Manual de instrucciones YAMAHA PSR-48

[. . . ] When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. [. . . ] Las canciones son generalmente para que disfrute escuchándolas, aunque también puede tocar el teclado mientras suenan. Las canciones del PSR-48 también pueden usarse con la potente función de lección (página 34), una práctica herramienta que hace que aprender canciones sea fácil y divertido. Selección y reproducción de una canción 1 Presione el botón [SONG]. Nombre y número de canción 001 Livin'La MEASURE -04 2 Seleccione el número de la canción deseada. Emplee el teclado numérico. Las categorías básicas de las canciones y sus números se muestran en el lado izquierdo del panel. Los números de canción pueden seleccionarse igual que los sonidos (consulte la página 24). Puede usar el teclado numérico para introducir directamente el número de canción, o usar los botones [+]/[-] para subir y bajar por las canciones. 3 Inicie la reproducción de la canción seleccionada. Presione el botón [START/STOP]. A medida que se reproduce la canción, se muestran en la pantalla el número de compás, los acordes y las notas de la melodía. Número de compás actual · Puede tocar al mismo tiempo que se reproduce la canción empleando el sonido seleccionado en ese momento, o puede incluso seleccionar un sonido distinto para tocar al mismo tiempo. Simplemente presione el botón [VOICE] mientras se reproduce la canción y seleccione el sonido deseado. También hay una función de cambio del sonido de la melodía (más adelante) que le permite cambiar el sonido de la melodía de la canción por el sonido seleccionado actualmente. · El PSR-48 también tiene una útil función de tempo por pulsación que le permite "marcar"un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la página 44. ) 001 8va Livin'La MEASURE 002 m 7 Nota actual de la melodía 29 Selección y reproducción de canciones 4 Detenga la canción. Presione el botón [START/STOP]. Cambio del sonido de la melodía El PSR-48 le permite interpretar una melodía en el teclado con cada una de las canciones, tanto con el sonido original de la melodía como con alguno de su propia selección. La práctica opción de cambio del sonido de la melodía le permite ir aún más lejos, pues es posible sustituir el sonido original utilizado para la melodía de la canción por el sonido del panel que elija. Aminorar el tempo también hace que sea más fácil practicar las partes que desea aprender. · Para ajustar el punto A al principio de una canción, presione el botón [A-B REPEAT] antes de empezar la reproducción de la canción. 4 Desactive la función de repetición A-B. Presione el botón [A-B REPEAT]. Esto puede hacerse cuando la canción está parada o durante la reproducción. oFF 8va REPEAT MEASURE 013 · Al seleccionar un número diferente de canción (o al cambiar al modo Style) se cancela automáticamente la función de repetición A-B. m 7 33 Lección de canción La función de lección es una forma divertida y fácil de aprender a leer música y tocar el teclado. La totalidad de las 100 canciones del PSR-48 pueden usarse con estas opciones educativas. La lección le permite practicar las partes de la mano izquierda y derecha de cada canción independientemente, paso a paso, hasta dominarlas y poder practicarlas con las dos manos al mismo tiempo. Estas prácticas se dividen en cuatro lecciones tal y como se describe más adelante. Las lecciones 1 - 3 se aplican a cada mano; presione el botón correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha) para seleccionar la parte que desee practicar. I Lección 1 -- Timing (Sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la duración de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. I Lección 2 -- Waiting (Espera) En esta lección, el PSR-48 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. I Lección 3 -- Minus One (Menos uno) En esta lección se reproduce la canción con una parte silenciada, permitiendo que usted mismo toque y domine la parte que falta con el ritmo y el tempo adecuado. I Lección 4 -- Both Hands (Dos manos) La lección 4 es una práctica "Menos uno" básicamente igual que en la lección 3, sólo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, permitiéndole tocar y dominar las dos manos al mismo tiempo. Empleo de la opción de lección (Lesson) 1 Seleccione una de las canciones de lección (Lesson). Presione el botón [SONG] y a continuación emplee el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada (del 001 al 100). 002 Virtual MEASURE -04 Muchas de las canciones están divididas en diferentes categorías o géneros musicales, incluyendo Piano/Clásica (Piano/Classical), Internacional (World) y Navidades (Christmas), más un conjunto especial de canciones de DJ Game. 34 Lección de canción 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lección. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, presione el botón [R]; para trabajar la izquierda, presione el botón [L]. Presionando cada botón repetidamente, se avanza por las lecciones disponibles por orden: Lección 1 Lección 2 Lección 3 Desactivada Lección 1, etc. La lección seleccionada se indica en la pantalla. L1 Timing r1 Timing L2 Waiting r2 Waiting L3 MinusOne (Lección de canción desactivada) r3 MinusOne (Lección de canción desactivada) 002 Virtual 002 Virtual Para seleccionar la lección 4, presione los botones [L] y [R] simultáneamente. · Si la función de habla (página 40) está conectada, el PSR-48 "anuncia" la lección actual. · Cuando está seleccionada una canción de DJ, las lecciones de izquierda (L) y derecha (R) son idénticas. Lr4 BothHand 3 Comience la lección. La reproducción de la lección y la canción comienzan automáticamente (tras contar unos números como guía) en cuanto se selecciona la lección. Cuando la lección termina se muestra en la pantalla su "grado" de interpretación (si la función de grado está conectada; página 39). [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]