Manual de instrucciones YAMAHA PSR-19

[. . . ] PSR-19 Guia del propietario Congratulations! Thank you for choosing a Yamaha PortaTone PSR-19. Your PSR-19 is a highperformance electronic keyboard that features the most advanced Yamaha technology for superior sound and features. To ensure that you fully understand the many fine features provided, we urge you to follow the steps outlined in this manual while actually trying out the instrument's features. CONTENTS Taking Care of Your PortaTone . . . . . . . . 1 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 15 Jouez en mode harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sélection des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation d'un effet numérique . . . . . . . . . 16 Reproduction d'un pattern rythmique 16 Réglage du tempo (vitesse) des patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le PortaTone Yamaha PSR-19. Le PSR-19 est un clavier électronique, produit de la technologie Yamaha la plus perfectionnée, vous offrant des fonctions et une qualité sonore remarquables. Afin de parfaitement comprendre toutes les fonctions de cet instrument, nous vous conseillons de lire très attentivement ce mode d'emploi tout en essayant les fonctions qui y sont décrites. TABLE DES MATIERES Entretien du PortaTone . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctionnement sur piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation d'un adaptateur secteur en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Montage et retrait du pupitre . . . . . . . . 13 Utilisation d'un casque d'écoute ou d'un système de sonorisation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Commandes du panneau supérieur . . 14 Connecteurs du panneau arrière . . . . . . 17 Mode SINGLE FINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Phrases Ad-Lib automatiques . . . . . . . . . . . 17 Jouez du PSR-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Interpretación en el modo de armonía . . . [. . . ] Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. [. . . ]