Manual de instrucciones YAMAHA PSR-S710

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION Manual de instrucciones Le damos las gracias por adquirir esta Digital Workstation de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. ES 2 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. [. . . ] · YES Elimina el archivo o la carpeta · YES ALL Elimina todos los archivos o carpetas seleccionados · NO Deja igual el archivo o la carpeta sin eliminarlo · CANCEL Cancela la operación de eliminación Para cancelar la operación de eliminación, pulse el botón [8 ] (CANCEL). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 61 Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 3. Ajustes de edición de notación musical: Ajustes de la pantalla de edición de letras/texto: Uso de las funciones de acompañamiento automático con la reproducción de canciones: Parámetros relacionados con la reproducción de canciones: · Práctica en el teclado y vocal utilizando la función guía: · Reproducción de partes de acompañamiento con la tecnología del ayudante de interpretación: Botones [SCORE] [1 ] ­ [8 ] Botones [LYRICS/TEXT] [1 ] ­ [8 ] [ACMP] STYLE CONTROL [SYNC START] SONG [] + [F/ II] STYLE CONTROL [START/STOP] [FUNCTION] [B] SONG SETTING [A]/[B] GUIDE MODE [8 ] P. A. T. [FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [A] SONG CREATOR TAB [E][F] 1-16 TAB [E][F] CHORD TAB [E][F] REC MODE TAB [E][F] CHANNEL TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. o LYRICS 3 Canciones ­ Interpretación, práctica y grabación de canciones ­ Creación y edición de canciones (creador de canciones): · Grabación de melodías (grabación por pasos): · Grabación de acordes (grabación por pasos): · Regrabación de una sección concreta ­ Entrada/salida de inserción: · Edición de eventos de canal: · Edición de eventos de acordes, notas, eventos exclusivos del sistema y letras: 62 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 Multi Pads ­ Adición de frases musicales a la interpretación ­ Los Multi Pads (pulsadores múltiples) se pueden utilizar para tocar una serie de secuencias melódicas y rítmicas breves y pregrabadas que sirven para añadir impacto y variedad a sus interpretaciones al teclado. Los Multi Pad se agrupan en bancos de cuatro. El PSR-S910/ S710 cuenta con una variedad de bancos de Multi Pad de distintos géneros musicales. Reproducción de los Multi Pad 1 Pulse el botón MULTI PAD CONTROL [SELECT] para acceder a la pantalla de selección de Multi Pad y seleccione después el banco deseado. Seleccione páginas con los botones [1 ] ­ [7 ] correspondientes a "P1, P2. . . " en la pantalla, o pulsando el botón MULTI PAD CONTROL [SELECT] varias veces; a continuación, use los botones [A] ­ [J] para seleccionar el banco que desee. 4 Multi Pads ­ Adición de frases musicales a la interpretación ­ 1 1 2 Pulse cualquiera de los botones MULTI PAD CONTROL [1] ­ [4] para reproducir una frase de Multi Pad. La frase correspondiente (en este caso para el pulsador 1) se empieza a reproducir en su totalidad con el tempo definido actualmente. Puede incluso tocar dos o más Multi Pad a la vez. NOTA Existen dos tipos de datos Multi Pad. Algunos se reproducirán una vez y pararán al llegar al final. Otros se reproducirán repetidas veces. NOTA 3 Si se presiona el pulsador durante la reproducción, esta se interrumpirá y empezará desde el principio. 3 Pulse el botón [STOP] para detener la reproducción de los Multi Pad. Si desea interrumpir pulsadores concretos, mantenga pulsado el botón [STOP] a la vez que presiona los pulsadores que desea parar. Acerca del color de los Multi Pad · Verde: indica que el pulsador correspondiente contiene datos (frase). · Rojo: indica que el pulsador correspondiente se está reproduciendo. · Rojo (parpadeante): indica que el pulsador correspondiente está en modo de espera (inicio sincronizado). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 63 Utilización de la función de inicio sincronizado de Multi Pad Con el botón MULTI PAD CONTROL [SELECT] pulsado, pulse uno de los botones MULTI PAD CONTROL [1] ­ [4] para poner la reproducción de Multi Pad en modo de espera. El botón correspondiente parpadeará en rojo. Puede incluso tocar dos, tres o cuatro Multi Pad a la vez. 4 Multi Pads ­ Adición de frases musicales a la interpretación ­ El Multi Pad establecido actualmente en modo de espera empezará a reproducirse cuando se reproduzca un estilo, se pulse cualquier tecla en el teclado (si [ACMP] está desactivado) o se toca un acorde con la mano izquierda (si [ACMP] está activado). Si pone Multi Pad en modo de espera mientras se reproduce una canción o un estilo, al pulsar una nota en el teclado se iniciará la reproducción de Multi Pad al principio del compás siguiente. Si hay más de un Multi Pad en modo de espera, al pulsar uno de ellos se inician todos los que estén en modo de espera. Para cancelar el inicio sincronizado, con el botón MULTI PAD CONTROL [SELECT] (o [STOP]) pulsado, pulse uno de los botones [1] ­ [4]. Si pulsa el botón MULTI PAD CONTROL [STOP] una vez, se cancela el inicio sincronizado de todos los botones. Utilización de correspondencia de acordes Muchas de las frases de Multi Pad son melódicas o de acordes y puede conseguir que estas frases cambien automáticamente de acordes a la vez que los acordes que toque con la mano izquierda. Cuando [ACMP] o la parte izquierda están activados, sólo hay que tocar un acorde con la mano izquierda y pulsar cualquiera de los Multi Pad: la función de correspondencia de acordes cambia el tono para que coincida con los acordes tocados. Tenga en cuenta que la función de correspondencia de acordes no afecta a todos los Multi Pad. Sección de acordes En este ejemplo, la frase para el pulsador 1 se transpondrá a F (Fa) mayor antes de la reproducción. Pruebe con otros tipos de acordes mientras reproduce los Multi Pad. Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 4. Creación de Multi Pad (Creador de Multi Pad): Edición de Multi Pad: [FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [C] MULTI PAD CREATOR Pantalla Multi Pad Bank Selection [8] (EDIT) 64 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 Music Finder ­ Acceso a los ajustes idóneos (voz, estilo, etc. ) para cada canción ­ Si desea interpretar un determinado género musical pero no sabe qué ajustes de estilo y sonido serían los más adecuados, la práctica función Music Finder le servirá de gran ayuda. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]