Manual de instrucciones YAMAHA PSR-11

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Si mantiene pulsado uno de los botones, el valor se incrementar o reducir continuamente. Reajuste del valor de afinacin Si ha cambiado el ajuste de afinacin, puede recuperar inmediatamente el inicial de "00" pulsando simultneamente los dos botones [+]/[-] (cuando se ha seleccionado Tuning). 28 182 Seleccin y reproduccin de canciones El modo Song incluye 99 canciones especiales que han sido creadas utilizando los sonidos ricos y dinmicos del PSR-11. Las canciones son generalmente para que disfrute escuchndolas, aunque tambin puede tocar el teclado mientras suenan. Las canciones del PSR-11 tambin se pueden utilizar con la potente opcin Lesson (pgina 34), una interesante herramienta que convierte el aprendizaje de las canciones en algo fcil y divertido. Seleccin y reproduccin de una cancin 1 Pulse el botn [SONG]. Nombre y nmero de cancin 001 Mariachi -02 2 Seleccione el nmero de la cancin deseada. Emplee el teclado numrico. Las categoras bsicas de las canciones y sus nmeros se muestran en el lado izquierdo del panel. Los nmeros de cancin pueden seleccionarse igual que los sonidos (vea la pgina 24). Puede usar el teclado numrico para introducir directamente el nmero de cancin o usar los botones [+]/[-] para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las canciones. 3 Inicie la reproduccin de la cancin seleccionada. Pulse el botn [START/STOP]. A medida que se reproduce la cancin, se muestran en la pantalla el nmero de comps, los acordes y las notas de la meloda. Nota actual de la meloda 002 Norteno MEASURE Puede tocar al mismo tiempo que se reproduce la cancin empleando el sonido seleccionado en ese momento, o puede incluso seleccionar otro distinto para tocar al mismo tiempo. Simplemente pulse el botn [VOICE] mientras se reproduce la cancin y seleccione el sonido deseado. Tambin hay una funcin de cambio del sonido de la meloda (ms adelante) que le permite cambiar el sonido de la meloda de la cancin por el sonido seleccionado actualmente. El PSR-11 tambin tiene una til funcin de ajuste del tempo que le permite ajustar un nuevo tempo en tiempo real (vea la pgina 44). 002 Nmero actual de comps 29 183 Seleccin y reproduccin de canciones 4 Detenga la cancin. Pulse el botn [START/STOP]. Cambio de sonido de la meloda El PSR-11 le permite interpretar una meloda en el teclado con cada una de las canciones, con el sonido original de la meloda o con otro de su eleccin. La prctica opcin de cambio del sonido de la meloda le permite ir an ms lejos, pues es posible sustituir el sonido original utilizado para la meloda de la cancin por el sonido del panel que elija. Esto puede hacerse cuando la cancin est parada o durante la reproduccin. oFF REPEAT 013 7 Al seleccionar un nmero diferente de cancin (o al cambiar al modo Style) se cancela automticamente la funcin de repeticin A-B. 33 187 Leccin de cancin La funcin Lesson (leccin) es una forma divertida y fcil de aprender a leer msica y tocar el teclado. La totalidad de las 75 canciones del PSR-11 pueden usarse con estas opciones educativas. Esta funcin le permite practicar las partes de la mano izquierda y derecha de cada cancin independientemente, paso a paso, hasta dominarlas y poder practicarlas con las dos manos al mismo tiempo. Estas prcticas se dividen en cuatro lecciones tal y como se describe ms adelante. Las lecciones 1 - 3 se aplican a cada mano; pulse el botn correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha) para seleccionar la parte que desee practicar. s Leccin 1 -- Timing (Sincronizacin) Esta leccin le permite practicar slo la sincronizacin de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. s Leccin 2 -- Waiting (Espera) En esta leccin, el PSR-11 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la cancin. s Leccin 3 -- Minus One (Menos uno) En esta leccin se reproduce la cancin con una parte silenciada y le permite tocar y dominar la parte que falta con el ritmo y el tempo adecuado. s Leccin 4 -- Both Hands (Dos manos) La leccin 4 corresponde a la prctica "Menos uno", bsicamente igual que la leccin 3, slo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo. Empleo de la opcin de leccin 1 Seleccione una de las canciones de Lesson Pulse el botn [SONG] y a continuacin emplee el teclado numrico o los botones [+]/[-] para seleccionar la cancin deseada (del 025 al 99). 025 FurElise 001 Muchas de las canciones se dividen en diferentes categoras o gneros musicales, incluidos Piano/Classical (piano/clsica), World (internacional) y Christmas (navidades). 34 188 Leccin de cancin 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la leccin. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, pulse el botn [R]; para trabajar la izquierda, pulse el botn [L]. Pulsando cada botn repetidamente, se avanza por las lecciones disponibles por orden: Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Desactivar Lesson 1, etc. La leccin seleccionada se indica en la pantalla. Timing L1 Timing r1 L2 Waiting r2 Waiting L3 MinusOne r3 MinusOne 025 FurElise (Leccin de cancin desactivada) 025 FurElise (Leccin de cancin desactivada) Para seleccionar Lesson 4, pulse los botones [L] y [R] simultneamente. Si la funcin Talking (conversacin, vea la pgina 40) est activada, el PSR-11 "anuncia" la leccin actual. Lr4 BothHand 3 Comience la leccin. La reproduccin de la leccin y la cancin comienzan automticamente (tras contar unos nmeros como gua) en cuanto se selecciona la leccin. Cuando la leccin termina, en la pantalla se muestra su "grado" de interpretacin (si la funcin Grade est activada; pgina 39). Tras una pequea pausa, la leccin vuelve a empezar automticamente. r1 * ** _ * 001 Los asteriscos que aparecen indican la sincronizacin con la que debera tocar las notas. La lnea de asteriscos representa un comps completo. Las semicorcheas se indican alternando un asterisco y un signo de sostenido. * 7 # Indica que la se debe sincronizacin reproducir como dos notas semicorcheas. 4 Para detener la leccin, pulse el botn [START/STOP]. El PSR-11 sale de la funcin de leccin automticamente cuando se presiona el botn [START/STOP]. 35 189 Leccin de cancin Leccin 1 -- Timing (Sincronizacin) Esta leccin le permite practicar slo la sincronizacin de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]