Manual de instrucciones YAMAHA PSR-4600

[. . . ] · Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. [. . . ] · Activación/desactivación de efecto y tipo de efecto. · Activación/desactivación de sostenido (interrptor de pie). · Octava. ZSeleccione ACCOMP 1 * Los datos de MULTI PAD no pueden grabarse en la SONG MEMORY. una voz y ajuste los parámetros de la voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccione la voz que desee grabar (pueden usarse las voces R1 y R2), y ajuste los efectos de voz y otros parámetros como sea necesario. XSeleccione una pista y active el modo de preparado para grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presione uno de los botones de la pista MELODY [1] a [5], mientras , MELODY retiene presionado el botón [REC] de la sección RECORDING. El indicador 2 3 del botón [REC] y el indicador de la pista MELODY seleccionada parpadearán, indicando que la SONG MEMORY está preparada para grabar. REC Si el indicador del botón [METRONOME] de la sección OVERALL CONTRACK TROL está encendido, el metrónomo sonará al tempo actualmente seleccionado, mientras que los puntos del indicador BEA del MULTI DIST PLAY parpadearán al tempo actual. El número del compás actual, en este caso el "001" se mostrará en el MULTI DISPLAY. NOTAS CGrabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La grabación se iniciará así que usted toque una nota en el teclado o presione el botón [PLAY/STOP] de la SONG, y los puntos del indicador BEAT indicarán el tiempo actual igual que en el modo de acompañamiento automático, y el número del compás actual aparecerá en el MUL DISPLAY. TI Toque la melodía utilizando todo el teclado si sólo graba una pista MELODY, o de la sección de la mano derecha del teclado si graba una pista MELODY al mismo tiempo que una pista ACCOMP. NOTA · Las pistas de SONG MEMORY previamente grabadas que están activadas (sus indicadores están encendidos) pueden monitorizarse durante la grabación. Si no desea escuchar ninguna de las pistas anteriores durante la grabación, presione simplemente los botones TRACK de SONG MEMORY de modo que se apaguen sus indicadores. · Sólo puede grabarse una pista de melodía cada vez. Los MULTI PADS graban las operaciones y datos siguientes: · Activación/desactivación de tecla (es decir, las notas tocadas en el teclado). · Número de voz (Número de juego de percusión). · Panorámico · Profundidad de DSP. · Activación/desactivación de armonía y tipo de armonía. · Activación/desactivación de efecto y tipo de efecto. · Activación/desactivación de sostenido. · Inflexión del tono. NOTA · Antes de la grabación, cada PAGE MEMORY contiene un juego preajustado de datos de MULTI PADS (16 frases en total) que se borran cuando se graban nuevos datos de MULTI PADS. Los datos de preajuste originales puede reponerse empleando la función de "reposición de página" (Page Reset) descrita en la página 269. RECORDING CUSTOM ACCOMP SONG MEMORY MULTI PADS GATE TIME STEP SIZE REC REWRITE CLEAR SETTING 1 RESET STEP BWD PLAY/STOP STEP FWD STOP STEP REC QUANTIZE 2 3 4 SONG MULTI PADS CHORD MATCH s Grabación en tiempo real ZSeleccione PAGE MEMORY PAGE # una PAGE MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si es necesario, presione el botón [PAGE #] para seleccionar el número de PAGE MEMORY en el que desea grabar. Cuando se selecciona un nuevo número de PAGE MEMORY, el indicador ARE YOU SURE?parpadeará y la sonará la indicación "Are you sure?". [. . . ] Operation when a start/stop command is received is determined by the RECEIVE CHANNEL, CLOCK, AND COMMAND panel settings. Continue neither transmitted nor received. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 277 s GM System Level 1 The existing MIDI protocol allows performance and other data to be transferred between different instruments, even if they are from different manufacturers. This means, for example, that sequence data that was originally created to control a tone generator from manufacturer A can also be used to control a different tone generator from manufacturer B. Since the voice allocation in different devices from different manufacturers is usually different, however, appropriate program change data must be transmitted to select the right voices. [. . . ]