Manual de instrucciones YAMAHA PS-6100

[. . . ] Remplacez les quatre piles par un jeu de piles neuves de même type. Si vous appuyez sur le bouton de volume [UP], le son "PON" que votre enfant et vous entendez sera un peu plus fort. Appuyez sur le bouton de volume [DOWN] pour diminuer le son. · Si vous appuyez sur le bouton [UP] ou [DOWN] et que vous n'entendez pas le son "PON", cela signifie que l'instrument est à son réglage le plus fort ou le plus bas et que vous ne pouvez pas faire davantage de réglages dans cette direction. · Si vous appuyez en même temps sur les boutons [UP] et [DOWN], le niveau de volume du son est au MAXIMUM. · Le volume est réglé au minimum quand le sélecteur STANDBY - ON est sur "ON". A El interruptor STANDBY-ON Desliza el interruptor STANDBY­ON a la posición "ON" y oirás una fanfarria y podrás tocar el PS-6100. [. . . ] Pour sélectionner un autre instrument à partir de la liste 1, immédiatement après que le PS-6100 est mis sous tension, soustrayez 1 du nombre de fois requis pour sélectionner un instrument. SOUND EFFECT WIND & MALLET Lorsque votre enfant appuie sur le bouton rouge [SONG], le premier morceau de la liste SONGS, "Wannabe", commence. S'il appuie encore une fois, le second morceau "Mickey Mouse March" commence et ainsi de suite. Après le dixième morceau de la liste "Over the Rainbow", le morceau suivant à sélectionner sera le premier morceau de la liste "Wannabe". Reproduisez le morceau "Mickey Mouse March". Appuyez 1 fois sur le bouton rouge [SONGS]. Vous connaissez sans doute très bien ce morceau. C'est "Mickey Mouse March". 1 Empieza la marcha "Mickey Mouse March". Presiona dos veces el botón rojo [SONGS]. Tú ya deberás conocer bien esta canción. Es la marcha de Mickey Mouse. G Cuando presiones el botón rojo [SONGS], empezará la primera canción de la lista, la de "Wannabe". La siguiente vez que lo presiones, empezará la canción "Mickey Mouse March", etc. Después de la décima canción de la lista, "Over the Rainbow", la canción siguiente que se seleccionará será otra vez la primera de "Wannabe". KEYBOARD COMBO Cuando encuentres el sonido que deseas tocar, presiona primero el botón 1~ 3 tantas veces como se indica en la lista, y luego, si quieren seleccionar un instrumento de variación, presiona el botón tantas veces como indica la lista. Cuando se conecta ("ON") la alimentación del PSS15, se selecciona el primer instrumento de la lista 1 (PIANO). Para seleccionar otra voz de la lista 1 después de haber conectado la alimentación del PS-6100, resta 1 del número de veces necesarias para seleccionar una voz. · Si la mesure du morceau est à trois temps, faites-le taper trois fois sur le bouton [TAP]. ¿Te resulta más fácil tocar a este tempo?También podrás emplear los botones de ajuste del tempo [SLOW] [FAST] para ajustarlo. Si crees que es demasiado rápido, presiona el botón [SLOW]. Oirás un "PON" y se aminorará un poco la velocidad del tempo. Si crees que es demasiado lento, presiona el botón [FAST]. Oirás un "PON" y se acelerará un poco la velocidad del tempo. · El tempo puede ajustarse entre q=40-240. · Si presionas el botón [SLOW] o el [FAST] y no oyes el sonido de "PON", significa que el tempo está ajustado al más alto o más bajo y el ajuste no puede hacerse ni más rápido ni más lento, respectivamente. · Presiona simultáneamente los botones [SLOW] y [FAST] para hacer que el tempo vuelva al ajuste original. Amplificateurs Haut-parleur Tension nominale Dimensions Poids qDépistage des pannes Problème Solution Lorsque le sélecteur STANDBY C'est le résultat de l'électricité qui circule -- ON est sur ON, vous enten- dans l'instrument. Ce n'est pas un problème dez un "ronflement". · Quand votre enfant joue sur le clavier, le son est déformé et la fanfare se déclenche brusquement. · La reproduction du morceau ou la performance est déformée, la reproduction cesse brusquement et la fanfare joue. [. . . ] Asegúrese de disponer de las pilas usadas siguiendo la legislación respectiva del lugar. SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. 10F, 150, Tun-Hwa Northroad, Taipei, Taiwan, R. O. C. [. . . ]