Manual de instrucciones YAMAHA PSR-37

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] página 91 Esta función le permite borrar datos de canciones, ya sea una parte especificada o la totalidad de una canción. Cuando haya terminado de grabar una canción del usuario, podrá reproducirla de la misma manera que cualquiera de las canciones del disco. I Datos que se pueden grabar en canciones del usuario · Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 36 · Signatura de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16 · Número de estilo del acompañamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 32 · Cambios de secciones y su sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 34 · Cambios de acordes y su sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 33 · Volumen del acompañamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 37 · Activación/desactivación de notas (pulsación y liberación de teclas) página 107 · Velocidad (intensidad de pulsación de teclas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 107 · Inflexión del tono, margen de inflexión del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . páginas 30, 122 · Activación/desactivación del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 121 · Ajustes de cambio de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es posible grabar varias pistas simultáneamente. Además de poder grabar en pistas vacías, también puede volver a grabar pistas que ya contienen datos grabados. G Acerca de la grabación rápida La grabación rápida le permite grabar de inmediato sin tener que preocuparse de las asignaciones de pistas mencionadas anteriormente. La grabación rápida asigna las pistas automáticamente de acuerdo con una serie de reglas simples que se enumeran a continuación. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Melody" (Melodía) Las interpretaciones del teclado (voz R1, R2, L) se graban en las pistas 1 - 3. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Acmp" (Acompañamiento) Las partes del acompañamiento automático se graban en las pistas 9 - 16. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Melody + Acmp" (Melodía + acom pañamiento) Las interpretaciones del teclado (voz R1 y R2) se graban en las pistas 1 - 2 y las partes del acompañamiento automático se graban en las pistas 9 -16. El método de grabación rápida es distinto del método de grabación múltiple; sin embargo, en ambos se graban los datos en las pistas 1­16. Si desea volver a grabar una canción del usuario que se grabó originalmente con el método de grabación rápido utilice el método de grabación múltiple. 79 467 Grabación de canciones Grabación rápida 1 2 3 4 5 6 7 8 Introduzca el disquete en la disquetera. Presione el botón [RECORD] para activar el modo de grabación. Seleccione "Song". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. RecMenu:Song Presione el botón [NEXT]. 001 New Song Presione de nuevo el botón [NEXT] para mostrar la pantalla "RecMode". Seleccione "QuickRec". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. SongRec:QuickRec Presione el botón [NEXT]. Rec Tr =Melody Seleccione un método de grabación. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. G Melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graba la interpretación del teclado (voces R1/R2/L) sin el acompañamiento automático. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]