XM4180) El XM4180 permite la conexión en paralelo de varios altavoces de alta impedancia que admitan una salida de línea de 70 V. El número de altavoces que se pueden conectar varía según la potencia de entrada nominal de los mismos. En el XM4180 se pueden conectar altavoces con una potencia de entrada nominal total de 300 W. Por ejemplo, si conecta diez altavoces con una potencia de entrada nominal de 5 W (50 W), diez altavoces con una potencia de entrada nominal de 10 W (100 W) y diez altavoces con una potencia de entrada nominal de 15 W (150 W), puede utilizar el amplificador con una potencia de entrada nominal total de altavoces de 300 W como se muestra más abajo: Asegúrese de utilizar altavoces que admitan el voltaje de salida de línea de 70 V del XM4180. 1 5W 10 5W 1 10 W 10 10 W 1 15 W 10 15 W 5 W x 10 altavoces (50 W) 10 W x 10 altavoces (100 W) 15 W x 10 altavoces (150 W) Entrada nominal total de los altavoces: 300 W (máximo) * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 9 37 Panel posterior (XH200) 2 1 3 7 AC IN 4 5 6 7 1 Conectores Euroblock Estos conectores de tipo Euroblock balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. 2 Interruptores HPF Estos interruptores se usan para ajustar la frecuencia de corte del HPF (filtro de paso alto) de cada canal. Las frecuencias inferiores a 40 Hz u 80 Hz se filtran con un filtro de paso alto de 12 dB/octava. * Cuando haya seleccionado 40 Hz en el amplificador, verifique que el transformador de los altavoces tenga capacidad suficiente para manejar señales de baja frecuencia. Conecte a esta toma de alimentación uno de los enchufes del cable de corriente alterna que se incluye. Conecte el otro enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente alterna que se ajuste a las condiciones de alimentación que vienen impresas en la etiqueta situada en la parte superior de la unidad. Tenga cuidado al introducir señales de baja frecuencia: los niveles excesivos en las bajas frecuencias pueden dañar los altavoces, el transformador de los mismos o el propio amplificador. Conexión de altavoces (XH200) El XH200 permite la conexión en paralelo de varios altavoces de alta impedancia que admitan una salida de línea de 70 V o 100 V. El número de altavoces que se pueden conectar varía según la potencia de entrada nominal de los mismos. Se pueden conectar altavoces con una potencia de entrada nominal total máxima de 200 W por canal. Por ejemplo, puede conectar un máximo de veinte altavoces con una entrada nominal de 10 W. Puede conectar un máximo de diez altavoces con una entrada nominal de 20 W. 3 Conmutador de voltaje de salida Este conmutador se usa para cambiar el voltaje de salida entre 70 V y 100 V. 4 Terminales MONITOR/REMOTE Este terminal se utiliza para conectar el dispositivo externo de monitorización o control remoto. Ver "Conexiones de MONITOR/REMOTE" en la página 14. 5 Terminales SPEAKERS Esta unidad incluye terminales de regleta con barrera que se conectan como se muestra a continuación. [. . . ] 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping. Test signal: Pink Noise, bandwidth limited from 22Hz to 22kHz 1W = 0. 860kcal/h, 1BTU = 0. 252kcal Note that Line Voltage [V] x Line Current [A] = [VA], not equals to [W]. Inrush current: 11A (100V), 13A (120V), 25A (240V) XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 43 15 Dimensions XM4180/XM4080 76. 2 44. 72 Unit : mm 30 432. 8 32. 02 D=411. 7 374. 5 404. 5 11 5. 5 W=480 XH200 76. 2 44. 72 H=88 76. 2 30 432. 8 32. 02 D=411. 7 11 374. 5 5. 5 W=480 16 XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 44 H=88 76. 2 404. 5 392. 5 392. 5 Block Diagram XM4180/XM4080 CLIP x4 RE PROTECTION x4 RE SIGNAL x4 GR OUTPUT [+4dBu] [+4dBu] CH A HPF MAIN [+14dBu] XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] CH A STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL BA OFF 20Hz 55Hz LIMITER PA DC MUTE PS PROTECTION TEMP STEREO BRIDGE PARALLEL CH A (+) BRIDGE (­) BRIDGE CH B XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] INPUT HPF ATT INV LIMITER PA DC MUTE PS TEMP CH B CH B BA OFF 20Hz 55Hz HPF STEREO BRIDGE PARALLEL PROTECTION MODE SW TEMP OUTPUT CH C CH C STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL BA OFF 20Hz 55Hz HPF LIMITER PA DC MUTE PS TEMP PROTECTION CH C (+) BRIDGE (­) BRIDGE CH D INPUT STEREO BRIDGE HPF PARALLEL INV LIMITER STEREO BRIDGE PARALLEL CH D PA DC MUTE PS TEMP CH D BA OFF 20Hz 55Hz HPF PROTECTION MODE SW MUTE (REMOTE CONTROL) PROTECT STATUS (MONITOR) OUTPUT LEVEL(MONITOR) STANDBY (REMOTE CONTROL) MODEL-ID GR/OR (GR+RE) POWER/STANDBY SUB TRANS +15V MONITOR/REMOTE LINE FILTER RELAY DRIVE POWER ON DETECT FAN +24 +15 +5V POWER SW MAIN TRANS +15V SWITCHING DRIVER ­15V ­15 ­24 +BH +BL ­BL ­BH 15G Maximum Output Power (20 ­20 kHz THD+N 0. 1 %) MODEL 8 XM4180 180 W x 4 XM4080 80 W x 4 J, H, B, W, K, C distination U, V, T, distination SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR BGND XH200 CLIP x2 RE PROTECTION x2 RE SIGNAL x2 GR 70V [+1dBu] 100V [+4dBu] CH A BA HPF 70V [+11dBu] 100V [+14dBu] 70V [+33dBu] 100V [+36dBu] HA ­3dB LIMITER VOLTAGE PA DC MUTE PS TEMP 40Hz OFF OUTPUT VOLTAGE SW 80Hz PROTECTION CH A 70V [+11dBu] 100V [+14dBu] 70V [+33dBu] 100V [+36dBu] HPF INPUT [+4dBu] INV LIMITER VOLTAGE PA 70V [+39dBu] 100V [+42dBu] OUTPUT CH A CH B TEMP CH B CH B HA ­3dB 40Hz 80Hz OFF BA HPF LIMITER VOLTAGE PA DC MUTE PS TEMP PROTECTION INV OUTPUT VOLTAGE SW OUTPUT 70V/100V OUTPUT VOLTAGE 70V 100V LIMITER VOLTAGE PA MUTE (REMOTE CONTROL) PROTECT STATUS (MONITOR) OUTPUT LEVEL(MONITOR) STANDBY (REMOTE CONTROL) MODEL-ID GR/OR (GR+RE) POWER/STANDBY SUB TRANS +15V MONITOR/REMOTE POWER ON DETECT FAN +24 +15 +5V POWER SW MAIN TRANS +15V LINE FILTER RELAY DRIVE SWITCHING DRIVER ­15V ­15 ­24 +BH +BL ­BL ­BH 15G Maximum Output Power (20 ­20 kHz THD+N 0. 1 %) OUTPUT VOLTAGE SW 70 V 100 V 200 W + 200 W/25 200 W + 200 W/50 OUTPUT VOLTAGE J, H, B, W, K, C distination U, V, T, distination SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR BGND XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 17 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. [. . . ]