Manual de instrucciones YAMAHA PSR-160

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina también el tono de las canciones y los Multi Pads. De este modo podrá adaptar la afinación con precisión a la de otros instrumentos. Los ajustes de afinación pueden realizarse en un margen de ± 50 (aprox. ± 0, 5 semitono). 1 Seleccione la función Tuning del menú Overall. Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que aparezca en la pantalla "TUNING". Valor actual de la afinación 00 Indica que se ha seleccionado la transposición TUNING TEMPO 116 2 Cambie el valor. Emplee el teclado numérico para seleccionar el valor de afinación deseado (-50 - +50). Para afinar el tono, presione el botón [-] y use al mismo tiempo el teclado numérico para introducir el valor (negativo). También puede usar los botones [+]/[-] para incrementar o reducir el valor. Si mantiene presionado cualquiera de los botones, el valor se incrementará o reducirá de forma continuada. Reposición al valor de afinación inicial Si ha cambiado el ajuste de afinación, puede reponerlo instantáneamente al ajuste inicial de "00" presionando simultáneamente los dos botones [+]/[-] (cuando está seleccionado Tuning). 28 Selección y reproducción de canciones El modo Song incluye 100 canciones especiales que se han creado utilizando los ricos y dinámicos sonidos del PSR-160. Las canciones están generalmente pensadas para que disfrute escuchándolas, aunque también puede tocar el teclado mientras se reproducen. Las canciones del PSR-160 también se pueden utilizar con la potente opción Lesson (página 34), una interesante herramienta que convierte el aprendizaje de las canciones en algo fácil y divertido. Selección y reproducción de una canción 1 Presione el botón [SONG]. Nombre y número de canción 001 Livin'La MEASURE -04 2 Seleccione el número de la canción deseada. Emplee el teclado numérico. Las categorías básicas de las canciones y sus números se muestran en el lado izquierdo del panel. Los números de canción pueden seleccionarse de la misma forma que los sonidos (consulte la página 24). Puede usar el teclado numérico para introducir directamente el número de canción, o usar los botones [+]/[-] para subir y bajar por las canciones. 3 Inicie la reproducción de la canción seleccionada. Presione el botón [START/STOP]. A medida que se reproduce la canción, el visualizador mostrará el número de compás, los acordes y las notas de la melodía. Número actual de compás 001 8va Livin'La MEASURE 002 m · Puede tocar al mismo tiempo que se reproduce la canción empleando la voz seleccionada en ese momento, o puede incluso seleccionar otra distinta para tocar al mismo tiempo. Sólo tiene que presionar el botón [VOICE] mientras se reproduce la canción y seleccionar la voz deseada. La opción Melody Voice Change, descrita a continuación, le permite cambiar el sonido de la melodía de la canción al que se encuentra seleccionado en ese momento. · El PSR-160 también tiene una útil función de ajuste del tempo que le permite ajustar un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la página 44. ) 7 Nota de la melodía actual 29 Selección y reproducción de canciones 4 Detenga la canción. Presione el botón [START/STOP]. Cambio del sonido de la melodía El PSR-160 le permite interpretar una melodía en el teclado con cada una de las canciones, tanto con el sonido original de la melodía como con alguno de su propia selección. La práctica opción de cambio del sonido de la melodía le permite ir aún más lejos, pues es posible sustituir el sonido original utilizado para la melodía de la canción por el sonido del panel que elija. Por ejemplo, si el sonido actual seleccionado en el panel es el de piano pero la melodía de la canción es interpretada por un sonido de flauta, usando el cambio en el sonido de la melodía se transformará el sonido de la flauta de la melodía en sonido de piano. 1 Seleccione la canción deseada. Presione el botón [SONG] y use a continuación el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada. 002 Virtual MEASURE -04 2 Seleccione el sonido deseado. Presione el botón [VOICE] y use a continuación el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar el sonido deseado. 001 GrandPno MEASURE -04 3 Mantenga presionado el botón [VOICE] durante al menos un segundo. En la pantalla aparece "MELODY VOICE CHANGE", lo que indica que el sonido seleccionado en el panel ha reemplazado al sonido original de la melodía de la canción. 001 MELODY V MEASURE -04 30 Selección y reproducción de canciones Cambio del tempo El tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de 40 a 240 bpm (pulsaciones por minuto). 1 Presione el botón [TEMPO/TAP]. Valor actual del tempo 120 TEMPO MEASURE -04 2 Cambie el valor. Use el teclado numérico para ajustar el valor del tempo deseado, o use los botones [+]/[-] para aumentar o disminuir el valor. Restitución del valor del tempo inicial Cada canción y estilo tienen un tempo de ajuste inicial o estándar. Puede reponerlo instantáneamente al ajuste inicial presionando simultáneamente los dos botones [+]/[-] (cuando esté seleccionado Tempo). Además, el tempo de una canción o estilo retorna al ajuste inicial cuando se selecciona otra canción o estilo distintos. (Sin embargo, el tempo ajustado sigue aplicado cuando se cambian estilos durante la reproducción, excepto cuando está activado el OTS. ) Cuando se conecta la alimentación del PSR-160, el tempo se ajusta automáticamente a 116 bpm. El PSR-160 también tiene una útil función de pulsación del tempo que le permite "pulsar" un nuevo tempo en tiempo real. [. . . ] *2 MSB peut être utilisé pour modifier la voix de la Melody ou du Rhythm. MSB=00H : Voix de la mélodie (Melody) MSB=7FH : Voix du rythme (Rythm) LSB : Reportez-vous à la liste des voix. *3 Pour obtenir des informations sur les valeurs de modification du programme, consultez la liste des voix. La modification du programme ainsi que les autres messages des canaux n'affectent en rien les paramètres du panneau du PSR-160, ni ce qui est joué sur le clavier. [. . . ]