Manual de instrucciones YAMAHA PS-25

[. . . ] SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. [. . . ] (Para más información sobre la función OTS, vea la página 72. ) 2 Seleccione la función EZ Chord. Presione el botón CHORD GUIDE, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "EZ". El acompañamiento automático se activa automáticamente cuando se selecciona EZ Chord. STYLE CHORD GUIDE DICTIONARY SMART EZ OFF 1EZ 66 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS 3 Seleccione el banco de EZ Chord deseado. Emplee el teclado numérico. Los botones 1 al 8 seleccionan los bancos N. ° 1 al 8 de EZ Chord, respectivamente. El botón 9 selecciona la cadena de bancos "A-1" (vea al recuadro de abajo). 4 Inicie el acompañamiento. Emplee uno de los métodos siguientes descritos en la página 48 para iniciar el acompañamiento. Los acordes de la función EZ Chord también pueden tocarse son el acompañamiento completo (de bajo y ritmo). Para hacerlo, sáltese simplemente el paso N. ° 4. 5 Toque los acordes. Para tocar un acorde, presione cualquier tecla de la sección del acompañamiento automático del teclado. Sección del acompañamiento automático · Para reponer la posición del primer acorde del banco, simplemente seleccione de nuevo el mismo banco presionando el botón del número correspondiente del teclado numérico. · El punto de división del acompañamiento puede ajustarse con libertad, permitiéndole determinar las teclas que forman la sección del acompañamiento automático del teclado. (Vea la página 59. ) · Podrá emplear el interruptor de pedal para seleccionar acordes sucesivos, ara poder tocar todo el teclado mientras puede seguir utilizando la función EZ Chord. (Vea la página 91. ) ACMP ON Nombre del acorde 006 116 TEMPO Indica la posición del acorde (hay 128 disponibles en un banco). Cada "bloque" oscuro indica un acorde grabado. El bloque actualmente seleccionado parpadea. Cada vez que presione una tecla de la sección del acompañamiento del teclado, la función EZ Chord reproduce el acorde grabado y avanza automáticamente al siguiente. (Los bloques "vacíos" sin grabar se saltan. ) De este modo, podrá controlar las sincronizaciones de los acordes con un solo dedo de la mano izquierda, y seguir utilizando el potente acompañamiento automático para crear un acompañamiento completo, mientras toca las melodías o solos con la mano derecha. Cadena de bancos Una función especial de cadena de bancos le permite conectar todos los bancos, para poder pasar automáticamente un banco al siguiente, sin interrumpir la progresión de acordes. Recuerde que el acorde no se acaba de grabar hasta que no se presiona el botón + para pasar al bloque siguiente. Si introduce manualmente la nota fundamental del acorde y el tipo (como se describe en la página 68), no sonará el acompañamiento de bajo y acordes. 69 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS SUGERENCIA ­ Empleo de los espacios Si sus progresiones de acordes no son largas y el espacio de memoria máximo para los acordes no es un factor muy importante para usted, podrá emplear espacios entre bloques grabados para aprovechar ciertas ventajas. (Recuerde que los espacios no tienen ningún efecto durante la reproducción; la función EZ Chord salta automáticamente los espacios y reproduce el acorde siguiente. ) Para grabar un espacio: Presione el botón + sin grabar ningún acorde. Algunas ventajas del empleo de espacios: · Ponga uno o dos espacios entre los bloques de acordes grabados ­ por ejemplo, entre secciones distintas (verso, coros, enlace, etc. ) de su canción. Con esto obtendrá una clara indicación visual de donde se encuentra en la canción, y facilitará la interpretación de los cambios de acordes. · Independientemente del genero de la música ­ rock, pop, contry, jazz, e incluso música mucho más contemporánea ­ la estructura de la mayor partes de canciones y música, en términos de longitud en compases, se basa en el número cuatro y sus múltiplos. Ejemplo de ello incluye las frases melódicas de cuatro y de ocho compases, los populares blues de "doce barras", y la duración de dieciséis compases de versos y coros de muchas canciones pop y normas de jazz. ¿Qué tiene todo esto que ver con los "espacios"?Si su progresión de acordes sigue este tipo de estructura de cerca, podrá agrupar los cambios de acordes para cada sección en grupos de cuatro, ocho, doce, o dieciséis bloques. Por ejemplo, la primera canción de la ilustración de abajo muestra un grupo de dieciséis bloques, seguida de un grupo de doce, y luego uno de ocho. 3-040 Bloques 8 Bloques 16 Bloques 12 70 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS Borrado de un banco de EZ Chord Esta operación le permitirá borrar (cancelar) todos los acordes grabados para el banco de EZ Chord seleccionado. 1 Habilite el modo de grabación de EZ Chord. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que se seleccione la grabación de EZ Chord. ("EZ" aparecerá en el visualizador y la indicación "RECORD" parpadeará durante un par de segundos. ) Seleccione el punto deseado desde el que se borrarán los acordes. Emplee los botones +/-. Todos los acordes de detrás del punto seleccionado se borrarán. 2 3 Active la función de borrado EZ Chord Clear. Espere un par de segundos hasta que la indicación "RECORD" deje de parpadear y aparezca "EZ" en el visualizador. Entonces, mantenga presionado el botón "0" hasta que aparezca la indicación "Clear?". STYLE yESClear? RECORD ACMP ON 4 5 Ejecute la función de borrado. En la indicación "Clear?", presione el botón + (YES) para acabar de borrar el banco, o presione el botón ­ para cancelar la operación. Siga grabando o salga del modo de grabación. La operación retorna a la de grabación EZ Chord Record, permitiéndole grabar un nuevo banco de acordes. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]