Manual de instrucciones YAMAHA PSR-S750

[. . . ] Siga as instrues descritas em "Configurao" e experimente as operaes simples mostradas no "Guia rpido". "Referncia" oferece descries e procedimentos detalhados para o aproveitamento mximo do instrumento. Depois de ler o manual, guarde-o em local prximo e seguro para referncia futura. Lista de dados A Lista de dados est disponvel para "download" na Biblioteca de Manuais da Yamaha em: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Comment utiliser ce mode d'emploi Avant d'utiliser le PSR-S750/YPT-320, veuillez lire attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4-5. Suivez les instructions de la section Configuration , puis testez les oprations simples dcrites dans la section Guide de rfrence rapide . [. . . ] (La nota no suena. ) Las notas que debera tocar para el acorde especificado (nota fundamental y tipo de acorde) se muestran en la pantalla, tanto como notacin como en el diagrama del teclado. 1 Pulse y mantenga pulsado el botn [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] durante ms de un segundo. En la pantalla aparecer la palabra "Dict. " (diccionario). Notacin del acorde Mantenga pulsado durante ms de un segundo. 001 Dict. 001 Dict. 2 Como ejemplo, aprenderemos a tocar un acorde de GM7 (solM7) (sol sptima mayor). Pulse la tecla "G" (sol) en la seccin del teclado con la inscripcin "ROOT > " (nota fundamental). (La nota no suena. ) La nota fundamental configurada se muestra en la pantalla. Teclas para el diccionario de tipos de acordes Teclas para el diccionario de notas fundamentales Nombre del acorde (nota fundamental y tipo) Notas individuales del acorde (teclado) Para ejecutar posibles inversiones del acorde, pulse los botones [+]/[-]. NOTA Los acordes mayores suelen indicarse slo con la nota fundamental. Por ejemplo "C" en una partitura se refiere a un acorde de "do mayor". Para consultar el digitado para un acorde mayor, pulse la tecla de la nota fundamental y despus la tecla de tipo de acorde M. Estos acordes no aparecen en la funcin de diccionario de acordes: 6(9), M7(9), M7(#11), b5, M7b5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b5, 7b5, sus2 4 001 Dict. 001 Intente tocar un acorde en la seccin del acompaamiento automtico del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Cuando haya tocado el acorde correctamente, un sonido de campana indicar su acierto y el nombre del acorde parpadear en la pantalla. 54 PSR-S750/YPT-320 Manual de instrucciones Funciones de estilo (acompaamiento automtico) Registro de los archivos de estilo Este instrumento dispone de 106 estilos internos, pero otros estilos como los que pueden obtenerse en Internet (slo los estilos con el sufijo ". sty") pueden registrarse con el nmero de estilo 107 y utilizarse de la misma manera que los estilos internos. Para utilizar la funcin de registro de archivos de estilo, el archivo ya tiene que haberse transferido desde el ordenador al instrumento. El procedimiento de transferencia de archivos desde un ordenador al instrumento se describe en la pgina 60 ("Transmisin de datos entre el PSR-S750/YPT-320 y un ordenador"). El procedimiento que se describe a continuacin registra un archivo de estilo que ya se ha transferido desde un ordenador al instrumento en el nmero de estilo 107. 3 Aparecer un mensaje de confirmacin de la operacin de registro. Determina el tipo de coro, incluida la desactivacin (05) Consulte la lista de tipos de coro en la pgina 79. Determina si se aplica siempre el sostenido de panel a las voces principal/dual/divisin. El sostenido de panel se aplica de forma continua cuando est activado o no se aplica cuando est desactivado Determina el tipo de armona Consulte la lista de tipos de armonas en la pgina 78. Determina el volumen del efecto de armona cuando se selecciona el tipo de armona 15. Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador (pgina 59). Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF). Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (activado) o con un reloj externo (desactivado). Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botn [+] para transmitir los datos. Determina la signatura de tiempo del metrnomo. Ajusta la duracin de cada tiempo del metrnomo. Nivel de reverberacin Tipo de coro Sostenido de panel RevLevel Chorus Sustain 000127 15 ON/OFF Tipo de armona Volumen de armona Modo PC Activacin/desactivacin del control local Reloj externo Transmisin de ajustes iniciales Signatura de tiempo de tiempo Signatura de tiempo de tiempo Volumen del metrnomo Pista de leccin para mano derecha HarmType HarmVol PC0mode Local ExtClock InitSend TimeSigN TimeSigD 0126 000127 OFF/PC1/PC2 ON/OFF ON/OFF YES/NO 0060 Blanca, negra, corchea, semicorchea 000127 0116 MetroVol R-Part Determina el volumen del metrnomo. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]