Manual de instrucciones YAMAHA PSR-180-PSR-76

[. . . ] 100 dinámicos estilos de acompañamiento automático, cada uno de ellos con secciones de introducción, principal A y B, cuatro rellenos (FILL IN) y final independientes. Cada uno de los 100 estilos cuenta también con su propia sección JAM TRACK (pista de improvisación), la cual consiste en progresiones de acordes y acompañamientos especialmente programados a la medida del estilo musical seleccionado. Pantalla de cristal líquido de gran tamaño que permite confirmar rápidamente todos los ajustes importantes del teclado. Cómodo control de los estilos de acompañamiento, incluyendo tempo, volumen de acompañamiento independiente e incluso tipo de acompañamiento (grande o pegueño). [. . . ] La voz puede seleccionarse introduciendo el número que la identifica, ya sea directamente desde el teclado numérico o cambiando el número por medio de las teclas +/-. Selección mediante las teclas numéricas Introduzca sin falta los dos dígitos del número indicado al lado del nombre de cada voz en el panel. Por ejemplo, si quiere seleccionar la voz 09, pulse primero "0" y después "9" en el teclado numérico. Selección mediante teclas +/Pulse la tecla "+" para aumentar el número (selecciona la voz siguiente) y "-" para bajar el número (selecciona la voz anterior). El número puede cambiarse rápidamente manteniendo pulsada la tecla que corresponda. Como las teclas +/funcionan en un ciclo sin fin, cuando pulsa, por ejemplo, "+" desde el número de la última voz, se pasa entonces a la voz 01. Selección y reproducción de una voz ·Para reponer la voz seleccionada a su estado original (Voice 01), pulse las teclas +/- juntas. ·Las voces se activan automáticamente en la octava más adecuada. Por eso, la C intermedia puede sonar más alta con una voz que con otra, incluso en la misma clave. 1. Selección de la modalidad VOICE Pulse el botón VOICE. VOICE Botón VOICE Icono VOICE en la pantalla 3. Ejecución con la voz seleccionada Para cambiar de voz, repita el paso 2. En la modalidad VOICE se pueden reproducir también estilos rítmicos: basta con pulsar el botón START/STOP (de inicio/parada). En este caso, se reproduce el último estilo seleccionado en la modalidad STYLE. La polifonía del PortaTone tiene un máximo de 12 notas (el número de notas disponibles puede ser menor según la voz seleccionada). En este número se incluyen las voces tocadas desde el teclado como así también las notas de los patrones de estilos y demás. A continuación, pulse el botón INTRO seguido del botón SYNC-START (al hacerlo, en la pantalla se ilumina la indicación INTRO y comienzan a parpadear el icono del metrónomo y la indicación MAIN A/B/JAM para indicar que se ha activado la función de inicio sincronizado). Para dar comienzo a la reproducción del patrón de introducción y el acompañamiento, toque una de las teclas en la parte inferior del teclado (identificada por la marca "AUTO ACCOMP SECTION"). Indicaciones del icono del metrónomo El icono del metrónomo que aparece en la pantalla parpadea al son del tempo durante la reproducción de estilos (o canciones). La manera en que el icono parpadea proporciona una indicación visual tanto del tempo como de los tiempos por compás del estilo o canción. Compás 3/4 1 Compás 4/4 2 3 1 2 3 1 2 3 A la espera de inicio sincronizado 4 6 6. Cambio de la sección STYLE · Principal A y principal B Durante la reproducción de estilos, se pueden añadir variaciones al ritmo/acompañamiento mediante la pulsación del botón MAIN/AUTO FILL A ó B. Ello hace que se reproduzca automáticamente uno de los cuatro patrones de relleno (FILL IN), permitiendo una transición más natural de una sección a otra o incluso dentro de la misma sección LARGE /SMALL MINUS ONE 7. Ajuste del volumen del acompañamiento El volumen del acompañamiento puede ajustarse independientemente del volumen general del instrumento. Para ello, utilice los botones ACCOMP VOL. OTS El volumen aumenta con cada pulsación de ACCOMP VOL a y disminuye cuando se pulsa ACCOMP VOL z; para subir o bajar el volumen rápidamente, mantenga pulsado el botón correspondiente. El nivel se visualiza en la pantalla. Botones MAIN/AUTO FILL A y B Indicación A en pantalla La indicación A ó B en pantalla parpadea antes de la reproducción del patrón y permanece iluminada durante la reproducción. MAX · JAM TRACK (pista de improvisación) JAM TRACK consiste en un patrón de acompañamiento especial que incluye progresiones de acordes automáticas programadas para armonizar con el estilo seleccionado. La pulsación del botón JAM TRACK durante la reproducción hace que el acompañamiento continúe con acordes que cambian según la progresión programada, para que Ud. pueda improvisar siguiendo los cambios del acompañamiento. El patrón de acompañamiento de JAM TRACK depende de la sección principal A ó B que se haya seleccionado antes de pulsar el botón JAM TRACK. Los botones ACCOMP VOL no pueden utilizarse durante la reproducción de canciones ni cuando está seleccionada la modalidad SONG. ACCOMP VOL MIN Para reponer el volumen del acompañamiento a su nivel original, pulse simultáneamente los dos botones ACCOMP VOL. 8. Cambio del tipo de acompañamiento (grande/pequeño) Pulse el botón LARGE/SMALL. Indicación JAM en pantalla Botón JAM TRACK La indicación JAM en pantalla parpadea antes de la reproducción del patrón y permanece iluminada durante la reproducción. Como la progresión con JAM TRACK se basa en el último acorde ejecutado, se recomienda tocar el acorde radical antes de pulsar el botón JAM TRACK (por ejemplo, para tocar una canción en clave de E, toque el acorde E antes de pulsar JAM TRACK). Botón LARGE/SMALL Icono LARGE Icono SMALL Este botón es para conmutar el tipo de acompañamiento (grande o pequeño) y permite cambiar la constitución y dinámica del acompañamiento automático a medida que se toca el instrumento. (El icono muestra cuatro personas cuando se trata del acompañamiento grande -- LARGE -- y una persona en el caso del acompañamiento pequeño -- SMALL. ) ¥Si se pulsa el botón MAIN A ó B, el relleno (FILL IN) empieza inmediatamente y la nueva sección comienza a reproducirse desde el principio del siguiente compás, salvo que el botón MAIN A ó B se pulse durante el último tiempo del compás, en cuyo caso el relleno (FILL IN) empieza desde el primer tiempo del siguiente compás. [. . . ] Para utilizar la supresión de acordes, pulse simultáneamente tres notas consecutivas en la parte inferior del teclado (AUTO ACCOMP SECTION): por ej. , C, C# y D. 8 Ajuste de un toque en modalidad STYLE La función de ajuste de un toque selecciona automáticamente la voz, el tempo y el volumen y tipo de acompañamiento (LARGE/SMALL) adecuados para tocar con el estilo que se haya seleccionado. En otras palabras, cuando el ajuste de un toque está activado, la voz, el tempo y el volumen del acompañamiento cambian automáticamente cuando se cambia de estilo. Para activar la función de ajuste de un toque, pulse el botón ONE TOUCH SETTING (en la pantalla aparece el icono OTS). Para desactivar esta función, pulse nuevamente el mismo botón. Botón ONE TOUCH SETTING O TS Icono OTS en pantalla Selección y reproducción de canciones -- Modalidad SONG La modalidad SONG cuenta con temas especiales que han sido creados utilizando los vibrantes y dinámicos sonidos del PortaTone. En principio, las canciones son para escucharlas, pero también puede tocarse el instrumento al son de la música de las canciones. [. . . ]