Manual de instrucciones YAMAHA PSR-16

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] En las páginas 59 a 60 se incluye una descripción y una muestra de la pantalla de la lista de ajuste de funciones. 100 Valor StyleVol Elemento de función 2 Establezca el valor utilizando los botones numéricos [0] a [9], [+], [-]. Para los ajustes de activación/desactivación o el ajuste del modo PC, utilice los botones [+]/[-]. Lista de ajustes de funciones Elemento Volumen del estilo Volumen de la canción Transposición Afinación Punto de división Pantalla StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt Rango/ajustes 000­127 000­127 -12­00­12 -100­000­100 000­127 (Do-2­Sol8) Descripción Determina el volumen del estilo. Determina el volumen de la canción. Determina el tono del instrumento mediante incrementos de semitonos. Define el tono del sonido del instrumento en incrementos de una centésima. Determina la tecla más alta para la voz de división y ajusta el "punto" de división; es decir, la tecla que separa las voces de división (inferior) y principal (superior). El ajuste del punto de división y del punto de división de acompañamiento se establece automáticamente en el mismo valor. Cuando la función Touch Response está activada, determina su sensibilidad. Selecciona y registra un archivo de estilo de los archivos guardados en la memoria flash del ordenador. Determina el volumen de la voz principal. Determina el rango de octava para la voz principal. Determina el número de pista guía para la lección de la mano izquierda. El ajuste sólo es efectivo para canciones con formato SMF 0 transferidas desde un ordenador. Consulte la sección "Uso de canciones transferidas para lecciones" en la página 68. Determina si está activada o no la función de cancelación de demostración. Cuando se establece en ON, la canción de demostración no se reproduce, aunque se pulse el botón [DEMO]. Pista de lección para mano izquierda L-Part 01­16 Cancelar demostración D-Cancel ON/OFF 60 PSR-E313/YPT-310 Manual de instrucciones 262 Notas sobre MIDI El instrumento incluye terminales MIDI que se pueden conectar a otros instrumentos y dispositivos MIDI para ampliar las prestaciones musicales. ¿Qué es MIDI? MIDI (Interfaz digital para instrumentos musicales) es una interfaz estándar en todo el mundo para la comunicación entre instrumentos musicales electrónicos y dispositivos de música. Cuando se conectan instrumentos que integran MIDI mediante un cable MIDI, es posible transferir datos de funcionamiento y ajustes entre ellos para obtener grandes mejoras en la interpretación y el potencial de rendimiento. ATENCIÓN · Conecte el PSR-E313/YPT-310 a un equipo externo sólo después de apagar todos los dispositivos. A continuación, encienda en primer lugar el PSR-E313/ YPT-310 y luego al equipo externo. Qué se puede hacer con MIDI · Transferir datos del funcionamiento y los ajustes entre el PSR-E313/ YPT-310 y los dispositivos u ordenadores con MIDI. (página 62) · Transferir datos entre el PSR-E313/YPT-310 y ordenadores. (página 65) 263 PSR-E313/YPT-310 Manual de instrucciones 61 Notas sobre MIDI Transferir datos de funcionamiento de y hacia otro instrumento Si conecta el PSR-E313/YPT-310 a otros dispositivos u ordenador con MIDI, se pueden utilizar los datos de funcionamiento del instrumento en dichos dispositivos y viceversa. Cuando el instrumento se conecta a otro dispositivo MIDI, transmite o recibe datos de funcionamiento. PSR-E313/ YPT-310 MIDI OUT MIDI IN Dispositivo MIDI MIDI IN MIDI OUT Cuando el instrumento se conecta a un ordenador, transmite o recibe datos de funcionamiento. MIDI IN USB MIDI OUT PSR-E313/ YPT-310 Una interfaz USB-MIDI (como la Yamaha UX16) Ajustes de MIDI Estos ajustes deben realizarse cuando se transmite/recibe datos de funcionamiento de un dispositivo u ordenador con MIDI. Ajustes locales El control local determina si las notas tocadas en el instrumento deben ser emitidas por el generador de tonos interno o no; el generador de tonos interno está activo cuando el control local está activado e inactivo cuando el control local está desactivado. Este es el ajuste normal en el que el sistema generador de tonos interno reproduce las notas que se tocan en el teclado del instrumento. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]