Manual de instrucciones YAMAHA PS-55-PS-35

[. . . ] SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. [. . . ] (Sin embargo, el tempo ajustado sigue aplicado cuando se cambian estilos durante la reproducción, excepto cuando OTS está activado. ) Cuando conecta a alimentación del PortaTone, el tempo se ajusta automáticamente a 116 bpm. Observación sobre la visualización del tiempo Indica el primer tiempo del compás (acentuado) TEMPO 116 Indica una nota no acentuada Esta selección del visualizador proporciona una indicación conveniente y fácil de entender del ritmo, para reproducción de canciones y de estilos. El parpadeo de los iconos de aplausos indica los tiempos acentuados y no acentuados de un compás de la forma siguiente: Indica una nota acentuada (que no es el primer tiempo) 22 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CANCIONES - EL MODO DE CANCIONES AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA CANCIÓN Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volumen afecta sólo el volumen de la canción. El margen de volumen es de 000 a 127. Seleccione la función Song Volume del menú Overall. Presione los botones OVERALL s/t repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "SongVol" en el visualizador. Valor del volumen de la canción actual 110 SONG VOL OVERALL SongVol MEASURE 001 Cambie el valor. Emplee los botones OVERALL +/- para incrementar o reducir el volumen de la canción. Si mantiene presionado uno de los botones, el valor se incrementará o reducirá continuamente. OVERALL Reduce el valor de volumen de la canción Incrementa el valor de volumen de la canción Reposición al valor de ajuste inicial Para reponer el valor del volumen de la canción (110) al ajuste inicial, presione simultáneamente los dos botones de OVERALL +/- (cuando se ha seleccionado Song Volume en el menú Overall). NOTA: Song Volumen no podrá cambiarse a menos que el modo Song esté activado. 23 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CANCIONES - EL MODO DE CANCIONES CONTROLES DE CANCIONES Cuando el modo Song está activado, los botones del panel de debajo del visualizador funcionan como controles de la canción. Presionando este botón se inicia y detiene alternadamente la reproducción de la canción. Esta función opera como un botón de inversión rápida, retrocediendo por los números de compás. Puede utilizarse durante la reproducción o cuando la reproducción está pausada o parada. Este control activa y desactiva la función Voice Change (vea la página 27. ) Este no funciona en el modo Song. SONG a b VOICE MELODY CHANGE GUIDE WAITING MINUS ONE OFF Presionando este botón se pausa y reanuda alternadamente la reproducción de la canción. Este control sirve para controlar la función A/B Repeat. (Vea abajo. ) Este control funciona como botón de avance rápido avanzando por los números de compás. Puede utilizarse durante la reproducción (con sonido), o cuando la reproducción está pausada o parada. Controla la función Melody Guide. (Vea la página 26. ) REPETICIÓN A/B Esta útil función es ideal para ensayar y para el aprendizaje. Para detener la canción, presione el botón START/STOP (>/s). CAMBIO DE VOCES La función de cambio de voces (Voice Change) le permitirá ajustar si debe cambiar la voz del teclado automáticamente con la voz de melodía de la canción. Es especialmente útil cuando se emplea con la Melody Guide porque determina la voz que suena en la melodía cuando se toca el teclado. Cuando se ajusta a "Off", podrá seleccionar una de las 100 voces del PortaTone para que suene con la melodía desde el teclado. Seleccione una canción. Con el modo Song activado, seleccione la canción deseada. (Vea la página 20. ) VOICE MELODY GUIDE CHANGE WAITING MINUS ONE OFF Cambie el ajuste de Voice Change. Presione el botón VOICE CHANGE para activar o desactivar Voice Change. VC On MEASURE 001 Cambie la voz directamente. En la condición de VC On, también podrá hacer directamente sus propias selecciones de voces con las teclas +/- o con el teclado numérico. La voz programada de la canción y la voz del teclado cambian a las nuevamente seleccionadas. Ajustes: VC On Cuando Voice Change se ajusta a On, la voz tocada en el teclado cambia automáticamente por la voz de melodía de la canción. Cada canción está programada con una voz inicial, y muchas tienen cambios de voces dentro de la misma canción. Activando este ajuste se asegura que la voz reproducida en el teclado sigue siendo la misma que la voz (o voces) programada en la canción. VC Off Sirve para desactivar la función Voice Change. Emplee este ajuste cuando desee seleccionar una voz (o voces) usted mismo, independientemente de las selecciones programadas en la canción. NOTA: Las canciones del PortaTone emplean muchas veces voces especiales que no pueden seleccionarse con los controles del panel. Estas voces se indican con las letras "SG" en el visualizador. SG Clarinet MEASURE 001 27 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS El modo Style proporciona patrones dinámicos de ritmo/acompañamiento, así como ajustes de voces apropiados para cada patrón, y todo ello para diversos estilos musicales populares. Hay disponibles un total de 100 estilos distintos, en varias categorías distintas. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]