Manual de instrucciones YAMAHA PSR-S900/S700

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Para crear los datos de Multi Pad desde cero, pulse el botón [C] para acceder a un banco vacío. Pulse el botón [H] (REC) para entrar en estado de espera de grabación para el Multi Pad seleccionado en el paso 5. La grabación empieza automáticamente en cuanto toca una nota en el teclado. También puede iniciar la grabación presionando el botón [START/STOP] de STYLE CONTROL. De esta forma puede grabar el silencio que desee antes del inicio de la frase de Multi Pad. Si Chord Match (correspondencia de acordes) está activado para el Multi Pad que se va a grabar, debería grabar con las notas de la escala séptima mayor de C (Do) (C (Do), D (Re), E (Mi), G (Sol), A (La) y B (Si)). Multi Pads CRC CRC C = nota de acorde C, R = nota recomendada Para asegurarse de que las frases rítmicas repetidas se reproducen en un bucle perfecto, interrumpa la grabación en el último compás de la frase, justo antes del "uno" del siguiente compás. Como conseguir un bucle correcto no es fácil, es posible que le interese utilizar las funciones de grabación por pasos de la página EDIT. 8 Detenga la grabación. Pulse el botón [H] (STOP) o el botón MULTI PAD [STOP] del panel o el botón STYLE CONTROL [START/STOP] para detener la grabación cuando termine de reproducir la frase. 132 Manual de instrucciones del PSR-S900/S700 Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator) 9 10 Escuche de nuevo la frase recién grabada pulsando el botón de MULTI PAD [1]­[4] correspondiente. Para volver a grabar la frase, repita los pasos del 6 al 8. Active o desactive la repetición de cada pulsador (pad) con los botones [1] - [4]. Si el parámetro Repeat está activado para el pulsador seleccionado, la reproducción del pulsador correspondiente proseguirá hasta que se pulse el botón MULTI PAD [STOP]. Si el parámetro Repeat está desactivado para el pulsador seleccionado, la reproducción terminará automáticamente tan pronto como se llegue al final de la frase. Al pulsar los Multi Pads que tienen el parámetro Repeat activado durante la reproducción de la canción o del estilo, la reproducción se iniciará y se repetirá en sincronía con el ritmo. Active o desactive el parámetro Chord Match de cada pulsador con los botones [5]­[8]. Si el parámetro Chord Match está activado para el pulsador seleccionado, se reproduce el pulsador correspondiente según el acorde especificado en la sección de acordes del teclado generada al activar [ACMP] o el especificado en la sección de voz izquierda generada al activar [LEFT] (al desactivar [ACMP]). Pulse el botón [D] e introduzca después un nombre para cada Multi Pad (página 134). Pulse el botón [I] y guarde después los datos de Multi Pad como un banco que contiene un conjunto de cuatro pulsadores en la unidad USER o en el dispositivo de almacenamiento USB (página 70). Los Multi Pads indicados con el icono siguiente (mano en el mástil) se crean con transposiciones de notas especiales para producir la voz de acorde natural de la guitarra. Debido a ello, si el ajuste de correspondencia de acordes está desactivado, puede que los Multi Pads no suenen correctamente. 11 12 13 Multi Pads Grabación por pasos de Multi Pad (EDIT) La grabación por pasos se puede ejecutar en la página EDIT. Después de seleccionar un Multi Pad en el paso 5 de Grabación de Multi Pad en tiempo real en la página 132, pulse los botones TAB [][®] para seleccionar la ficha EDIT. En la página EDIT se indica la función Event list que le permite grabar notas con una sincronización absolutamente precisa. Este procedimiento de grabación por pasos es básicamente el mismo que la grabación de canciones (páginas 152 a 161), con la excepción de los puntos que se indican a continuación: · No hay ningún menú para el cambio de canales ya que los Multi Pads sólo contienen datos para un canal. · En Multi Pad Creator, sólo se pueden introducir eventos de canales y se pueden editar mensajes exclusivos del sistema. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]