Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E333

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Merci d'avoir choisi ce clavier numrique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avances et trs pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons galement de garder ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4 et 5. [. . . ] ** Consulte la lista de tipos de coro en la pgina 73. Determina si se aplica siempre el sostenido de panel a las OFF voces principal/dual/divisin. El sostenido de panel se aplica (desactivado) de forma continua cuando est activado o no se aplica cuando est desactivado Ajusta el ecualizador que se aplica a la salida de los altavoces para obtener un sonido ptimo en diferentes situaciones. 1 Speaker Altavoz: Para escuchar a travs de los altavoces integrados en el instrumento. (altavoz) Plano: Para auriculares o para escuchar a travs de altavoces externos. Determina el tipo de estreo ultra ancho. 2 Los valores ms altos producen un mayor efecto de amplitud. Consulte la lista de tipos de armonas en la pgina 72. Determina el volumen del efecto de armona cuando se selecciona uno de los tipos de armona 15. HarmType HarmVol 01 26 000127 PC mode OFF/PC1/PC2 028 Local activado/ desactivado Local ON/OFF (activado/ desactivado) OFF Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta a un ordenador (desactivado) (pgina 43). Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF). On (activado) Tanto las notas que se toquen con el teclado del instrumento como los datos recibidos mediante el terminal MIDI del instrumento se reproducirn mediante el generador de tonos interno. ON Off (desactivado) (activado) Con este ajuste, el propio instrumento no produce ningn sonido, pero los datos de interpretacin se transmiten mediante el terminal MIDI. El generador de tonos interno tambin reproducir los datos recibidos mediante el terminal MIDI del instrumento. Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno OFF (desactivado) (desactivado) o con un reloj externo (activado). Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botn [+] para transmitir los datos. 029 Reloj externo 030 Transmisin de ajustes iniciales ExtClock InitSend ON/OFF (activado/ desactivado) YES/NO 42 PSR-E333/YPT-330 Manual de instrucciones Ajustes de funcin Nm. Elemento Pantalla Rango/ ajustes Ajuste predeterminado Descripcin Determina el nmero de compases del metrnomo. Sonar una campana en el primer tiempo de cada comps, y los otros tiempos emitirn un "clic". Si ajusta este parmetro en "00", todos los tiempos emitirn un "clic" y no sonar la campana al principio de cada comps. Metrnomo Numerador 031 de comps TimeSigN 0060 ** 032 Denominador de comps TimeSigD Half note, Quarter note, Eighth note, Sixteenth note (blanca, negra, corchea, semicorchea) 000127 ** Ajusta la duracin de cada tiempo del metrnomo. Volumen del metrnomo Leccin 033 034 Pista de leccin (mano derecha) MetroVol 100 Determina el volumen del metrnomo. Determina el nmero de pista gua para la leccin de la mano derecha. El ajuste slo es efectivo para canciones con formato SMF 0 transferidas desde un ordenador. Consulte la seccin "Uso de canciones transferidas para lecciones" en la pgina 46. Determina el nmero de pista gua para la leccin de la mano izquierda. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]