Manual de instrucciones YAMAHA PSR-S500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] El elemento PC Mode (modo PC) puede llevar a cabo varios ajustes en una única operación. Hay tres ajustes posibles: PC1, PC2 y OFF. Este ajuste no es necesario si se transfieren archivos de canciones o de copia de seguridad entre el ordenador y el instrumento. * Establezca el modo PC a PC2 cuando utilice Digital Music Notebook. PC1 Local External Clock Song Out Style Out Keyboard Out OFF ON OFF OFF OFF PC2* OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON durante más de un segundo hasta que aparezca el elemento PC Mode. Mantenga pulsado durante más de un segundo 2 Utilice el selector para seleccionar PC1, PC2 u OFF. NOTA · Cuando el ajuste PC2 está seleccionado, no se pueden utilizar las funciones de estilo, canción, demostración, grabación de canciones y lección del instrumento. NOTA · También puede acceder al elemento PC Mode si primero pulsa el botón [FUNCTION] y utiliza los botones CATEGORY [ ] y [ ] para localizarlo (página 70). f Initial Send (transmisión inicial) Esta función le permite enviar los datos de configuración del panel a un ordenador. Antes de grabar los datos de una interpretación en una aplicación de secuenciador ejecutada en el ordenador, conviene enviar los datos de configuración del panel y grabarlos antes que los datos de la interpretación. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 3 Pulse [+/YES] para enviar o [-/NO] para cancelar. r 2 Utilice los botones CATEGORY [ ]y [ ] para seleccionar el elemento Initial Setup (configuración inicial). f r 370 84 PSR-S500 Manual de instrucciones Conexiones Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento Las canciones MIDI y los archivos de estilo almacenados en un ordenador pueden transferirse al instrumento. Los archivos de copia de seguridad también se pueden transferir del instrumento al ordenador y viceversa. Para poder transferir canciones entre el ordenador y el instrumento, debe instalar en el ordenador la aplicación Musicsoft Downloader y el controlador MIDI USB incluido en el CD-ROM de accesorios. Para obtener información detallada, consulte la Guía de instalación del CD-ROM de accesorios, en la página 88. G Datos que se pueden transferir desde un ordenador. IUtilice Musicsoft Downloader para transferir canciones desde el ordenador a la memoria flash del instrumento G G G G G G G G G G G G G G NOTA · Si se está reproduciendo una canción o un estilo, detenga la reproducción antes de proseguir. 1 Instale Musicsoft Downloader y el controlador MIDI USB en el ordenador y conéctelo al instrumento (página 90). doble clic en el icono de acceso rápido de Musicsoft Downloader que se encuentra en el escritorio. Se inicia la aplicación Musicsoft Downloader y aparece la ventana principal. 2 Después de seleccionar el idioma, haga · Capacidad de canciones (máx. ): 512 canciones en total · Capacidad de datos: memoria interna 811 KB · Formato de datos: formato SMF 0, formato SMF 1, archivo de estilo (extensión: . sty), archivo de copia de seguridad NOTA · Aunque el número de canciones transferidas sea inferior a 512, si la cantidad de datos excede los 811 KB, los datos de las canciones no podrán transferirse al instrumento. NOTA · El instrumento no se puede utilizar mientras Musicsoft Downloader esté ejecutándose. 3 Haga clic en el botón "Add File" (añadir 4 Haga clic en el botón situado a la archivo) y aparecerá la ventana Add File. ICon Musicsoft Downloader puede G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GTransferir canciones MIDI que haya descargado de Internet o creado en su ordenador desde el ordenador a la memoria flash del instrumento. Consulte el procedimiento descrito más abajo. GLos archivos de copia de seguridad también se pueden transferir del instrumento al ordenador y viceversa. Consulte el procedimiento descrito en la página 87. Utilice la aplicación Musicsoft Downloader con Internet Explorer 5. 5 o posterior. derecha de "Look in" (examinar) y seleccione la unidad la carpeta en el menú desplegable que aparece. Haga doble clic en la carpeta "SongData" de la ventana. Seleccione el archivo que desea transferir al instrumento y haga clic en "Open" (abrir). q Haga clic en el archivo de la canción w Haga clic en "Open" 371 PSR-S500 Manual de instrucciones 85 Conexiones 5 En "List of files stored temporarily" (lista de archivos almacenados temporalmente) en la parte superior de la ventana aparecerá una copia del archivo de canción MIDI seleccionado. El soporte de memoria aparece igualmente en la parte inferior de la ventana y especifica el destino de la transferencia. Haga clic en "Instrument" (instrumento) y después en "Flash memory" (memoria flash). En este caso "Flash memory" se refiere a la memoria interna del instrumento. 7 Cierre la ventana para cerrar el Musicsoft Downloader. NOTA · Antes de reproducir la canción transferida desde el ordenador, compruebe que ha cerrado el programa Musicsoft Downloader. 8 Para reproducir una canción almacenada en la memoria flash del instrumento, pulse el botón [USER]. Utilice el selector para seleccionar la canción que desee tocar y luego pulse > el botón [>/I] para iniciar la reproducción. ATENCÍON · No desconecte el cable USB durante una transferencia de datos. No sólo no se transferirán ni se guardarán los datos, sino que se puede desestabilizar el funcionamiento del soporte de memoria y su contenido puede desaparecer. ATENCÍON · Los datos almacenados se pueden perder debido a un fallo del equipo o a un manejo inadecuado. Por motivos de seguridad, recomendamos que guarde una copia de todos los datos importantes almacenados en el ordenador. q Haga clic en "Electronic Musical Instruments" y, a continuación, en "Flash Memory". 6 Tras seleccionar el archivo en "List of files stored temporarily", haga clic en el botón [Move] (mover) hacia abajo y aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en [OK] (aceptar) y la canción se transferirá desde "List of files stored temporarily" a la memoria del instrumento. 372 86 PSR-S500 Manual de instrucciones Conexiones ITransferencia de archivos de copia de seguridad desde el instrumento a un ordenador GGG Puede utilizar Musicsoft Downloader para transferir archivos de copia de seguridad que contengan datos de copia de seguridad (página 39), incluidas las 5 canciones de usuario almacenadas en el instrumento, a un ordenador. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]