Manual de instrucciones YAMAHA PSR-1000

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] Prosiga de esta manera hasta que haya finalizado la canción. Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG CREATOR (1 - 16) (página 105). Presione el botón [6w] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para guardar los datos grabados (página 38, 44). La desconexión de la alimentación borra automáticamente la interpretación grabada. Si desea conservar la grabación, asegúrese de guardarla en la memoria interna (unidad USER) o en un disquete (página 38, 44). PSR-2000/1000 95 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de notas individuales: Grabación por pasos Con este método puede crear una canción introduciendo las notas de una en una, sin tener que interpretarlas en tiempo real. También resulta muy práctico para grabar los acordes y la melodía por separado. Funcionamiento 1 Seleccione una canción existente (página 76, 78) que desee volver a grabar o a la que desee añadir partes. Si desea crear una nueva canción, presione simultáneamente el botón [RECORD] (grabar) y el botón [TOP] (superior). 3 Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Creator. A B 2 Presione el botón [DIGITAL RECORDING]. " DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR C D E DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 4 Con los botones [BACK]/ [NEXT], seleccione la ficha "1 -16" para grabar melodías y otras partes, o la ficha "CHD" (acorde) para grabar acordes y, después de seleccionar la ficha "1-16", seleccione un canal de grabación con el botón [F] (CH). BACK NEXT F G H I J 5 Acceda a la pantalla Step Record presionando el botón [G]. F G H I J Cualquier voz, efecto y otros ajustes que realice en la Consola de mezclas, se cancelan automáticamente cuando accede a la página CHD (acorde). Las voces en las páginas USER y FLOPPY DISK no se pueden seleccionar para grabar pasos. Puede seleccionar voces de la página PRESET; sin embargo, pueden sonar algo diferentes con respecto a la voz original. 96 PSR-2000/1000 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 6 En primer lugar, seleccione la voz deseada. Para introducir la nota, especifique primero la duración y volumen en esta pantalla, e introduzca después el tono tocando realmente la nota en el teclado. Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. Sitúa el cursor al principio de la canción (primera nota del primer compás). A B C D E F G H I J Determina la velocidad (volumen) de la nota que se va a introducir (sólo al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de velocidad, vea más abajo. Determina la duración de la nota (como porcentaje) desde la posición en la que se va a introducir (sólo está disponible al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de tiempo de entrada, vea más abajo. Utilícelos para mover el evento seleccionado en unidades de compases (BAR), tiempo y reloj. Para más información sobre los ajustes de compás, tiempo y reloj, vea más abajo. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cada vez que se presiona este botón se cambia entre los tres selectores de notas básicas situados en la parte inferior de la pantalla: normal, notas con puntillo y tresillo (sólo está disponible al grabar la melodía). Borra el evento en la posición del cursor. Especifica el tipo de nota que se va a introducir a continuación (se dispone de dieciséis notas únicamente al grabar la melodía). Esto también determina la posición a la que avanzará el puntero tras la introducción de una nota. END Para cerrar la pantalla STEP RECORD, presione el botón [F] (OK). Asegúrese de almacenar los datos grabados presionando el botón [I] (SAVE) (página 44). s Compás/Tiempo/Reloj Compás Tiempo Clock (reloj) 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 s Velocidad En la tabla siguiente se muestran los ajustes disponibles y los valores de velocidad correspondientes. Vel. Fuerza real de la interpretación fff 127 ff 111 f 95 mf 79 mp 63 p 47 pp 31 ppp 15 s Tiempo entrada Están disponibles los parámetros siguientes: Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El tiempo de duración (longitud de la nota) se puede especificar como un porcentaje mediante el control [DATA ENTRY] (entrada de datos). PSR-2000/1000 97 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de melodías: Step Record (Note) En esta sección utilizaremos un ejemplo de música real, que aparece a la derecha, como guía para la utilización de la grabación por pasos. Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 97. 1 1-1 Seleccione esta nota. 1-2 Mientras mantiene pulsada esta nota. . . 1-3 . . . presione este (para introducir una unión). Puede que la pantalla de notación del instrumento (PSR-2000) no sea exacta, en especial en el caso de notas unidas o notas más largas. Para obtener una notación precisa, establezca el tiempo de duración en tenuto con el botón [H], e introduzca las notas que desee. 2-2 2 2-3 2-4 2-1 Seleccione esta nota. 3-1 3 3-3 3-2 Seleccione esta nota. Presione este botón para que aparezcan las notas con puntillo. 4-1 4 4-2 Seleccione esta nota. Acceda a las notas normales presionando este botón. 4-3 Para introducir silencios, simplemente desplace la ubicación de measure/beat/clock (compás/tiempo/reloj) en el tiempo de silencio que desee, y a continuación introduzca la siguiente nota. s Reproducción de la melodía que acaba de crear Utilice el botón [C] ( v ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione el botón SONG [START/ STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir. Para introducir realmente los datos grabados, presione el botón [EXIT]. Los datos introducidos pueden editarse desde la pantalla SONG CREATOR (1 - 16) (página 105). [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]