Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E443

[. . . ] (weee_battery_eu_de_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] Parámetros de copia de seguridad • Canciones de usuario (página 30) • Datos de estilos transferidos desde un ordenador y cargados en los números de estilos 201–205 (página 61) • Memoria de registro (página 33) • Ajustes de FUNCTION: (página 52) afinación, punto de división, respuesta por pulsación, volumen del estilo, volumen de la canción, volumen del patrón, volumen del metrónomo, calificación, grupo de demostración, modo de reproducción de demostración, cancelación de la demostración, tipo de ecualizador principal, su tempo activado o desactivado, apagado automático, selección de batería, idioma. Borrado de copia de seguridad Esta operación inicializa los parámetros de la copia de seguridad. Mientras mantiene pulsada la tecla blanca más aguda, pulse el interruptor [ ] (encendido/en espera) para encender la alimentación. Borrado de memoria instantánea Esta operación borra todas las canciones y los estilos que se han transferido desde un ordenador. Tenga en cuenta que los datos de estilos registrados en los números de estilo 201–205 se conservarán. Mientras mantiene pulsadas simultáneamente la tecla blanca más aguda y las tres teclas negras más agudas del teclado, pulse el interruptor [ ] (Encendido/en espera) para encender la alimentación. Además de los parámetros anteriores incluidos en la copia de seguridad, todos los datos (incluidos los datos de estilo que no se hayan cargado) que se transfieran desde el ordenador conectado se conservarán aunque se apague la alimentación. Inicialización Esta función borra los datos de copia de seguridad descritos anteriormente y, a continuación, restaura los ajustes predeterminados de fábrica. Puede inicializar los datos originales mediante los dos métodos siguientes. AVISO • Recuerde que esta operación también borrará los datos que haya adquirido. Guarde los datos importantes en un ordenador con el software Musicsoft Downloader (MSD). Para obtener más información, consulte “Computer-related Operations” (página 9). 34 Manual de instrucciones PSR-E443 Funciones útiles para la interpretación Referencia Selección de un tipo de reverberación El efecto de reverberación le permite tocar con un ambiente parecido al de una sala de conciertos de gran riqueza. Aunque al seleccionar un estilo o canción se activa el tipo de reverberación óptimo para el sonido en su conjunto, puede seleccionar otro manualmente. Selección de un tipo de coro El efecto de coro crea un sonido denso parecido al de muchas voces iguales que se tocan al unísono. Aunque al seleccionar un estilo o canción se activa el tipo de coro óptimo para el sonido en su conjunto, puede seleccionar otro manualmente. Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a la función “Chorus” (coro) (función 036). Aparece “Chorus” (coro) durante unos segundos y, a continuación, se muestra el tipo de coro actual. Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a la función “Reverb” (reverberación) (función 035). Aparece “Reverb” (reverberación) durante unos segundos y, a continuación, se muestra el tipo de reverberación actual. Chorus 036 Reverb 035 Chorus1 Hall2 02 035 NOTA 1 036 Tipo de coro actual Tipo de reverberación actual NOTA • Algunos estilos y canciones utilizan tipos de reverberación que no se pueden seleccionar desde el panel. Al reproducir uno de estos estilos o canciones, aparece “- - -” en la pantalla. [. . . ] Utilizar los mandos puede dar lugar a cambios drásticos del sonido, pero también sonidos inesperados o no deseados. Si desea recuperar el sonido normal original que había antes de cambiarlo con los mandos, cambie la voz, el estilo, el patrón o la canción, o pulse el botón [PORTABLE GRAND] para restablecer los ajustes del panel. Los números de estilo 176 y 188–200 no tienen partes rítmicas, por lo que no sonará ningún ritmo. Cuando esté seleccionado uno de estos estilos, active ACMP y especifique el acorde en la zona para la mano izquierda para que se reproduzcan las otras partes del estilo que no son la parte rítmica. [. . . ]