Manual de instrucciones YAMAHA PSR-6000

[. . . ] No lo opere durante un periodo prolongado a niveles muy altos de volumen o a niveles que resulten incómodos. Si usted presenta una perdida de audición u oye silbidos, por favor consulte un médico. Importante: Mientras más alto sea el volumen, más corto será el tiempo antes de que ocurra algún daño. ESPECIFICACIONES SUJETA A CAMBIOS: La información contenida en este manual se supone correcta al momento de sui impresión. [. . . ] q Parámetros de la voz principal (página 61) · Main Voice Volume (volumen de voz principal) · Main Voice Octave (octava de voz principal) · Main Voice Chorus Send Level (nivel de transmisión de coros de voz principal) q Parámetros de la voz dual (página 61) · Dual Voice Volume (volumen de voz dual) · Dual Voice Octave (octava de voz dual) · Dual Voice Chorus Send Level (nivel de transmisión de coros de voz dual) q Parámetros de la voz de división (página 61) · Split Voice Volume (volumen de voz de división) · Split Voice Octave (octava de voz de división) · Split Voice Chorus Send Level (nivel de transmisión de coros de voz de división) Puede ajustar estos parámetros en los ajustes de funciones Function Settings (página 60). 50 Manual de usuario Funciones de estilo (acompañamiento automático) Varias maneras de iniciar y detener la reproducción del estilo Inicio de la reproducción del estilo Se pueden utilizar estos tres métodos para iniciar la reproducción del estilo. En todos los casos, debe presionar el botón [ACMP ON/OFF] (activación/desactivación del acompañamiento automático) para activar el acompañamiento automático antes de iniciar realmente la reproducción del estilo. Sea cual sea el método que emplee, puede pulsar el botón [INTRO/ENDING/rit. ] (preludio/coda/rit. ) antes de iniciar la reproducción. Para iniciar la interpretación, sonará un preludio automáticamente y cambiará automáticamente a la sección MAIN (principal) cuando termine. s Inicio inmediato Presione el botón [START/STOP] (inicio/parada) para iniciar la reproducción sólo del ritmo del estilo seleccionado. El bajo y los acordes se empezarán a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompañamiento del teclado. Aparece cuando el acompañamiento automático está activado. Inicio inmediato s Inicio de acordes Pulse el botón [SYNC START] (inicio sincronizado) y las flechas de tiempo empezarán a parpadear para indicar que se ha activado el modo "en espera" del inicio sincronizado. El bajo y los acordes se empezarán a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompañamiento del teclado. Rango de acompañamiento 001 GrandPno 001 Inicio sincronizado en espera La reproducción del estilo comienza cuando toca un acorde s Inicio por pulsación Puede indicar una cuenta de entrada en cualquier tempo en el que prefiera iniciar la reproducción. Basta con pulsar el botón [TEMPO/TAP] (tempo/pulsar) en cualquier tempo, 4 veces para compases de 4, 3 veces para compases de 3, y el estilo seleccionado se empezará a reproducir al tempo definido. El bajo y los acordes se empezarán a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompañamiento del teclado. Inicio en el tempo pulsado Manual de usuario 51 Funciones de estilo (acompañamiento automático) Parada de la reproducción del estilo Se pueden utilizar estos tres métodos para parar la reproducción del estilo. s Parada inmediata La reproducción se parará tan pronto como presione el botón [START/STOP]. Parada inmediata s Parada y acceso al modo de inicio sincronizado Si pulsa el botón [SYNC START] (inicio sincronizado) durante la reproducción del estilo, la reproducción se interrumpirá de inmediato y se activará el modo de espera de inicio sincronizado (las flechas de tiempo parpadearán). Pare de inmediato y pase al modo de inicio sincronizado 001 GrandPno 001 Inicio sincronizado en espera s Reproducción de final y parada Presione el botón [INTRO/ENDING/rit. ] (introducción/final/rit. ) para iniciar la reproducción de la sección final. · La inversión de los acordes 7sus4 y m7(11) no se reconoce si se omiten las notas mostradas entre paréntesis. · Algunas veces, el acompañamiento automático no cambia cuando se tocan acordes relacionados de forma secuencial (por ejemplo, algunos acordes menores seguidos de la séptima menor). · La digitación de dos notas producirá un acorde basado en el acorde tocado previamente * Estos acordes no aparecen en la función Chord Dictionary (diccionario de acordes). Manual de usuario 57 Interpretación de acordes de acompañamiento automático Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes La función de diccionario es esencialmente un "diccionario de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de los éstos. Esta función resulta útil cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo. 1 Mantenga presionado el botón [WAITING] (espera) durante más de un segundo. En la pantalla aparecerá la palabra "Dict. " (diccionario). Dict. Manténgalo pulsado durante más de un segundo. 2 Como ejemplo, aprenderemos a tocar un acorde de GM7 (Sol séptima mayor). Presione la tecla "Sol" en la sección del teclado con la inscripción "ROOT" (nota fundamental). (La nota no suena. ) La nota fundamental configurada se muestra en la pantalla. Teclas para el diccionario de tipos de acordes Teclas para el diccionario de notas fundamentales CD DE FGA GAB Dict. 001 NOTA CDEFGAB 3 Presione la tecla "M7" (séptima mayor) en la sección del teclado con la inscripción "CHORD TYPE" (tipo de acorde). (La nota no suena. ) Las notas que debería tocar para el acorde especificado (nota fundamental y tipo de acorde) se muestran en la pantalla, tanto como notación como en el diagrama de teclado. Notación de acorde mM7 m7(9) (9) m(9) m7 5 7aug 7( 13) dim7 7sus4 7(9) · Los acordes mayores suelen indicarse sólo con la nota fundamental. Por ejemplo "C" (Do) en una partitura se refiere a un acorde de "Do mayor". Para consultar el digitado de un acorde mayor, pulse la tecla de la nota fundamental y después la tecla de tipo de acorde M. Dict. 001 M G M7 m m6 m7 7 7( 9) 7( 11) aug 7( 9) 7(13) dim sus4 Nombre del acorde (nota fundamental y tipo) Notas individuales del acorde (teclado) Para observar posibles inversiones del acorde, presione los botones [+]/[­]. 4 Toque un acorde en la sección del acompañamiento automático del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Cuando haya tocado el acorde correctamente, un sonido de campana indicará si lo ha hecho correctamente y el nombre del acorde parpadeará en la pantalla. [. . . ] * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. Manual de usuario 89 90 Manual de usuario For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de dtails sur les produits, veuillez-vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous Þgurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefhrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshndlern in den jeweiligen Bestimmungslndern erhltlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha ms cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. CANADA U. S. A. NORTH AMERICA BELGIUM/LUXEMBOURG FRANCE ITALY Yamaha Canada Music Ltd. Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Yamaha Musique France 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 THE PEOPLEÕS REPUBLIC OF CHINA HONG KONG INDONESIA KOREA 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 ASIA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]