Manual de instrucciones YAMAHA PSR-125

[. . . ] Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voice Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Style Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Song Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Por ejemplo, cuando se pulsa el botón + desde el último número de canción, se vuelve entonces a la canción número "01" (la que se selecciona automáticamente también cuando se enciende el instrumento). 6 2. Para reproducir la canción seleccionada, pulse el botón START/STOP 7. Al hacerlo, verá cómo los puntos del MULTI DISPLAY !El punto izquierdo parpadea con el primer tiempo de cada compás y el punto derecho parpadea en los tiempos restantes. (Para más información, consulte la sección titulada MULTI DISPLAY; vea el cuadro de la derecha. ) Sobre el MULTI DISPLAY Como ya se mencionó anteriormente, los puntos del MULTI DISPLAY parpadean al son de la música cuando se reproduce una canción (SONG) o se toca un estilo (STYLE). Estas indicaciones sirven de indicación visual del tempo y del compás del ritmo. Para canciones y estilos con un compás 4 por 4, los puntos parpadean del siguiente modo: Priner tiempo MULTI DISPLAY 3. El volumen de reproducción se ajuste usando el control VOLUME @. Segnudo tiempo MULTI DISPLAY Tercer tiempo MULTI DISPLAY Cuarto tiempo MULTI DISPLAY 4. Si bien las canciones se reproducen a su ritmo original, el tempo puede cambiarse utilizando los botones TEMPO 9. Para incrementar el tempo, pulse el botón +; para disminuirlo, pulse el botón ­. Para cambiar rápidamente, mantenga pulsado el botón correspondiente hasta alcanzar el tempo deseado (el valor del tempo se visualiza brevemente en el MULTI DISPLAY). Para volver el tempo a su valor original, pulse los dos botones TEMPO al mismo tiempo. (Para más información sobre las funciones TEMPO del PortaTone, consulte el cuadro de la derecha. ) BEAT BEAT BEAT BEAT Para canciones y estilos con un compás de 3 por 4, los puntos parpadean de la siguiente manera: Priner tiempo MULTI DISPLAY Segnudo tiempo MULTI DISPLAY Tercer tiempo MULTI DISPLAY BEAT BEAT BEAT Sobre las funciones TEMPO Valores del tempo Como ya se mencionó anteriormente, el valor del tempo se visualiza brevemente en el MULTI DISPLAY cuando se pulsa uno de los botones TEMPO. El valor del tempo se visualiza en una escala del 10 a 60; en valores de tempo reales, la escala va de 40 hasta 240 tiempos por minuto (es decir, cada paso en la escala de ajuste equivale a 4 tiempos por minuto). 5. Para detener la reproducción de la canción, pulse el botón START/STOP 7 nuevamente. NOTA Deberá dar entrada a los números desde el teclado numérico con relativa rapidez. Si no da entrada al segundo dígito en menos de diez segundos, el primer dígito se cancela. El primer dígito se cancela automáticamente también si se pulsa cualquier otro botón que no sea del teclado numérico antes de dar entrada al segundo dígito. Tenga también en cuenta que, en la modalidad SONG, los números mayores de 40 se ignoran. Tempo original Cada canción y estilo tiene su tempo original o estándar. ha cambiado el tempo, su valor original puede restablecerse pulsando los dos botones TEMPO a la vez. Además, el tempo de una canción o estilo vuelve a su valor original cuando se selecciona una canción o estilo diferente (sin embargo, el tempo ajustado no se altera cuando se cambia de estilo durante la reproducción). Cuando se conecta la alimentación del PortaTone, el tempo se ajusta automáticamente al valor original del estilo 01. 7 Modalidad VOICE (voces) La modalidad VOICE ofrece 100 voces auténticas. Muchas de estas voces tienen características u ofrecen efectos especiales. Las voces están divididas en cuatro categorías, según sus características o los efectos en ellas utilizados. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]